สเปน
por una parte ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por una parte ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por una parte ใน สเปน
คำว่า por una parte ใน สเปน หมายถึง ในทางกลับกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า por una parte
ในทางกลับกัน(on the one hand) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Por una parte, nadie nace bajo la ley del Cristo. 7 ประการ หนึ่ง ก็ คือ ไม่ มี ใคร ที่ เกิด ใต้ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์. |
Por una parte, tenemos que cultivar odio intenso a lo que es malo. ประการ หนึ่ง คือ เรา ต้อง พัฒนา ความ เกลียด อย่าง แรง กล้า ต่อ สิ่ง ชั่ว. |
Por una parte es el recuerdo de un mundo mejor que existió y ya no existe. ใน แง่ หนึ่ง ก็ คือ ความ ทรงจํา เกี่ยว กับ โลก ที่ ดี กว่า ซึ่ง เคย มี และ ไม่ มี อีก ต่อ ไป แล้ว. |
Por una parte, los caudillos religiosos judíos tratarían a los discípulos judíos de Jesús como apóstatas del judaísmo. ประการ หนึ่ง ก็ คือ ผู้ นํา ทาง ศาสนา ท่ามกลาง พวก ยิว จะ ปฏิบัติ ต่อ สาวก ชาว ยิว ของ พระ เยซู ใน ฐานะ ผู้ ออก หาก จาก ลัทธิ ยูดาย. |
Por una parte alta, podemos mantener la duración recomendada de un tercio con una mandíbula de taller สําหรับส่วนสูง เราสามารถเก็บความยาวหนึ่งในสามที่แนะนํากับกรามที่สูง |
Por una parte, desprecio la esclavitud. ฉันเกลียดความเป็นทาส |
Por una parte, algunos de dichos productos contienen sustancias altamente alérgenas. อันตราย ประการ หนึ่ง คือ ผลิตภัณฑ์ เหล่า นั้น บาง อย่าง มี สาร ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ภูมิ แพ้ อย่าง รุนแรง. |
Por una parte, los ancianos deben tener “autodominio”. เหตุ ผล ข้อ หนึ่ง คือ ผู้ ปกครอง ต้อง “รู้ จัก บังคับ ตน.” |
Por una parte, 21 estudiantes aún iban a la escuela seglar. ประการ หนึ่ง นัก เรียน 21 คน ยัง คง เข้า โรง เรียน ฝ่าย โลก อยู่. |
Por una parte, nos salvaguarda de Satanás el Diablo. ประการ หนึ่ง นั้น เขา ได้ รับ การ ปก ป้อง ให้ พ้น จาก ซาตาน พญา มาร. |
Por una parte tenemos que confiar en que estos hombres espiritualmente cualificados desean lo mejor para nosotros. ประการ หนึ่ง นั้น เรา จําเป็น ต้อง ไว้ วางใจ ว่า ผู้ มี คุณวุฒิ ฝ่าย วิญญาณ เหล่า นี้ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ เรา. |
Por una parte, las agencias te aseguran que podrás elegir con quién “sales”. เหตุ ผล หนึ่ง ก็ คือ บริการ ชนิด นี้ สัญญา ว่า คุณ จะ เลือก ประเภท ของ บุคคล ที่ คุณ อยาก จะ “นัด พบ” ด้วย ได้. |
Por una parte, significa que tenemos una herramienta nueva, muy poderosa y algo alarmante. อย่างหนึ่งก็คือ มันหมายความว่า เรามีเครื่องมือที่สุดจะทรงพลัง แต่ยังเป็นที่ต้องจับตาระมัดระวัง |
Dios ha demostrado su compasión, por una parte, suministrando a la humanidad una explicación escrita de la causa del sufrimiento. วิธี หนึ่ง ซึ่ง พระเจ้า ได้ แสดง ความ สงสาร ของ พระองค์ คือ โดย การ จัด เตรียม คํา อธิบาย เป็น ลายลักษณ์ อักษร เกี่ยว กับ สาเหตุ ของ ความ ทุกข์ นั้น ให้ แก่ มนุษยชาติ. |
Por una parte, en algunos países del Lejano Oriente está muy difundida la creencia de que el cuerno pulverizado reduce la fiebre. ประการ หนึ่ง นั้น เพราะ มี หลาย คน ใน บาง ประเทศ แถบ ตะวัน ออก ไกล เชื่อ ว่า นอ แรด ป่น สามารถ ใช้ ลด ไข้ ได้. |
Por una parte, tenía que obedecer a padres imperfectos, porque hasta un hijo perfecto necesita disciplina en la forma de instrucción y educación. สิ่ง หนึ่ง ก็ คือ พระองค์ ต้อง เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ที่ ไม่ สมบูรณ์ เนื่อง จาก แม้ แต่ เด็ก ที่ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ก็ จํา ต้อง ได้ รับ การ อบรม ตี สอน ใน รูป แบบ ของ การ สั่ง สอน และ การ ศึกษา. |
Por una parte, nuestro deseo de seguridad, predictibilidad, seguridad, dependencia, confidencialidad, permanencia, todas anclas, polos a tierra de nuestras vidas, que llamamos hogar. ด้านหนึ่ง เราจําเป็นต้องรักษาความปลอดภัย ของเรา เราสามารถคาดการณ์ล่วงหน้า เพื่อความปลอดภัย เพื่อให้เกิดความไว้วางใจ ความน่าเชื่อถือ ความมั่นคง- ทั้งหมดเหล่านี้มีน้ําหนักถ่วง ประสบการณ์พื้น ๆ ของชีวิตของเรา สิ่งที่เราเรียกว่าบ้าน |
“David, por una parte, sirvió según la voluntad expresa de Dios en su propia generación, y se durmió en la muerte.” (Hechos 13:36.) “ดาวิด นั้น ได้ ปฏิบัติ ตาม พระ ประสงค์ ที่ บอก ไว้ ชัดเจน ของ พระเจ้า ใน ยุค ของ ท่าน แล้ว ล่วง ลับ ไป”—กิจการ 13:36 |
Por una parte, se aseguró de la perpetuación de la raza humana y, por otra, hizo una provisión muy amorosa para la felicidad de sus criaturas. พระองค์ ทรง ทํา ให้ เป็น ที่ แน่นอน ว่า เผ่า พันธุ์ มนุษย์ จะ ไม่ สูญ พันธุ์ และ พระองค์ ยัง ทรง จัด เตรียม การ อัน แสดง ถึง ความ รัก อย่าง ยิ่ง เพื่อ ความ สุข อีก ด้วย. |
“En todas partes el NT [Nuevo Testamento] ve un gran conflicto entre las fuerzas de Dios y el bien, por una parte, y las del mal, al mando de Satanás, por otra. “ตลอด ทั้ง เล่ม ของ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ มี ความ ขัด แย้ง กัน มาก มาย ระหว่าง ฝ่าย หนึ่ง อัน ได้ แก่ พลัง ของ พระเจ้า และ พลัง ของ ความ ดี กับ อีก ฝ่าย หนึ่ง คือ พลัง ของ ความ ชั่ว ที่ ชัก นํา โดย ซาตาน. |
Por una parte, aquellos sucesos cumplieron la profecía del capítulo 53 de Isaías, que muestra que el Cristo no haría posible la liberación solo para los judíos, sino también para toda la humanidad. ประการ หนึ่ง เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน ยะซายา บท 53 สําเร็จ ซึ่ง แสดง ว่า พระ คริสต์ จะ ทํา ให้ การ ปลด ปล่อย เป็น ไป ได้ ไม่ เพียง แต่ สําหรับ ชาว ยิว เท่า นั้น แต่ สําหรับ มวล มนุษยชาติ. |
Y añade: “Por una parte se comportaban en apariencia como católicos para proteger su relativa tranquilidad; por otra, observaban cierta cantidad de ritos y costumbres entre ellos que aseguraban la pervivencia de la comunidad”. เขา กล่าว เสริม อีก ว่า “ด้าน หนึ่ง นั้น พวก เขา แสดง ออก ภาย นอก เหมือน กับ ชาว คาทอลิก เพื่อ รักษา ไว้ ซึ่ง สภาพ ที่ นับ ได้ ว่า สงบ สุข; ใน อีก ด้าน หนึ่ง พวก เขา ปฏิบัติ ตาม พิธีกรรม และ จารีต ประเพณี ใน หมู่ พวก เขา ซึ่ง ให้ ความ มั่น ใจ ว่า ชุมชน วัลเดนส์ จะ ดํารง คง อยู่ ต่อ ๆ ไป.” |
Por una parte, el que Dios contenga su cólera por la rebelión del hombre pone de manifiesto su paciencia y amor; por otra, su bondad se ve en la infinidad de sus expresiones de misericordia. ใน ด้าน หนึ่ง ความ อด กลั้น ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า แสดง ออก โดย ที่ พระองค์ ทรง ระงับ พระ พิโรธ ต่อ การ ขืน อํานาจ ของ มนุษย์; ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ กรุณา ของ พระองค์ นั้น พบ ได้ ใน คํา กล่าว นับ พัน ที่ แสดง ถึง ความ เมตตา ของ พระองค์. |
Por consiguiente, una parte esencial de la terapia consiste en bajar de peso”. ฉะนั้น การ ลด น้ําหนัก จึง เป็น ส่วน สําคัญ ประการ หนึ่ง ใน การ บําบัด.” |
9.2 "Entidad Asociada" hace referencia a cualquier entidad que tiene control directo o indirecto de una parte, que es controlada por una parte o que se encuentra bajo el mismo control que una de las partes. 9.2 "บริษัทในเครือ" หมายถึงนิติบุคคลที่ควบคุม ถูกควบคุม หรืออยู่ในการควบคุมระดับเดียวกับคู่สัญญา ทั้งทางตรงหรือทางอ้อม |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por una parte ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por una parte
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา