สเปน
por defecto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por defecto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por defecto ใน สเปน
คำว่า por defecto ใน สเปน หมายถึง ตามค่าเริ่มต้น, ตัวเลือกอัตโนมัติ, มาตรฐาน, การตั้งสมมติฐาน, คํากล่าวนํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า por defecto
ตามค่าเริ่มต้น(by default) |
ตัวเลือกอัตโนมัติ(default) |
มาตรฐาน
|
การตั้งสมมติฐาน
|
คํากล่าวนํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi modo por defecto es no ser nunca más un adicto a la velocidad. โหมดเบื้องต้นของผมไม่ใช่ พวกบ้าความเร่งรีบอีกต่อไปแล้ว |
Por defecto, las carpetas de correo en el disco soncontinuation of " By default, & message folders on disk are " โดยปริยายแล้ว โฟลเดอร์จดหมายบนดิสก์จะเป็น: continuation of " By default, & message folders on disk are " |
La postura por defecto de un científico es el escepticismo. วิทยาศาสตร์แก้ข้อสงสัยได้เสมอ |
Si se acciona siempre el botón por defecto en cada decisión, esto indica que están abrumados, o sea: los estamos perdiendo. ถ้าคุณคอยแต่กดปุ่มตัวเลือกอัตโนมัติ ในแต่ละการตัดสินใจ นั่นหมายความว่า คุณเจอตัวเลือกเยอะเกินรับไหวแล้ว คุณเริ่มตามไม่ทัน และไม่ใส่ใจ |
Encontramos que los que van de muchas opciones a pocas, oprimen el botón por defecto una y otra vez, y otra más. สิ่งที่พบก็คือ ลูกค้าที่เริ่มจากจํานวนตัวเลือกเยอะ มาหาตัวเลือกน้อย พวกเขาคอยแต่ละกดปุ่ม เลือกอัตโนมัติ ครั้งแล้วครั้งเล่า |
Si esta era una guerra con dos lados desiguales, entonces yo, por defecto, caería en el equipo gay porque ciertamente yo no era 100 % hetero. เพราะถ้านี่เป็นการทําสงครามระหว่างสองฝ่าย ฉันก็กลายเป็นฝ่ายรักร่วมเพศ โดยอัตโนมัติ เพราะฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์ |
Se calcula que el 25% de toda el agua que se saca de los embalses de Inglaterra se pierde en el trayecto por defectos en la canalización. กะ ประมาณ กัน ว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ํา ทั้ง หมด ที่ ปล่อย มา จาก ที่ เก็บ น้ํา ใน อังกฤษ สูญ เสีย ไป เพราะ ท่อ ส่ง แตก. |
Si los datos de ubicación para los anuncios están habilitados en la pestaña Configuración de la aplicación, nos remitiremos por defecto a los datos de ubicación enviados automáticamente al SDK. ถ้าคุณเปิดใช้ข้อมูลตําแหน่งกับโฆษณาในแท็บการตั้งค่าของแอป เราจะใช้ค่าเริ่มต้นที่ส่งตําแหน่งไปให้ SDK โดยอัตโนมัติ |
Como mi madre era mujer, no se le permitía ser dueña de ninguna propiedad, y por defecto, todo en mi familia pertenecía a mi padre, así que tenía ese derecho. เพราะว่า แม่ของฉันเป็นผู้หญิง เธอจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นเจ้าของทรัพย์สินใดๆ และด้วยความเพิกเฉย ทุกอย่างในบ้านของฉัน เป็นของพ่อ ดังนั้นเขาจึงมีสิทธิ์ |
La mayoría de los radios están sintonizados en él por defecto, así que las posibilidades son de que levantes el radio de tu bote, y estés hablando con la Guardia Costera. เป็นค่าเริ่มต้น เพื่อโอกาสฉุกเฉิน เมื่อคุณยกหูวิทยุของเรือขึ้นมา คุณจะติดต่อกับยามฝั่งได้เลย |
Pero no hay por qué vivir continuamente atormentado por los defectos. แต่ คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น ทุกข์ ตลอด เวลา เพราะ ข้อ บกพร่อง ของ คุณ. |
Augusto detestaba a su hijastro por sus defectos de personalidad, y no quería que él fuera el siguiente César. เอากุสตุส เกลียด ลูก เลี้ยง คน นี้ เพราะ นิสัย ไม่ ดี และ ไม่ ต้องการ ให้ เขา ขึ้น เป็น ซีซาร์ องค์ ต่อ ไป. |
Apple encripta todos los datos almacenados en los iPhone por defecto, y los mensajes de texto enviados desde un cliente de Apple a otro cliente de Apple se cifran de forma predeterminada sin que el usuario tenga que realizar ninguna acción. แอปเปิลเข้ารหัสข้อมูลทั้งหมด ซึ่งถูกเก็บอยู่ในมือถือได้เอง และข้อความที่ส่งจากลูกค้าแอปเปิลคนหนึ่ง ไปถึงลูกค้าที่ใช้แอปเปิลอีกคนหนึ่งนั้น ก็ตั้งไว้แล้วให้เข้ารหัสได้เอง โดยที่ผู้ใช้ไม่ต้องทําการอื่นใดเลย |
Estábamos ansiosos por renovarla, pero 8 meses después de mudarnos sufrí algo similar a un derrame cerebral por un defecto de nacimiento. เราตั้งใจจะบูรณะมัน แต่หลังจากที่เราย้ายเข้ามาอยู่ได้แปดเดือน ผมก็ป่วยจากอาการ คล้ายอัมพาต ซึ่งเป็นความผิดปกติโดยกําเนิด |
¿Estoy dispuesto a pasar por alto sus defectos? (Mateo 6:14, 15.) ฉัน เต็ม ใจ มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง ของ คู่ สมรส ไหม?—มัดธาย 6:14, 15. |
13 El amor nos impulsa a pasar por alto los defectos ajenos. 13 ความ รัก กระตุ้น เรา ให้ มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น. |
Sin embargo, los arduos esfuerzos por arreglar los defectos de la sociedad no han producido los resultados deseados. กระนั้น ความ พยายาม บากบั่น ที่ จะ ซ่อมแซม สังคม ที่ ชํารุด นั้น ไม่ ได้ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง แท้ จริง. |
En imitación del Todopoderoso, es mucho mejor pasar por alto los defectos y buscar las virtudes. เป็น การ ดี กว่า มาก สัก เพียง ไร ที่ จะ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย การ มอง หา ความ ดี ใน ตัว พี่ น้อง ชาย หญิง ของ เรา แทน ที่ จะ เพ่งเล็ง ใน ข้อ บกพร่อง ของ เขา! |
Lo que debemos hacer es sentirnos satisfechos por nuestras virtudes y esforzarnos por superar nuestros defectos.” (Lauren) เรา ควร ภูมิ ใจ ใน ข้อ ดี และ พยายาม แก้ไข ข้อ เสีย.”—ลอเรน |
Tal disposición a poner por escrito sus defectos, incluso detalles embarazosos de su conducta, constituye otra demostración de humildad. ความ เต็ม ใจ ที่ จะ เขียน ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ข้อ บกพร่อง ที่ น่า ละอาย ของ ตน เอง ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม ที่ แสดง ถึง ความ ถ่อม ใจ ของ ท่าน. |
De modo que para su propia seguridad haga caso de la advertencia, y esfuércese por mejorar sus defectos de personalidad. เพื่อ ความ ปลอด ภัย ของ คุณ เอง จง ฟัง คํา เตือน และ พยายาม แก้ ข้อ บกพร่อง. |
Tampoco tenía razones para inquietarse por sus limitaciones y defectos. พระองค์ ทรง รับใช้ พระเจ้า ผู้ “จะ ทรง อภัย อย่าง ล้น เหลือ.” |
Si queremos que Dios pase por alto nuestros defectos —la viga en nuestro ojo—, nos conviene hacer lo mismo con los de nuestro cónyuge (Mateo 6:14, 15). (มัดธาย 7:1, 2) ถ้า คุณ อยาก ให้ พระเจ้า มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง ซึ่ง เปรียบ เหมือน ท่อน ไม้ ใน ตา ของ คุณ คุณ ก็ ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ มอง ข้าม ข้อ บกพร่อง ของ คู่ สมรส.—มัดธาย 6:14, 15 |
Por lo tanto, no tiene por qué concentrarse en nuestros defectos. ด้วย เหตุ นั้น พระองค์ ไม่ มี เหตุ ผล จะ เพ่งเล็ง ที่ ข้อ อ่อนแอ แต่ ละ อย่าง. |
La persona encaprichada no ve defectos, solo virtudes y, por lo general, muy exageradas. ความ หลงใหล มัก ทํา ให้ คน เรา ตา บอด คือ มอง ไม่ เห็น ข้อ เสีย ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง และ คิด ว่า เขา มี แต่ ข้อ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por defecto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por defecto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา