ภาษาฝรั่งเศส
polluer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า polluer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ polluer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า polluer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ก่อมลพิษ, ก่อมลภาวะ, ก่อให้เกิดมลพิษ, ทําให้เกิดมลพิษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า polluer
ก่อมลพิษverb Aujourd’hui également, le dioxyde de soufre est un polluant atmosphérique responsable de pluies acides. ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ยังคงเป็นสารก่อมลพิษที่ร้ายแรงในปัจจุบัน ซึ่งเป็นเหตุให้มีฝนกรด. |
ก่อมลภาวะverb Et pourtant, tous les jours nous polluons et surexploitons nos océans. แต่กระนั้น ทุกวันเรายังขุด, ก่อมลภาวะ และจับปลามากเกินไปจากมหาสมุทร |
ก่อให้เกิดมลพิษverb |
ทําให้เกิดมลพิษverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par exemple, pour réduire les rejets dans l’un des cours d’eau les plus gravement pollués du pays, le Huaihe, le gouvernement a “ fermé 999 petites papeteries de la vallée du Huaihe ”. ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ควบคุม ของ เสีย ที่ ลง สู่ แม่น้ํา ไฮว ซึ่ง เป็น แม่น้ํา ที่ เป็น มลพิษ ร้ายแรง ที่ สุด สาย หนึ่ง ของ ประเทศ ทาง รัฐบาล ได้ ปิด โรง งาน ผลิต กระดาษ ขนาด เล็ก ใน หุบเขา ไฮว ไป ถึง 999 โรง.” |
Le benzène pollue Rome ; tel est le verdict du W.W.F. (Fonds mondial pour la protection de la nature.) กองทุน อนุรักษ์ ชีวิต ป่า แห่ง โลก (WWF) ลง ความ เห็น ว่า กรุง โรม กําลัง เป็น มลพิษ เพราะ เบนซิน สาร มลพิษ ที่ คาด ว่า เป็น ตัว ก่อ มะเร็ง ซึ่ง รถยนต์ ปล่อย ออก มา. |
Après tout, les sociétés n’ont pas arrêté de polluer les eaux, bien entendu, ou d’employer des gamins de 10 ans, uniquement parce que les cadres se sont levés un jour et ont décidé que c’était la bonne chose à faire. โรงงานไม่ได้หยุดปล่อยน้ําเสียลงแหล่งน้ํา โดยอัตโนมัติ หรืออยู่ดีๆ ก็เลิกใช้แรงงานเด็กอายุ 10 ขวบ เพียงเพราะผู้บริหารตื่นเช้ามาวันหนึ่ง แล้วก็คิดได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ควรทํา |
S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture. แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร. |
Les germes et les parasites abondent dans l’eau polluée. น้ํา ที่ สกปรก ปน เปื้อน จะ มี เชื้อ โรค และ ปรสิต เต็ม ไป หมด. |
“ L’intérieur de votre maison est probablement dix fois plus pollué que votre jardin ”, affirme le Times de Londres. วิธี ดี ที่ สุด วิธี หนึ่ง ที่ บิดา มารดา จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ลูก ๆ มี สุขภาพ ดี คือ การ รับประทาน อาหาร ด้วย กัน กับ พวก เขา หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ กล่าว. |
Les méthodes courantes de dépollution des sites consistent à racler la couche arable et à la déposer dans des décharges ou à retirer la partie du sol qui est polluée et à y faire pénétrer des acides puissants qui libèrent les métaux. หญิง ม่าย วัย 80 ปี คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ แจ้ง แก่ ผู้ ซื้อ ว่า เธอ เคย ร้อง เรียน กับ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น สอง ครั้ง เกี่ยว กับ เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง หนวก หู ถูก ฟ้อง เรียก ค่า เสียหาย ที่ ไม่ ได้ แจ้ง ข้อ เท็จ จริง. |
Ils la débarrasseront de tous les vestiges du vieux système pollué. ร่องรอย ใด ๆ ของ ระบบ เก่า ที่ เป็น มลพิษ จะ ถูก กําจัด ออก ไป. |
Ça nécessite un peu de carburant, mais comme vous le savez, l'agriculture peut avoir une empreinte carbone, et le poisson en a une notablement plus faible, donc cela pollue moins. ซึ่งใช้น้ํามันเพียงเล็กน้อย การกสิกรรมนั้นก่อคาร์บอนฟุตพริ้นท์ แต่ปลาก่อน้อยกว่ามาก มันจึงสร้างมลภาวะน้อยกว่า |
UNE étude récente portant sur 3 000 habitants des États-Unis et du Canada a montré que “ la plupart des citoyens avaient de grandes chances d’être le plus exposés à des polluants potentiellement toxiques [...] dans les lieux qu’ils considèrent habituellement comme non pollués, tels que le foyer, le bureau ou la voiture ”. (Scientific American.) การ สํารวจ ผู้ คน มาก กว่า 3,000 คน ใน สหรัฐ และ แคนาดา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า “เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ พลเมือง ส่วน ใหญ่ จะ สัมผัส มาก ที่ สุด กับ สาร มลพิษ ซึ่ง แฝง ด้วย อันตราย . . . ใน สถาน ที่ ที่ ตาม ปกติ พวก เขา ถือ ว่า โดย แท้ แล้ว ปลอด มลพิษ เช่น บ้าน สํานักงาน และ รถยนต์” ตาม คํา กล่าว ของ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน. |
Le site d’essais nucléaires de Maralinga est pollué par la radioactivité. บริเวณ ทดสอบ ใน มารา ลิง กา เกิด มลพิษ จาก การ แผ่ รังสี |
Un air extrêmement pollué flotte au-dessus de vastes étendues de l’océan Indien septentrional, signalent les MorgenWelt Nachrichten. จดหมาย ข่าว มอร์เกนเวลท์ นัคริชเทน รายงาน ว่า พื้น ที่ ขนาด ใหญ่ ของ มหาสมุทร อินเดีย ตอน เหนือ ประสบ กับ ภาวะ มลพิษ ทาง อากาศ ใน ระดับ ที่ สูง เกิน ความ คาด หมาย. |
Le livre La nature imitée : Les innovations inspirées par la nature (angl.) fait ce constat : “ Les choses vivantes ont fait tout ce que nous voulons faire, sans dilapider des carburants fossiles, sans polluer la planète et sans compromettre leur avenir. หนังสือ การ เลียน แบบ สิ่ง มี ชีวิต—นวัตกรรม ที่ ได้ แรง บันดาล ใจ จาก ธรรมชาติ (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ทุก สิ่ง ที่ เรา อยาก ทํา สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ ทํา อยู่ แล้ว โดย ที่ ไม่ ได้ ใช้ เชื้อเพลิง ฟอสซิล อย่าง สิ้น เปลือง, ไม่ ก่อ มลภาวะ แก่ ลูก โลก, หรือ ที่ จะ ก่อ อันตราย แก่ ตัว มัน เอง ใน อนาคต.” |
Or le cigare pollue plus que la cigarette et s’avère très dangereux pour la santé. แต่ ซิการ์ ทํา ให้ เกิด มลพิษ มาก กว่า บุหรี่ และ ก่อ ความ เสี่ยง มาก ต่อ สุขภาพ. |
Toutefois, à la surface du globe, le rayonnement solaire, en agissant sur les oxydes d’azote et sur d’autres éléments volatils de l’air pollué, produit des taux d’ozone élevés. อย่าง ไร ก็ ดี ณ ระดับ พื้น ผิว โลก แสง อาทิตย์ ก่อ ผล ต่อ ไนโตรเจน ออกไซด์ และ ธาตุ ระเหย ง่าย อื่น ๆ ของ มลพิษ ใน อากาศ จน เกิด โอโซน ระดับ สูง. |
Qui ont pollué notre air, empoisonné notre eau! ที่ได้ปนเปื้อนในอากาศ ของเราที่ได้วางยาพิษน้ําของเรา! |
Qui plus est, la terre est considérablement polluée, et ses ressources sont exploitées par des gens avides et qui ne voient pas à long terme. นอก จาก นี้ ปัญหา ร้ายแรง เกี่ยว กับ ภาวะ มลพิษ ได้ สร้าง ความ เสียหาย แก่ แผ่นดิน โลก อีก ทั้ง คน ที่ ละโมบ และ ไม่ ได้ มอง การณ์ ไกล ได้ ฉกฉวย ประโยชน์ จาก ทรัพยากร โลก. |
Cet appel m'informait qu'alors que j'étais occupé à autre chose, un pétrolier de l'estuaire de la Tamise avait été rempli de pétrole brut pollué. นั่นเป็นโทรศัพท์ที่แจ้งผม ว่าในระหว่างที่ผมกําลังยุ่ง เรือบรรทุกน้ํามันที่ปากแม่น้ําเทมส์ เกิดความผิดพลาดในการถ่ายน้ํามันดิบ ทําให้มีสิ่งปนเปื้อนผสมเข้าไปด้วย |
Et vos villes sont très polluées, au passage. และจริง ๆ แล้วอากาศที่จีน ก็ค่อนข้างสกปรกนะผมว่า" |
C’est seulement aujourd’hui que l’on découvre l’ampleur des dégâts: Bitterfeld (à 50 kilomètres au nord de Leipzig) mériterait le titre peu glorieux de la ville la plus polluée de ce qui est probablement la région la plus polluée du monde. เฉพาะ ปัจจุบัน นี้ เอง ที่ ระดับ ความ เสียหาย เพิ่ง ปรากฏ ชัด ซึ่ง ทํา ให้ เมือง บิตเตอร์เฟลด์ ซึ่ง อยู่ ทาง ทิศ เหนือ ของ ไลป์ซิก 50 กิโลเมตร ได้ ชื่อเสียง ใน ด้าน ลบ ว่า เป็น เมือง ที่ มี มลพิษ ร้าย แรง ที่ สุด ใน ภูมิภาค ที่ อาจ แปดเปื้อน ที่ สุด ใน โลก. |
Parce qu’elle pollue l’eau par le mercure, l’exploitation de l’or est, dans la région de Poconé, une autre menace grave. ” ใน เมือง โพโคเน พันทานัล ภัย ที่ คุกคาม อย่าง รุนแรง อีก อย่าง หนึ่ง เกิด จาก การ ทํา เหมือง ทอง ซึ่ง ทํา ให้ น้ํา ปน เปื้อน สาร ปรอท.” |
Par ailleurs, ils évitent de polluer sans nécessité ou à dessein. ขณะ เดียว กัน พวก เขา หลีก เลี่ยง การ ก่อ มลพิษ เกิน ควร หรือ แบบ มุ่ง หมาย เจตนา. |
Pollux! รอดแล้ว! |
L’eau du robinet de sa maison était polluée par du plomb. น้ํา ประปา ใน บ้าน ของ เธอ ปน เปื้อน ด้วย สาร ตะกั่ว. |
Si l’environnement est pollué, l’esprit humain l’est aussi. ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ ของ มนุษย์ และ สิ่ง แวด ล้อม เกิด มลภาวะ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ polluer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ polluer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ