poinçon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poinçon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poinçon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า poinçon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คุณลักษณะเด่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poinçon
คุณลักษณะเด่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’ailleurs, la Loi prévoyait un rituel scellant cet accord : “ Si l’esclave dit avec insistance : ‘ J’aime vraiment mon maître, ma femme et mes fils, je ne veux pas sortir libre ’, alors son maître devra le faire approcher du vrai Dieu et devra l’amener près de la porte ou du montant de la porte ; et son maître devra lui percer l’oreille avec un poinçon, et il devra être son esclave pour des temps indéfinis. ” — Ex. พระ บัญญัติ กล่าว ไว้ ว่า “ถ้า ทาส นั้น มา กล่าว เป็น ที่ เข้าใจ ชัดเจน ว่า, ‘ข้าพเจ้า ยัง รัก นาย และ ลูก เมีย ของ ข้าพเจ้า อยู่; ข้าพเจ้า ไม่ อยาก ออก ไป เป็น ไทย’ ให้ นาย พา ทาส นั้น ไป หา ตุลาการ, พา เขา ไป ถึง ประตู, หรือ ถึง เสา แม่ ประตู, แล้ว ให้ นาย เจาะ หู เขา ด้วย เหล็ก หมาด; แล้ว เขา ก็ จะ ปรนนิบัติ นาย ต่อ ไป จน ชีวิต หา ไม่.”—เอ็ก. |
Lorsqu’elle a choisi un modèle, la fabricante de leis débarrasse les coquillages du sable et les perce à l’aide d’un poinçon très fin. เมื่อ คน ร้อย เปลือก หอย เลือก แบบ ได้ แล้ว เธอ จะ ล้าง ทราย ออก จาก เปลือก หอย ให้ หมด แล้ว ใช้ เหล็ก เจาะ ที่ คม กริบ เจาะ เปลือก หอย ให้ เป็น รู. |
Le poinçon n'est pas un jouet. เหล็กเจาะไม่ใช่ของเล่นนะ |
À l’aide de ces poinçons d’acier, il imprime ensuite chaque signe en creux dans un petit bloc de métal moins dur (cuivre ou laiton), obtenant une image à l’endroit que l’on appelle la matrice. ผล ที่ ได้ ออก มา ก็ คือ รูป แบบ ตัว อักษร จริง ที่ ไม่ กลับ ด้าน เป็น ร่อง จม ลง ไป ใน โลหะ เนื้อ อ่อน กว่า เรียก ว่า ตัว แม่ แบบ. |
Ensuite, elles écrivaient un code, en général un code machine, parfois un code binaire. Il était ensuite envoyé par courrier à un centre de données pour être poinçonné sur du papier adhésif ou du carton, et poinçonné à nouveau afin de le vérifier. แล้วพวกเขาก็เขียนรหัส ซึ่งโดยปกติเป็นภาษาคอมพิวเตอร์ บางครั้งก็เป็น รหัสฐานสอง แล้วรหัสก็จะถูกส่ง ทางไปรษณีย์ ไปที่ศูนย์ข้อมูล เพื่อที่จะตอกรูในกระดาษเทป หรือ กระดาษการ์ด แล้วก็ตอกรูลงไปอีกครั้ง เพื่อยืนยันว่าถูกต้อง |
Ce poinçon a tué mon meilleur pote dans un bordel de Saigon. ไอ้เหล็กเจาะนี่แหละ ฆ่าเพื่อนครูที่ซ่องในไซ่ง่อน |
En Lydie, des contemporains de Jérémie ont découvert un moyen de simplifier les échanges : l’utilisation de pièces de monnaie au poids standard garanti par un poinçon officiel apposé sur chacune d’elles. ใน ลิเดีย ประชาชน ที่ อยู่ ใน สมัย เดียว กับ ยิระมะยา ได้ ค้น พบ บาง สิ่ง ที่ ทํา ให้ การ ค้า ขาย ง่าย ขึ้น นั่น คือ การ ใช้ เหรียญ ที่ มี น้ําหนัก มาตรฐาน พร้อม ตรา ราชการ ประทับ รับรอง บน เหรียญ. |
Au moyen d’un poinçon d’acier, on imprime l’image de la lettre dans une matrice de cuivre. ตัว ปั๊ม ที่ ทํา ด้วย เหล็ก กล้า ใช้ ปั๊ม แบบ ตัว อักษร ลง ไป ใน แม่ แบบ ทองแดง |
Cependant, les prescriptions concernant la façon de traiter les esclaves étaient si empreintes de justice et de bienveillance que la Loi mosaïque allait même jusqu’à envisager cette disposition : “ Si l’esclave dit avec insistance : ‘ J’aime vraiment mon maître, ma femme et mes fils, je ne veux pas sortir libre ’, alors son maître devra le faire approcher du vrai Dieu et devra l’amener près de la porte ou du montant de la porte ; et son maître devra lui percer l’oreille avec un poinçon, et il devra être son esclave pour des temps indéfinis. ” — Exode 21:2-6 ; Lévitique 25:42, 43 ; Deutéronome 15:12-18. แต่ บทบัญญัติ เกี่ยว กับ การ ปฏิบัติ ต่อ ทาส นั้น ยุติธรรม และ มี มนุษยธรรม ถึง ขนาด ที่ มี การ จัด เตรียม ต่อ ไป นี้: “ถ้า ทาส นั้น มา กล่าว เป็น ที่ เข้าใจ ชัดเจน ว่า ‘ข้าพเจ้า รัก นาย และ ลูก เมีย ของ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า ไม่ อยาก ออก ไป เป็น ไท’ ให้ นาย พา ทาส นั้น ไป เฝ้า พระเจ้า พา เขา ไป ที่ ประตู หรือ ไม้ วง กบ ประตู แล้ว ให้ นาย เจาะ หู เขา ด้วย เหล็ก หมาด เขา ก็ จะ อยู่ ปรนนิบัติ นาย ต่อ ไป จน ชีวิต หา ไม่.”—เอ็กโซโด 21:2-6, ฉบับ แปล ใหม่; เลวีติโก 25:42, 43; พระ บัญญัติ 15:12-18. |
J'ai deux mois avant le mariage, Ce qui veut dire que je ne retire aucun poinçon. ดูนะ, ฉันมีเวลา 2 เดือนก่อนแต่งงาน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poinçon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ poinçon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ