populaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า populaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ populaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า populaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยอดนิยม, เป็นที่นิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า populaire
ยอดนิยมadjective Broomhilda est le nom d'une héroïne dans la plus populaire de toutes les légendes allemandes. บรูมฮิลดาเป็นชื่อเฉพาะ เป็นชื่อยอดนิยมที่สุดในตํานานของเยอรมัน. |
เป็นที่นิยมadjective (Aimé ou respecté par les gens.) Naugahyde était une marque populaire de cuir artificiel. Naugahyde คือ เครื่องหนังที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Rires) Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier. (เสียงหัวเราะ) นี่คือแผนภาพโดยประมาณของมัน ตอนที่มันเริ่มเป็นที่นิยมเมื่อหน้าร้อนที่ผ่านมา |
Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés. ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม. |
Beaucoup de gens aussi la détestaient, pour être aussi populaire. ก็ต้องมีคนเกลียดเธอด้วย เพราะว่าเป็นที่สนใจนัก |
13 De nos jours, les vrais chrétiens continuent de rejeter les coutumes populaires qui sont fondées sur des croyances religieuses contraires aux principes chrétiens. 13 ปัจจุบัน นี้ คริสเตียน แท้ ก็ เช่น กัน ต้อง หลีก เลี่ยง จารีต ประเพณี ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ โดย ทั่ว ไป และ ที่ อาศัย ความ เชื่อ ของ ศาสนา เท็จ ซึ่ง ขัด ต่อ หลักการ คริสเตียน. |
Es-tu populaire? ลูกป๊อปรึเปล่า? |
Mais, c'est un gamin populaire. เด็กระดับท็อปอย่างเขานะเหรอ |
Ils oublient la sagesse populaire qui veut que “si c’est trop beau pour être vrai, c’est souvent qu’il y a anguille sous roche”. เขา ลืม คํา กล่าว ที่ ว่า “อะไร ที่ ดู ดี เกิน กว่า ที่ จะ เป็น จริง ได้ มัก ไม่ ดี อย่าง ที่ ปรากฏ.” |
Quel vent vous amène à notre soupe populaire? อะไรทําให้เธอมาถึงครัวซุปของเราได้หละ |
L’important battage médiatique qui a entouré les Jeux d’hiver a provoqué un formidable engouement populaire. การ รายงาน ข่าว อย่าง ละเอียด สร้าง ความ สนใจ ใน กีฬา โอลิมปิก แก่ สาธารณชน อย่าง มหาศาล. |
Est- ce mal d’être populaire ? ดี ไหม ที่ จะ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ? |
Voici l'ensemble des mots les plus utilisés, par les femmes les plus populaires du site : « amusant », « fille » et « amour ». นี่เป็นกลุ่มคํา ที่ใช้บ่อยที่สุดในหมู่ ผู้หญิงที่มีคนชื่นชอบเยอะ คําอย่าง "สนุก" และ "สาวน้อย" และ "รัก" |
Or, d'après la pensée populaire, les Nigérians ne lisent pas de littérature. ความคิดเห็นที่เป็นที่ยอมรับ คือ ชาวไนจีเรียนไม่อ่านวรรณกรรม |
Un historien contemporain écrivit : “ Il prédisait la chute de l’empereur, disant en un langage trivial et populaire : ‘ Je t’ai élevé, imbécile, mais je te briserai. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ใน ยุค นั้น กล่าว ว่า “เขา บอก ล่วง หน้า เรื่อง ที่ จักรพรรดิ จะ กลาย เป็น สามัญ ชน โดย พูด อย่าง ต่ํา ช้า ว่า ‘ข้า ฯ ยก ท่าน ขึ้น ท่าน ผู้ โง่ เขลา แต่ ข้า ฯ จะ ล้ม ล้าง ท่าน เสีย.’” |
Quel danger y a- t- il à vouloir suivre “ la voie populaire ” ? ความ ต้องการ จะ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ อาจ เกิด ผล เสีย อะไร? |
C'est désormais un musée très populaire, et j'ai créé un grand monument pour le gouvernement. มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ และผมได้สร้างอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ขึ้น สําหรับรัฐบาล |
Dans ce lycée, les impopulaires sont bien plus nombreux que les populaires. และในโรงเรียนนี้ คนที่ไม่นิยมคุณมากกว่าคนที่นิยมคุณ |
Les figurines les plus populaires ne sont pas des personnages des Évangiles, mais des célébrités d’aujourd’hui, la princesse Diana, mère Teresa et le styliste Gianni Versace par exemple. รูป แกะ สลัก บาง รูป ซึ่ง เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก กว่า แสดง ให้ เห็น บุคคล ที่ ไม่ ได้ มา จาก เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ แต่ เป็น ผู้ มี ชื่อเสียง สมัย ปัจจุบัน เช่น เจ้า หญิง ได อา นา, แม่ชี เท เรซา, และ นัก ออก แบบ เสื้อ ผ้า ชื่อ จานนี เวอร์ซาเช. |
J'étais populaire au lycée. ในชั้นมัธยม ผมป๊อบมากๆ |
Les pratiques populaires liées à la fête de Pâques n’y ont donc pas leur place. (ยาโกโบ 1:27; 4:3, 4) นี่ จะ ป้องกัน มิ ให้ มี กิจกรรม ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ นิยม ใน เทศกาล อีสเตอร์. |
Si tu as un ou deux gosses populaires, les autres suivront. ถ้าคุณหา เด็กดังๆได้สักคนสองคน... พวกที่เหลือจะตามมาเอง |
(Rires) L' Immeuble Populaire, c'est comme ça qu'on l'appelle. (เสียงหัวเราะ) แล้ว เราก็เลยเรียกมันว่า อาคารของประชาชน |
Natalie devint une des filles les plus populaires de la rue. นาตาลีกลายเป็นสาว ที่ป๊อปปูล่าที่สุดในถนน |
Une assemblée populaire avait été convoquée et avait décidé qu’il serait pendu pour l’exemple, afin de dissuader quiconque aurait l’idée d’adopter sa religion et d’abandonner les coutumes locales. ชาว บ้าน ใน ชุมชน ถูก เรียก ให้ มา ประชุม กัน และ บาง คน ร้อง ตะโกน ว่า ให้ จับ เขา ไป แขวน คอ เพื่อ ข่ม ขวัญ คน ที่ อยาก ไป เข้า ศาสนา ของ เขา และ เลิก ยึด ถือ ธรรมเนียม ของ ท้องถิ่น. |
GoDaddyTM, enom®, DreamHost® et 1&1 IONOS®, pour n'en citer que quelques-uns, font partie des hébergeurs les plus populaires. โฮสต์ของโดเมนคือบริการทางอินเทอร์เน็ตที่จัดการชื่อโดเมน เช่น yourdomain.com โดยโฮสต์ของโดเมนจะใช้ระเบียนระบบชื่อโดเมน (DNS) เพื่อเชื่อมต่อชื่อโดเมนกับอีเมล เว็บไซต์ และบริการเว็บอื่นๆ โฮสต์ของโดเมนที่นิยมใช้กัน ได้แก่ GoDaddyTM, enom®, DreamHost® และ 1&1 IONOS® เป็นต้น |
La sélection naturelle explique aussi les plaisirs -- le plaisir sexuel, notre goût pour le sucré, le gras et les protéines, qui à son tour explique beaucoup d'aliments populaires, depuis les fruits murs en passant par les malts chocolatés et les côtes au barbecue. การคัดเลือกโดยธรรมชาติใช้ในการอธิบายความสุขได้เช่นกัน ความสุขทางเพศ ความชอบรสชาติของหวาน ของมัน และโปรตีน ซึ่งเป็นเหตุผลที่อาหารบางชนิดได้รับความนิยมสูง เช่น ผลไม้สุก ช็อคโกแล็ตมอลต์ และบาร์บีคิวกระดูกหมู |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ populaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ populaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ