por un lado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por un lado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por un lado ใน สเปน
คำว่า por un lado ใน สเปน หมายถึง ในทางกลับกัน, ข้าง เดียว, ปกติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า por un lado
ในทางกลับกัน(on the one hand) |
ข้าง เดียว
|
ปกติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bueno, por un lado, es la suma de las áreas de los cuadrados internos, ¿cierto? จะคิดอย่างนี้ก็ได้ ว่า มันคือผลรวมของพื้นที่ ของสี่เหลี่ยมจตุรัสที่อยู่ข้างใน |
Por un lado, el museo procedió exactamente como debía con el Dios de la Guerra. จากมุมมองที่ว่า พิพิธภัณฑ์ทําเสมือนว่า อยู่ข้างสนับสนุน เทพเจ้าสงคราม |
Por un lado, algunas personas que se relacionaban activamente con la congregación abandonaron la organización de Dios. ตอน แรก บาง คน ที่ เคย คบหา อย่าง กระตือรือร้น กับ ประชาคม ได้ ทิ้ง องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ไป. |
Por un lado, obtenemos beneficios físicos. ประการ หนึ่ง นี่ มี ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี ต่อ สุขภาพ ของ เรา. |
Por un lado, nunca deben ser reacios a decirles a sus hijos que los quieren. อย่า ลังเล ที่ จะ บอก ลูก ว่า คุณ รัก เขา. |
Por un lado deseas la seguridad para poder ir. อีกด้านหนึ่งคุณต้องการความปลอดภัย ในการที่จะสามารถไป |
Por un lado, los niños necesitan comprender por qué se les disciplina. ประการ หนึ่ง ก็ คือ บุตร ของ คุณ ควร เข้าใจ ว่า เหตุ ใด เขา จึง ถูก ตี สอน. |
Por un lado, tenemos 1,2 kilo y por el otro, 0,6 kilo. โดยที่ยึดอันแรกมีน้ําหนัก 1.2 กิโลกรัม และที่ยึดอันที่สองมีน้ําหนัก 0.6 กิโลกรัม |
Por un lado, mide casi siete pies de alto. ว่า ชายคนนี้ช่างน่ากลัวยิ่งนัก |
Mis compañeros fueron por un lado y yo fui por este otro con mi cámara. ทุกคนไปทางนั้นกันหมด ส่วนฉันไปอีกทาง ถือกล้องไปด้วย |
Por un lado, cuando veo algo de este tipo, quiero decir: "Amy, ¿viste eso? ในแง่หนึ่ง เมื่อผมได้เห็นอะไรเช่นนี้ ผมอยากที่จะบอกว่า "เอมี เห็นอะไรนั่นไหม ได้ยินหรือเปล่า |
Por un lado, dejó de denominarse "una pequeña empresa de diseño web". อย่างน้อย เธอก็เลิกเรียกตัวเองว่า บริษัทเล็ก ๆ ออกแบบเว็บไซต์ |
Por un lado, mide casi siete pies de alto. ประการหนึ่งเพราะเขาสูงเกือบ 7 ฟุต (210 เซ็นติเมตร) |
Por un lado está el proceso del deseo. ที่ฝั่งหนึ่ง จะมีกระบวนการของความต้องการ |
Por un lado, con los rompecabezas, el fabricante ha asegurado que hay una solución. นั่นมันไม่จริงเลยครับ อย่างหนึ่งก็เรื่องปริศนาเนี่ย ผู้ผลิตยืนยันว่ามันมีทางแก้ปริศนาแน่นอน |
No obstante, el poder demoníaco había atacado a Job por un lado especialmente sensible. อย่าง ไร ก็ ตาม อิทธิ ฤทธิ์ ของ ผี ปิศาจ ได้ จู่ โจม โยบ ตรง จุด ที่ เปราะ บาง เป็น พิเศษ. |
Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado. อันนี้ก็เป็นปลั๊กที่ ด้านนึง เขียนว่าเปลืองไฟ อีกด้าน ปิด |
Por un lado, quizás te conviertas en la víctima de incontables bromas crueles de tus compañeros de clase. ประการ หนึ่ง คุณ อาจ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ล้อเลียน ที่ ทารุณ ไม่ รู้ จบ จาก เพื่อน ๆ ใน ชั้น เรียน ของ คุณ. |
Por un lado, me encantaba lo que hacía y el lugar de trabajo. ใน ด้าน หนึ่ง ผม มี ความ สุข มาก กับ งาน ที่ ผม ทํา และ ชอบ อยู่ กับ ธรรมชาติ ที่ สวย งาม. |
Por un lado, sabía que sus explicaciones bíblicas discrepaban sensiblemente de las enseñanzas tradicionales de la Iglesia. เหตุ ผล หนึ่ง คือ เขา ทราบ ว่า คํา อธิบาย ข้อ คัมภีร์ ใน บทความ ของ เขา แตกต่าง มาก จาก คํา สอน ของ โบสถ์ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน. |
Las ideas van por un lado y el comportamiento y el cuerpo por otro. ความคิดของเราอยู่ในอีกส่วนหนึ่ง และพฤติกรรมทางร่างกายอยู่ในอีกส่วนหนึ่ง |
Por un lado, ahora podemos entender la edad del universo. ในอีกทางหนึ่ง เดี๋ยวนี้เราสามารถรู้ได้ ว่าจักรวาลอายุเท่าไหร่ |
Por un lado, que no es la mera condolencia por las adversidades ajenas. ประการ หนึ่ง เรา เห็น ว่า คุณลักษณะ นั้น มิ ใช่ เป็น เพียง การ รับ รู้ ด้วย ความ ร่วม รู้สึก เกี่ยว กับ ความ ยาก ลําบาก ที่ ผู้ คน ประสบ. |
Por un lado, tenían que “recoger cada cual su cantidad día por día”. บทเรียน อย่าง หนึ่ง ก็ คือ พวก เขา ต้อง “เก็บ พอ กิน สําหรับ เฉพาะ วัน หนึ่ง ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por un lado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por un lado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา