pour information ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pour information ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pour information ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pour information ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การยอมรับ, การแสดงความขอบคุณ, ข้อมูล, สัญญา, การตอบรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pour information
การยอมรับ(acknowledgment) |
การแสดงความขอบคุณ(acknowledgment) |
ข้อมูล
|
สัญญา(understanding) |
การตอบรับ(acceptance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pour informer le personnel qu’il sera peut-être nécessaire d’envoyer l’hélicoptère. เพื่อ เตือน พนักงาน ที่ นั่น ว่า อาจ จําเป็น ต้อง ใช้ เฮลิคอปเตอร์. |
Je dois retourner à Aldorande pour informer mon peuple qu'il n'y aura pas de paix. ฉันต้องกลับไปที่ แอลเดอแรน เพื่อแจ้งคนของฉัน ว่าจะไม่มีสันติภาพ |
Juste pour information, je connaissais Essen depuis beaucoup plus longtemps que toi. เอาจริงๆนะ ฉันรู้จักเอซเซ่นมานานมากกว่าแกเยอะ |
Pour information, j'étais volontaire. สําหรับการบันทึก ฉันเป็นคนเสนอ |
Jéhovah n’utilise plus les sorts pour informer son peuple de ce qu’il pense. พระ ยะโฮวา ไม่ ใช้ ฉลาก เพื่อ ให้ ประชาชน รู้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ อีก ต่อ ไป. |
Pour informer vos utilisateurs lorsque leurs messages envoyés sont mis en quarantaine, cochez la case Notifier. ทําเครื่องหมายช่องแจ้ง หากต้องการแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าข้อความที่ตนส่งอยู่ในเขตกักบริเวณ |
C'est pour t'informer. นี่เพื่อให้คุณรู้ |
Et juste pour information, tout s'imbrique ensemble. และก็อย่างที่ทราบกันครับว่า ทุกอย่างมักจะลงตัวกันเสมอ |
Individus et communautés ont aussi leur rôle à jouer pour s’informer et se protéger. นอก จาก นี้ ปัจเจกบุคคล และ ชุมชน ยัง ช่วย ได้ มาก ใน การ ติด ตาม ข่าวสาร และ ป้องกัน ตัว เอง. |
Pour information, je ne suis pas branché mecs. ชั้นไม่รู้นะว่าแกจะเข้าใจรึเปล่า ชั้นไม่ใช่พวกไม้ป่าเดียวกัน |
Durant les 20 dernières années, Jéhovah a largement béni ces efforts pour informer les médecins et les juges. ใน ช่วง สอง ทศวรรษ ที่ ผ่าน ไป พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ความ พยายาม ของ เรา อย่าง มาก มาย ใน การ ให้ ความ รู้ แก่ แพทย์ และ ผู้ พิพากษา. |
Il envoya deux anges pour informer Lot de son intention de détruire Sodome et la ville voisine de Gomorrhe. ใน ที่ สุด พระเจ้า จึง ได้ ใช้ ทูตสวรรค์ สอง องค์ ไป เตือน โลต ว่า พระองค์ จะ ทําลาย ซะโดม และ กะโมรา เมือง ใกล้ เคียง เนื่อง จาก ความ ชั่ว ช้า เลว ทราม ของ เมือง เหล่า นั้น. |
4 Et il arriva que j’envoyai ainsi une ambassade au gouverneur de notre pays, pour l’informer des affaires de notre peuple. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ ข้าพเจ้าจึงส่งทูตไปหาผู้ปกครองแผ่นดินของเรา, เพื่อให้เขารู้เกี่ยวกับกิจจานุกิจต่าง ๆ ของผู้คนของเรา. |
Nous voulons élargir notre vocabulaire pour mieux informer, non pour briller. เป้าหมาย ที่ เรา ต้องการ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น คือ เพื่อ ถ่ายทอด ความ รู้ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ประทับใจ ใน ตัว เรา. |
Pour informer vos utilisateurs de la transition vers Hangouts Chat, vous pouvez personnaliser le modèle ci-dessous avant de le leur envoyer par e-mail. หากต้องการแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนไปใช้ Hangouts Chat ให้ปรับแต่งเทมเพลตด้านล่างนี้เพื่อใช้ส่งเป็นอีเมลได้ |
Pour l’information des membres de l’Église, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2012. เพื่อเป็นข้อมูลให้สมาชิกศาสนจักร ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักรเกี่ยวกับการเติบโตและสถานะของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2012 ดังต่อไปนี้ |
Des affiches ont été apposées dans les aéroports et les agences de voyages pour informer le public qu’il recevrait avec son billet une liste des produits dangereux. มี การ ติด โปสเตอร์ ตาม สนามบิน และ สํานักงาน ท่อง เที่ยว เพื่อ ให้ สาธารณชน ทราบ ว่า สิ่ง ของ ที่ มี อันตราย จะ ลง รายการ ไว้ ใน กระดาษ แผ่น เล็ก ๆ ที่ พวก เขา จะ ได้ รับ พร้อม กับ ตั๋ว. |
Pour l’information des membres de l’Église, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2013. เพื่อเป็นข้อมูลให้สมาชิกศาสนจักร ฝ่ายประธานสูงสุดออกรายงานสถิติของศาสนจักรเกี่ยวกับการเติบโตและสถานะของศาสนจักร สิ้นสุด ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2013 ดังต่อไปนี้ |
Pour information, la plateforme sera en anglais et en espagnol, ce qui est absolument nécessaire pour s'assurer que les gens au Pérou et en Amérique latine puissent participer. อย่างที่คุณทราบกันดี เว็บไซต์นี้จะมีทั้ง ภาษาอังกฤษและภาษาสเปน ซึ่งมันจําเป็นอย่างยิ่งต่อการทําให้มั่นใจว่า คนเหล่านั้นในเปรูและทั่วทั้งละตินอเมริกา จะสามารถเข้ามามีส่วนร่วมได้ |
La haute société venait surtout pour s’informer de ce que faisaient les petites gens ; quant au gouverneur et à son entourage, c’était pour mesurer leur cote de popularité. ” โดย เฉพาะ พวก ชน ชั้น สูง ก็ มา ฟัง ว่า พวก ชน ชั้น ที่ ต่ํา กว่า กําลัง ทํา อะไร กัน อยู่ ขณะ ที่ เหล่า ผู้ ปกครอง เมือง และ เหล่า ผู้ ติด ตาม ก็ มา ดู ว่า คะแนน นิยม ของ พวก ตน มาก น้อย เท่า ไร.” |
Pour plus d'informations, consultez l'article consacré à l'utilisation d'OAuth 2.0 pour les applications de serveur Web. รับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่การใช้ OAuth 2.0 สําหรับแอปพลิเคชันเว็บเซิร์ฟเวอร์ |
Pour plus d'informations, consultez l'article consacré à la conception d'espaces de réunion pour Meet. สําหรับข้อมูล โปรดดูที่การออกแบบพื้นที่การประชุมสําหรับ Meet |
Nous réservions les matinées à la prédication, ce qui consistait surtout à faire des kilomètres à pied pour informer les habitants des maisons et les passants qu’une réunion publique avait lieu. มี การ สละ เวลา ช่วง เช้า เพื่อ การ ประกาศ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ประกอบ ไป ด้วย การ เดิน หลาย กิโลเมตร เพื่อ บอก ผู้ อาศัย อยู่ ใน บ้าน และ ผู้ ที่ ผ่าน ไป ผ่าน มา เกี่ยว กับ การ ประชุม สาธารณะ. |
Pour informer une jeune femme nommée Marie que, alors qu’elle était vierge, elle concevrait dans sa matrice et mettrait au monde un fils, qu’elle devrait appeler Jésus (Luc 1:26-31). เพื่อ แจ้ง แก่ หญิง สาว คน หนึ่ง ชื่อ มาเรีย ว่า ถึง แม้ เธอ เป็น หญิง พรหมจารี แต่ เธอ ก็ จะ ตั้ง ครรภ์ และ คลอด บุตร ชาย ที่ มี ชื่อ ว่า เยซู. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pour information ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pour information
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ