ภาษาฝรั่งเศส
polluant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า polluant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ polluant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า polluant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สารมลพิษ, สารปนเปื้อน, การขับ, โฟโตเคมิคัลออกซิแดนซ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า polluant
สารมลพิษnoun Ces polluants ont une durée de vie de plusieurs années. กล่าวกันว่า สารมลพิษเหล่านี้คงอยู่ได้นานหลายปี. |
สารปนเปื้อนadjective Au cours des dernières années, on a signalé des produits contenant des métaux lourds ou d’autres polluants. ไม่กี่ปีมานี้ มีรายงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สมุนไพรที่ปนเปื้อนสารโลหะหนักและสารปนเปื้อนอื่น ๆ. |
การขับnoun |
โฟโตเคมิคัลออกซิแดนซ์adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines nappes phréatiques ne sont plus alimentées en eau pure, mais sont aujourd’hui contaminées par des déchets et des polluants, tout cela au détriment de l’homme. ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. |
Ils ont aussi mesuré le taux de ces polluants dans l’atmosphère et dans la couche d’ozone. นัก วิจัย ยัง ได้ วัด อนุภาค ต่าง ๆ ใน บรรยากาศ และ วัด ระดับ โอโซน ด้วย. |
Toutefois, l’atmosphère subit l’agression de nombreux autres polluants. กระนั้น บรรยากาศ ของ โลก เรา กําลัง ถูก กระหน่ํา โดยสาร มลพิษ อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด. |
Les polluants industriels et les pesticides que l’on retrouve dans les cours d’eau sont eux aussi mortels pour les saumons et les autres créatures aquatiques. ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา. |
Elle peut aussi être une réaction à des toxines, polluants, médicaments ou allergènes*. อาจ เป็น ปฏิกิริยา ต่อ เชื้อ พิษ สาร พิษ บาง อย่าง ยา และ สาร ที่ ทํา ให้ เกิด ภูมิ แพ้ ด้วย. |
Dans les années 60, les États-Unis ont adopté une législation exigeant que les véhicules à moteur soient contrôlés afin de réduire les émissions polluantes. ใน ทศวรรษ ปี 1960 สหรัฐ ได้ ออก กฎหมาย ที่ เรียก ร้อง ให้ ติด ตั้ง อุปกรณ์ ควบคุม ใน ยาน ยนต์ เพื่อ จํากัด การ ปล่อย สาร มลพิษ. |
Ce spécialiste aurait déclaré : “ L’humanité peut imiter les procédés non polluants de la nature, mais cela exigera de nouvelles technologies et un important changement d’état d’esprit. ” มี รายงาน ว่า ผู้ เชี่ยวชาญ คน เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “มนุษยชาติ อาจ เลียน แบบ วิธี ที่ ปลอด ขยะ ของ ธรรมชาติ ได้ แต่ นั่น จําเป็น ต้อง มี เทคโนโลยี ที่ สร้าง สรรค์ และ การ เปลี่ยน เจตคติ ครั้ง ใหญ่.” |
Des chercheurs des États-Unis et du Canada ont suivi près d’un demi-million d’Américains pendant 16 ans, en tenant compte de facteurs de risques tels que l’âge, le sexe, la race, la consommation de tabac et d’alcool, l’alimentation, et l’exposition à des agents polluants sur le lieu de travail. นัก วิจัย ใน สหรัฐ และ แคนาดา เฝ้า สังเกต ชีวิต ชาว อเมริกัน ห้า แสน คน เป็น เวลา 16 ปี โดย พิจารณา ปัจจัย เสี่ยง ต่าง ๆ เช่น อายุ, เพศ, ชาติ พันธุ์, ประวัติการ สูบ บุหรี่, อาหาร, การ บริโภค แอลกอฮอล์, และ การ ได้ รับ สาร มลพิษ จาก การ ทํา งาน. |
UNE étude récente portant sur 3 000 habitants des États-Unis et du Canada a montré que “ la plupart des citoyens avaient de grandes chances d’être le plus exposés à des polluants potentiellement toxiques [...] dans les lieux qu’ils considèrent habituellement comme non pollués, tels que le foyer, le bureau ou la voiture ”. (Scientific American.) การ สํารวจ ผู้ คน มาก กว่า 3,000 คน ใน สหรัฐ และ แคนาดา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า “เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ พลเมือง ส่วน ใหญ่ จะ สัมผัส มาก ที่ สุด กับ สาร มลพิษ ซึ่ง แฝง ด้วย อันตราย . . . ใน สถาน ที่ ที่ ตาม ปกติ พวก เขา ถือ ว่า โดย แท้ แล้ว ปลอด มลพิษ เช่น บ้าน สํานักงาน และ รถยนต์” ตาม คํา กล่าว ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน. |
En fait, la plupart des gens qui étudient la bioluminescence aujourd'hui se concentrent sur la chimie parce que ces composants sont extrêmement utiles pour développer des agents antibactériens, des médicaments pour lutter contre le cancer, pour tester la présence de vie sur Mars, détecter les polluants dans nos eaux, ce qui est ce pourquoi nous l'utilisons à l'ORCA. ความจริงแล้ว หลายคนๆ ที่กําลังศึกษาเกี่ยวกับการเรืองแสงของสิ่งมีชีวิตนั้น ได้เน้นที่จะศึกษาทางเคมีเพราะสารเคมีเหล่านี้ มีคุณประโยชน์มาก อย่างไม่น่าเชื่อ เช่นการนําไปพัฒนาสารต่อต้านแบคทีเรีย, ยาต่อสู้โรคมะเร็ง, การทดสอบหาสิ่งมีชีวิตบนดาวอังคาร, การตรวจหาสารมลพิษในน้ํา อย่างที่พวกเราใช้ที่ ORCA |
Selon une enquête menée par Toxics Link, organisme pour la protection de l’environnement, les habitants du Sud asiatique ingèrent des polluants dangereux présents dans leur alimentation quotidienne, rapporte The Hindu, journal indien. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ฮินดู ของ อินเดีย รายงาน ว่า องค์กร ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ท็อกซิก ลิงค์ ได้ ศึกษา วิจัย และ พบ ว่า คน ใน เอเชีย ใต้ กําลัง รับ สาร พิษ ที่ เป็น อันตราย เข้า ไป พร้อม กับ อาหาร ที่ รับประทาน อยู่ ทุก วัน. |
Si oui, vous faites partie des milliards d’humains qui souffrent de ce polluant moderne. คุณ เป็น หนึ่ง ใน หลาย พัน ล้าน คน ที่ ทน ทุกข์ กับ ตัว ก่อ มลพิษ สมัย ใหม่ ชนิด นี้. |
Les pauvres sont les premières victimes des polluants chimiques. คน ยาก จน ได้ รับ ความ เดือดร้อน มาก ที่ สุด จาก สาร เคมี |
Les produits polluants dont on se débarrasse en haute mer finissent par atteindre les rivages. สาร มลพิษ ต่าง ๆ ซึ่ง เท สู่ ทะเล หลวง ใน ที่ สุด ก็ ลอย มา ติด ชาย หาด. |
” L’utilisation du charbon et de carburants issus de la biomasse dans des habitations très peu ventilées expose fréquemment les familles à des taux de polluants atmosphériques 100 fois supérieurs aux normes habituellement recommandées. การ ใช้ ถ่าน และ เชื้อเพลิง มวล ชีวภาพ (เชื้อเพลิง ที่ ได้ จาก พืช และ สัตว์) ประกอบ กับ ห้อง ที่ อากาศ ถ่าย เท ไม่ สะดวก มัก จะ ก่อ มลพิษ สูง กว่า ระดับ ที่ ถือ กัน ว่า สามารถ รับ ได้ โดย ไม่ เป็น อันตราย ถึง 100 เท่า. |
Chaque individu peut personnellement démontrer son sens des responsabilités en n’empoisonnant pas l’océan ou le littoral avec des détritus ou des produits polluants. ใน ระดับ บุคคล แต่ ละ คน สามารถ แสดง ความ รับผิดชอบ ได้ โดย ไม่ ทํา ให้ มหาสมุทร หรือ บริเวณ ชายฝั่ง ปน เปื้อน ด้วย เศษ ขยะ หรือ สาร มลพิษ. |
Cependant, votre système respiratoire a été conçu pour éliminer la plupart de ces polluants. อย่าง ไร ก็ ตาม ระบบ ทาง เดิน หายใจ ของ คุณ ถูก ออก แบบ มา เพื่อ กําจัด ส่วน ใหญ่ ของ สิ่ง แปลกปลอม เหล่า นี้. |
Voici une carte de l'état de la situation, qui montre les polluants en jaune et vert, aggravée par les dernières inondations, les tempêtes subites, et la montée des eaux. และนี่คือแผนที่ๆแสดงสภาพนั้น, สีเหลืองและสีเขียวแสดงการปนเปื้อน, ปัญหารุนแรงขึ้นเมื่อมีคลื่นพายุลูกใหม่ พัดเข้ามาและระดับนํ้าทะเลสูงขึ้น |
Les polluants ont troué le bouclier d’ozone de la haute atmosphère. สาร พิษ ทํา ให้ เกิด ช่อง โหว่ ใน ชั้น โอโซน อัน เป็น เกราะ ป้องกัน ใน บรรยากาศ ชั้น บน. |
Les pots catalytiques, qui nécessitent l’utilisation d’essence sans plomb, sont maintenant couramment utilisés pour filtrer les polluants dangereux. อุปกรณ์ แปร สภาพ ไอ เสีย (แคทาลิติก คอนเวอร์เตอร์) ซึ่ง ต้อง ใช้ กับ น้ํามัน ไร้ สาร ตะกั่ว บัด นี้ ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง เพื่อ กรอง สาร มลพิษ ที่ เป็น อันตราย. |
Sous des dehors immaculés, propres et purs, l’Arctique est atteint par des polluants tels que les PCB. อาร์กติก อาจ ดู ขาว สะอาด บริสุทธิ์ และ สดชื่น แต่ สาร เคมี ที่ เป็น พิษ หลาย ตัว เช่น พีซีบี มี ผล กระทบ ต่อ สิ่ง แวด ล้อม. |
La ville émet plus de quatre millions de tonnes de polluants par an. ทุก ๆ ปี วัสดุ เสีย มาก กว่า สี่ ล้าน ตัน ถูก ปล่อย ออก ไป ใน เมือง. |
Sur ce nombre, 209 sont des polluants dangereux, 21 sont officiellement classées parmi les substances cancérigènes et 127 considérées comme occasionnant des risques professionnels ! จาก บรรดา ส่วน ผสม เหล่า นี้ 209 ชนิด เป็น สาร มลพิษ ที่ มี อันตราย, 21 ชนิด ทาง การ จัด เป็น สาร ก่อ มะเร็ง, และ 127 ชนิด ก่อ ความ เสี่ยง ต่อ สุขภาพ โดย งาน อาชีพ! |
Même si une pollution crée des dommages, une fois que la source polluante disparaît, un nouvel écosystème complexe se développe sans tarder. แม้ แต่ เมื่อ ระบบ นิเวศ ถูก ทําลาย ด้วย มลพิษ ถ้า มี การ ขจัด มลพิษ ออก ไป ไม่ นาน ระบบ นิเวศ ที่ สลับ ซับซ้อน ก็ จะ ฟื้น คืน สู่ สภาพ เดิม ได้ อีก. |
Ces gens sont comme le canari dans la mine, pour les polluants. คนพวกนั้นเหมือนนกคีรีบูน อยู่ในเหมือนถ่านหิน ก็ย่อมสกปรก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ polluant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ polluant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ