ภาษาฝรั่งเศส
préjudice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า préjudice ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ préjudice ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า préjudice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําลาย, การประทุษร้าย, ข้อผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า préjudice
การทําลายnoun |
การประทุษร้ายnoun |
ข้อผิดพลาดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En revanche, Satan ne se gêne pas pour essayer de nous pousser à prendre de mauvaises décisions et à transiger avec notre foi, au préjudice éventuel de notre santé. อย่าง ไร ก็ ตาม ใช่ ว่า ซาตาน จะ ไม่ พยายาม ชักจูง เรา ให้ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ ฉลาด และ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ เรา ซึ่ง อาจ ยัง ผล ด้วย ความ เสียหาย ต่อ สุขภาพ ของ เรา. |
(Bangkok, le 21 septembre 2010) - Les attaques menées par les forces séparatistes à l'encontre des enseignants et des écoles dans les provinces frontalières du sud de la Thaïlande, ainsi que l'utilisation par le gouvernement des écoles comme bases militaires, portent un grave préjudice à l'éducation des enfants dans cette région, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui. การโจมตีครู และโรงเรียนโดยผู้แบ่งแยกดินแดน และการที่ฝ่ายรัฐบาลเข้าไปใช้โรงเรียนเป็นฐานปฏิบัติการทางทหารนั้นก่อให้เกิดอันตรายอย่างยิ่งต่อการศึกษาของเด็กในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทย |
Mais vous apprécierez surtout de découvrir une assurance capable de réparer tous les préjudices. คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง จาก การ เรียน รู้ เกี่ยว กับ การ ประกันภัย แบบ หนึ่ง ที่ จําเป็น. |
Pourtant, au-delà des crises de colère et de la frustration et de l'infinie hyper-activité, il avait quelque chose d'unique : une nature pure et innocente, un garçon qui voyait le monde sans préjudice, un humain qui n'avait jamais menti. แต่นอกเหนือจากอารมณ์ฉุนเฉียว เกรี้ยวกราด และอาการอยู่ไม่สุขตลอดเวลา เขามีบางอย่างที่พิเศษค่ะ เขาเหมือนสิ่งมีชีวิตที่บริสุทธิ์ เขามองโลกอย่างไม่มีอคติ ไม่เคยโกหกแม้แต่ครั้งเดียว |
À l’opposé, une maison sale dont le jardin est jonché d’objets abandonnés porte préjudice au message du Royaume. แต่ บ้าน ที่ สกปรก หรือ มี ข้าวของ ทิ้ง เรี่ย ราด จะ นํา คํา ตําหนิ มา สู่ ข่าวสาร ราชอาณาจักร. |
Des améliorations physiquement visibles permettent de mettre en lumière les politiques publiques concernant la securité routière, l'emplacement des déchetteries et d'autres installations, qui, si elles sont menées correctement, ne portent pas préjudice à la qualité de vie de la communauté. การปรับปรุงแก้ไขที่เป็นรูปธรรมจะช่วยแจ้งนโยบายสาธารณะเรื่องความปลอดภัยในการจราจร สถานที่ตั้งโรงงานขยะและโรงงานอื่นๆ ซึ่งหากได้ดําเนินการอย่างเหมาะสมแล้ว จะต้องไม่เป็นภัยต่อคุณภาพชีวิตของคนในชุมชน |
Aussi sa liberté ne devrait- elle pas s’étendre au point de porter préjudice à celle d’autrui. ดัง นั้น เขา จะ มี เสรีภาพ เพียง ตราบ เท่า ที่ เสรีภาพ ของ เขา จะ ไม่ รบกวน เสรีภาพ ของ ผู้ อื่น อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
Outre qu’elles subissent un préjudice financier, les personnes comme Karen ressentent une grande douleur affective lorsqu’elles se disent qu’un individu (souvent quelqu’un en qui elles avaient confiance) a profité d’elles. นอก จาก เสีย เงิน แล้ว ผู้ ตก เป็น เหยื่อ อย่าง เช่น คาเรน ยัง ประสบ กับ ความ เจ็บ ปวด ทาง อารมณ์ อย่าง มาก เมื่อ รู้ ว่า มี คน ฉวย ประโยชน์ จาก พวก เขา ซึ่ง หลาย ครั้ง เป็น คน ที่ พวก เขา ไว้ ใจ. |
Le père a prétendu que la religion de son ex-femme (elle était devenue Témoin de Jéhovah) porterait préjudice aux enfants en les privant d’une éducation normale et saine. ฝ่าย บิดา กล่าวหา ว่า ศาสนา ของ ฝ่าย มารดา—ซึ่ง เธอ ได้ เข้า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง—จะ เป็น อันตราย ต่อ บุตร ทํา ให้ บุตร ไม่ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู แบบ ปกติ อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ. |
Par contre, tel autre peut, par méchanceté, faire du mensonge une pratique dans l’intention de blesser ou de porter préjudice à autrui. ส่วน อีก คน หนึ่ง อาจ คิด ชั่ว ร้าย ถือ เอา การ พูด มุสา เป็น กิจ ปฏิบัติ ด้วย มี เจตนา จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ บาดเจ็บ. |
Pour un ancien ou un serviteur ministériel, il pourrait en résulter la perte de ses privilèges dans la congrégation; quant aux autres membres de la famille, ils risqueraient de subir de graves préjudices. สําหรับ ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ผล ที่ เกิด ขึ้น ก็ อาจ เป็น การ สูญ เสีย สิทธิ พิเศษ ภาย ใน ประชาคม และ บาง ที เป็น ความ เสียหาย ที่ ร้ายแรง แก่ สมาชิก อื่น ๆ ใน ครอบครัว. |
Un point de vue déséquilibré sur l’argent peut occasionner au couple du stress, des désaccords et des préjudices affectifs, voire spirituels (1 Timothée 6:9, 10). สามี ภรรยา ที่ มี ทัศนะ ไม่ สมดุล ใน เรื่อง เงิน อาจ มี ความ เครียด ความ ขัด แย้ง และ ได้ รับ ผล เสีย ด้าน อารมณ์ กระทั่ง สัมพันธภาพ ที่ เขา มี กับ พระเจ้า. |
Par contre, les parents peuvent porter plainte pour « préjudice de naissance » afin d’être indemnisés des « dépenses supplémentaires occasionnées par l’éducation d’un enfant handicapé et l’obligation de pourvoir à [ses] besoins durant toute sa vie ». อย่าง ไร ก็ ตาม พ่อ แม่ สามารถ ยื่น ฟ้อง เมื่อ มี การ ยอม “ให้ เด็ก เกิด มา พิการ” เพื่อ ขอ เงิน ชดเชย สําหรับ “การ เลี้ยง ดู ลูก และ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ ที่ จําเป็น ตลอด ชีวิต ของ เด็ก.” |
Si nous subissons un préjudice ou si nous sommes victimes d’une injustice, il nous faut veiller à ne pas être vindicatifs ou désemparés au point d’en oublier que nous sommes Témoins de Jéhovah. หาก เรา ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ ความ อยุติธรรม เป็น ส่วน ตัว เรา ต้อง ระวัง ที่ จะ ไม่ กลาย เป็น คน อาฆาต แค้น หรือ มี จิตใจ ว้าวุ่น จน ลืม ว่า เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Comment de tels ajouts et interprétations ont- ils porté préjudice à l’exactitude et à l’authenticité de la chronologie établie par les Juifs? แต่ การ ตี ความ และ สิ่ง ที่ สอด แทรก เข้า ไป เช่น นั้น มี ผล กระทบ ต่อ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา และ ความ น่า เชื่อถือ ของ การ ลําดับ วัน เดือน ปี ของ ชาว ยิว อย่าง ไร? |
Yoshiya est certainement reconnaissant à Jéhovah de ce qu’ils effacent le préjudice qu’ont infligé à la maison de Dieu certains de ses ancêtres. แน่นอน โยซียา คง รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พวก ช่าง กําลัง ซ่อมแซม ความ เสียหาย ซึ่ง บรรพบุรุษ ของ ท่าน บาง คน ที่ ชั่ว ช้า ได้ ทํา กับ พระ ราชนิเวศ ของ พระเจ้า. |
Nous l'avons interrogé avec d'extrêmes préjudices. เราสอบปากคําเขาด้วยวิธีที่รุนแรงมากครับ |
Le repentir consiste aussi à éprouver du chagrin pour les péchés commis, à nous confesser à notre Père céleste et à d’autres personnes si nécessaire, à abandonner le péché, à nous efforcer de réparer autant que possible tous les préjudices causés par nos péchés et à mener une vie d’obéissance aux commandements de Dieu (voir D&A 58:42-43). การกลับใจรวมถึงความรู้สึกเสียใจที่ทําบาป การสารภาพกับพระบิดาบนสวรรค์และกับผู้อื่นตามความจําเป็น การละทิ้งบาป การพยายามชดเชยทุกสิ่งที่เสียหายจากบาปให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ และดําเนินชีวิตด้วยการเชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า (ดู คพ. 58:42–43) |
” Par ailleurs, “ le préjudice psychologique causé à une femme qui sait qu’elle a tué son enfant est souvent dévastateur ”. นอก จาก นี้ การ ศึกษา วิจัย นั้น ยัง กล่าว ว่า “ผล เสียหาย ที่ เกิด ขึ้น กับ จิตใจ เมื่อ รู้ ว่า เธอ ได้ ฆ่า ลูก ของ ตน นั้น มัก จะ รุนแรง มาก.” |
Les enfants privés d’une telle atmosphère parce qu’ils sont illégitimes risquent d’en subir un préjudice permanent. เด็ก ซึ่ง ขาด สิ่ง ต่าง ๆ ดัง กล่าว เนื่อง จาก เป็น ลูก นอก กฎหมาย อาจ มี ชีวิต ที่ บอบช้ํา อย่าง ร้ายแรง. |
Selon la cour, Kunihito était sincère dans son refus de participer aux exercices de kendo, et le préjudice qu’il subissait en raison de son choix fondé sur ses croyances religieuses était extrêmement grave. ศาล นี้ ได้ พบ ว่า เหตุ ผล ของ คุนิฮิโตะ สําหรับ การ ไม่ ยอม ฝึก เคนโดะ นั้น เป็น ไป ด้วย ความ จริง ใจ และ ความ เสียหาย ที่ เกิด แก่ เขา เนื่อง จาก การ กระทํา ของ เขา ซึ่ง อาศัย ความ เชื่อ ทาง ศาสนา เป็น พื้น ฐาน นั้น รุนแรง มาก. |
Par conséquent, un chrétien n’envisagera pas de se faire justice lui- même au préjudice d’autrui ou en infligeant des blessures à qui que ce soit. ดัง นั้น คริสเตียน จะ ต้อง พ้น จาก การ คิด ใน เรื่อง การ ทํา ร้าย หรือ ทํา ให้ คน อื่น เสียหาย เพื่อ เป็น การ แก้แค้น เขา. |
Bien qu’il nous soit commandé de pardonner (voir D&A 64:10), dans les situations où le préjudice est profond, la guérison doit généralement commencer avant que la victime puisse pardonner pleinement à l’agresseur. 64:10) แต่ในสถานการณ์ที่ความเสียหายฝังลึก การเยียวยาต้องเริ่มก่อน เหยื่อจึงจะสามารถให้อภัยผู้กระทําทารุณกรรมได้หมดใจ |
“ L’HISTOIRE de l’humanité est une longue suite de préjudices et d’usurpations des hommes à l’égard des femmes. “ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ เป็น ประวัติ แห่ง การ ทํา ร้าย และ การ แย่ง ชิง ที่ ผู้ ชาย กระทํา ต่อ ผู้ หญิง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.” |
Vous me portez préjudice parce que je suis chrétienne. คุณทําตัวยโสใส่ฉันเพราะฉันเป็นคริสเตียน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ préjudice ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ préjudice
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ