ภาษาฝรั่งเศส
préjudiciable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า préjudiciable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ préjudiciable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า préjudiciable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นอันตราย, ทําอันตราย, ทําให้เสียหาย, อันตราย, วิกฤต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า préjudiciable
เป็นอันตราย(harmful) |
ทําอันตราย
|
ทําให้เสียหาย(prejudicial) |
อันตราย(harmful) |
วิกฤต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi le mutisme est- il préjudiciable ? เหตุ ใด การ ใช้ วิธี นิ่ง เงียบ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ชีวิต สมรส? |
La vue de ces photos était préjudiciable à tout le monde ”, conclut Mme Mintz. การ ดู ภาพ เหล่า นี้ ทํา ให้ ทุก คน รู้สึก ไม่ ดี ด้วย กัน ทั้ง นั้น แหละ.” |
Comment la Cour suprême de l’Ohio a- t- elle répondu à l’accusation selon laquelle il est préjudiciable à un enfant de recevoir une éducation de Témoin de Jéhovah ? เมื่อ มี การ กล่าวหา ว่า การ เลี้ยง ดู ลูก ให้ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ก่อ ผล เสียหาย ต่อ เด็ก ศาล สูง สุด ของ รัฐ โอไฮโอ ตอบ อย่าง ไร? |
Garder la chose secrète pourrait lui nuire sur le plan spirituel et, qui plus est, être préjudiciable à la congrégation. การ เก็บ เรื่อง เป็น ความ ลับ อาจ ฆ่า เขา ทาง ฝ่าย วิญญาณ—และ ก่อ ผล เสียหาย ต่อ ประชาคม. |
17 D’un autre côté, si nous nous en remettons à Jéhovah, il nous affranchira de tout ce qui peut nous être préjudiciable. 17 ใน ทาง ตรง กัน ข้าม พระ ยะโฮวา จะ ทรง ปลด ปล่อย เรา ให้ เป็น อิสระ จาก ทุก สิ่ง ที่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ เรา ถ้า เรา ฝาก ชีวิต ไว้ กับ พระองค์. |
À l’évidence, leur état d’abattement prolongé leur est préjudiciable. — Prov. เห็น ได้ ชัด ว่า การ จม อยู่ กับ ความ คิด ที่ หดหู่ เป็น อันตราย.—สุภา. |
“Toute punition corporelle est préjudiciable sur le plan affectif et ne devrait donc pas être autorisée.” — Association “Parents anonymes”. “การ ลง โทษ ทาง ร่างกาย ไม่ ว่า แบบ ใด เป็น การ ทํา ร้าย ทาง อารมณ์ และ ไม่ ควร อนุญาต ให้ ทํา.” —สมาคม บิดา มารดา นิรนาม. |
Les massacres au Rwanda ont été encore plus préjudiciables pour l’autorité catholique. การ สังหาร หมู่ ใน รวันดา ยัง ความ เสียหาย ต่อ ผู้ นํา ของ คาทอลิก มาก ยิ่ง กว่า นั้น อีก. |
Cette attitude est préjudiciable à double titre. อาการ ดัง กล่าว โดย แท้ แล้ว บ่ง บอก ถึง ความ พ่าย แพ้ ของ ตัว เอง เป็น ทวีคูณ. |
Mais on ne devrait pas être surpris qu’elle soit également préjudiciable sur le plan physique. แต่ เรา ก็ ไม่ ควร รู้สึก แปลก ใจ ที่ ว่า ใน ที่ สุด การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ ยัง ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย ฝ่าย ร่าง กาย นานัปการ อีก ด้วย. |
On dit parfois que pleurer est un signe de faiblesse, voire est préjudiciable. แม้ บาง คน คิด ว่า การ ร้องไห้ บ่ง บอก ถึง ความ อ่อนแอ หรือ กระทั่ง มี ผล เสีย ด้วย ซ้ํา แต่ นัก จิตวิทยา ชื่อ ดร. |
Quand le patient ne sait rien des risques et des complications qu’il encourt, son ignorance délibérée peut lui être préjudiciable. ถ้า คนไข้ คน นั้น ไม่ รู้ ถึง อันตราย และ ความ เสี่ยง ทาง สุขภาพ ซึ่ง แพทย์ รู้ ดี เขา อาจ ต้อง ทน ทุกข์ จาก การ ที่ เขา ตั้งใจ จะ ไม่ รับ รู้ เรื่อง ดัง กล่าว. |
Un certain nombre se laissent convaincre par les défenseurs de la pornographie qui nient les effets préjudiciables dont on l’accuse. บาง คน เอนเอียง ไป กับ ฝ่าย ที่ ปก ป้อง สิ่ง ลามก โดย อ้าง ว่า ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ ใด ๆ ว่า ภาพ ลามก ส่ง ผล เสีย ต่อ ผู้ คน. |
Paul dit encore : “ Obéissez à ceux qui vous dirigent et soyez soumis [“ acceptez leur autorité ”, Parole vivante], car ils veillent constamment sur vos âmes, en hommes qui rendront compte ; pour qu’ils le fassent avec joie et non en soupirant, car cela vous serait préjudiciable. ” — Hébreux 13:7, 17. ครั้น แล้ว เปาโล กล่าว เสริม ว่า “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ [“ยอม รับ เรื่อย ไป ใน อํานาจ ที่ พวก เขา มี อยู่ เหนือ ท่าน,” ดิ แอมพลิไฟด์ ไบเบิล] เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.”—เฮ็บราย 13:7; 13:17, ล. ม. |
” (1 Timothée 6:9, 10). C’est la détermination à être riche et l’amour des biens matériels qui sont préjudiciables. (1 ติโมเธียว 6:9, 10, ล. ม.) ความ มุ่ง มั่น จะ เป็น คน ร่ํารวย และ การ รัก วัตถุ เงิน ทอง นั่น แหละ ที่ ก่อ ปัญหา. |
À noter cette remarque d’une équipe de spécialistes : “ Le plus préjudiciable dans les disputes qui dégénèrent, c’est que les partenaires ont tendance à dire des choses qui mettent en péril l’âme même de leur union. ” ผู้ เชี่ยวชาญ กลุ่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน การ ทุ่มเถียง กัน ซึ่ง ลุก ลาม จน ควบคุม ไม่ ได้ นั้น คือ การ ที่ ทั้ง คู่ มัก จะ พูด ใน สิ่ง ที่ คุกคาม สิ่ง ค้ําจุน ชีวิต สมรส ของ ตน เอง.” |
Bien que les membres du Collège central soient des esclaves de Jéhovah et de Christ comme le sont leurs compagnons chrétiens, la Bible nous fait cette recommandation : “ Obéissez à ceux qui vous dirigent et soyez soumis, car ils veillent constamment sur vos âmes, en hommes qui rendront compte ; pour qu’ils le fassent avec joie et non en soupirant, car cela vous serait préjudiciable. ” — Hébreux 13:17. แม้ ว่า สมาชิก ของ คณะ กรรมการ ปกครอง เป็น ทาส ของ พระ ยะโฮวา และ พระ คริสต์ เช่น เดียว กับ เพื่อน คริสเตียน ของ พวก เขา แต่ คัมภีร์ ไบเบิล สั่ง เรา ดัง นี้: “จง เชื่อ ฟัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย และ จง อยู่ ใต้ อํานาจ เพราะ พวก เขา คอย เฝ้า ระวัง ดู จิตวิญญาณ ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น ผู้ ซึ่ง จะ ชี้ แจง รายงาน; เพื่อ เขา จะ ทํา เช่น นี้ ด้วย ความ ยินดี และ ไม่ ใช่ ด้วย การ ถอน ใจ เพราะ การ เช่น นั้น คง จะ เป็น ความ เสียหาย แก่ ท่าน.”—เฮ็บราย 13:17, ล. ม. |
Les conseils qu’elle donne ne restent pas du domaine de la théorie, et ils ne sont jamais préjudiciables. คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ แค่ ทฤษฎี และ คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ เคย ก่อ ผล เสียหาย แก่ เรา. |
La publication Se sortir de la boisson (angl.) explique: “L’élément thérapeutique décisif consiste à mettre les alcooliques face aux conséquences préjudiciables de la dépendance et à leur faire prendre la responsabilité de leur comportement.” หนังสือ หลุด พ้น จาก การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “องค์ ประกอบ สําคัญ ของ การ บําบัด รักษา ก็ คือ ให้ ผู้ ที่ ติด สุรา เผชิญ กับ ผล สืบ เนื่อง ของ การ ตก เป็น ทาส ของ สุรา และ ให้ พวก เขา รับผิดชอบ ต่อ พฤติกรรม ของ ตน.” |
« Obéissez à ceux qui vous dirigent et soyez soumis, car ils veillent constamment sur vos âmes, en hommes qui rendront compte ; pour qu’ils le fassent avec joie et non en soupirant, car cela vous serait préjudiciable » (Héb. “ให้ เชื่อ ฟัง และ ยอม รับ อํานาจ คน ที่ นํา หน้า ใน หมู่ พวก คุณ เพราะ พวก เขา คอย ดู แล พวก คุณ อยู่ เหมือน กับ คน ที่ ต้อง รายงาน ต่อ นาย เพื่อ พวก เขา จะ ทํา งาน อย่าง มี ความ สุข และ ไม่ ต้อง เหนื่อย ใจ ไม่ อย่าง นั้น คน ที่ เสียหาย ก็ คือ ตัว คุณ เอง”—ฮบ. |
Ils peuvent avoir à subir l’exaltation croissante du nationalisme et être fortement sollicités pour s’inscrire à des clubs, participer à des activités de nature politique ou qui peuvent être préjudiciables à leur spiritualité. คริสเตียน หนุ่ม สาว อาจ เผชิญ กับ การ เน้น หนัก มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เรื่อง ลัทธิ ชาติ นิยม และ ความ กดดัน ที่ จะ เข้า ไป พัวพัน ใน สโมสร การ เมือง ระดับ โรง เรียน หรือ กิจการ อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น อันตราย ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Il écrit : “ Pour qu’ils le fassent avec joie et non en soupirant, car cela vous serait préjudiciable. ท่าน เขียน ดัง นี้: “เพื่อ เขา จะ ได้ ทํา การ นี้ ด้วย ความ ชื่น ใจ, ไม่ ใช่ ด้วย ความ เศร้า ใจ [“ด้วย การ ทอด ถอน ใจ,” ล. ม.] |
Il est à la hauteur de toute situation qui risquerait de leur être préjudiciable. พระองค์ ทรง สามารถ แก้ไข สถานการณ์ ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พวก เขา อาจ เผชิญ. |
Quelle mentalité règne de nos jours, et pourquoi est- elle préjudiciable ? เจตคติ ผิด ๆ อะไร แพร่ หลาย ใน ทุก วัน นี้ และ เหตุ ใด เจตคติ แบบ นี้ ก่อ ผล เสีย? |
La haine du mal : voilà qui est dissuasif contre toute action préjudiciable à notre réputation ! การ เกลียด ชัง ความ ชั่ว ร้าย—นับ เป็น ปัจจัย สกัด กั้น อะไร เช่น นั้น ที่ ช่วย เรา เลี่ยง การ กระทํา ใด ๆ ซึ่ง ยัง ความ เสื่อม เสีย แก่ ชื่อเสียง ของ เรา! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ préjudiciable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ préjudiciable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ