prendre soin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prendre soin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prendre soin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า prendre soin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คอยดูแล, เทกแคร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า prendre soin
คอยดูแลverb Avoir un ami plus âgé qui prendrait soin de moi, ça me plaisait. ” — Carol. ฉันชอบที่มีเพื่อนชายอายุมากกว่ามาคอยดูแลฉัน.”—แครอล. |
เทกแคร์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants. ข้อ แรก พระองค์ บอก เขา ให้ ดู แล รักษา สวน และ ใน ที่ สุด มี ลูก หลาน จน เต็ม แผ่นดิน โลก. |
L.A c'est super mais... quelqu'un doit prendre soin de toi et de nos mères. L.A.สุดเจ๋ง แต่ว่า.. ต้องมีใครซักคนคอยดูแลนายและแม่ของพวกเราด้วย |
* Veille à prendre soin de ces objets sacrés, Al 37:47. * ดูแลรักษาสิ่งศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้, แอลมา ๓๗:๔๗. |
Okay, je vais prendre soin de ça. โอเค งั้นผมจัดการเองนะ |
Je veux prendre soin des miens. ฉันแค่อยากจะปกป้องครอบครัวของฉัน |
Le premier homme, Adam, s’est vu confier la tâche enrichissante de prendre soin du jardin d’Éden. อาดาม มนุษย์ คน แรก ได้ รับ มอบ งาน ที่ น่า พอ ใจ ใน การ ดู แล สวน เอเดน. |
Jéhovah peut prendre soin d’eux bien mieux que vous ne le feriez. พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล พวก เขา ได้ ดี กว่า ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ มาก นัก.” |
Et nous rappeler que nous aimons prendre soin des autres. และฉันคิดว่าฉันได้ทําให้ทุกคนระลึกว่า เราใส่ใจซึ่งกันและกันมากนะ |
8 Qu’est- ce qui a incité Joseph à prendre soin de son père ? 8 อะไร กระตุ้น โยเซฟ ให้ เอา ใจ ใส่ บิดา ของ ท่าน? |
Si tu devais choisir quelqu’un pour prendre soin d’annales sacrées, quelles caractéristiques voudrais-tu qu’il ait ? ถ้าท่านต้องเลือกคนดูแลบันทึกศักดิ์สิทธิ์ ท่านต้องการให้บุคคลนั้นมีคุณสมบัติพิเศษอะไรบ้าง |
Il va falloir prendre soin de vos blessures. เราต้องทําอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับบาดแผลของคุณ |
Je te laisse prendre soin de moi. ผมให้แม่ดูแลอยู่นี่ไง |
Laisse-moi prendre soin de toi comme tu as su prendre soin de nous. ให้ฉันดูแลเธอเหมือนที่ เธอเคยดูแลเราเถอะ |
• Quelle responsabilité avons- nous pour ce qui est de prendre soin de nous spirituellement ? • เรา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร ใน การ ดู แล ตัว เรา เอง ทาง ฝ่าย วิญญาณ? |
* Pourquoi ne devons-nous rien gaspiller, mais prendre soin de tout? * ทําไมเราจึงไม่ควร “ทิ้งสิ่งใด แต่ดูแลทุกสิ่ง”? |
12 Une autre difficulté courante est le manque d’anciens pour prendre soin du troupeau. 12 ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง คือ บ่อย ครั้ง ผู้ บํารุง เลี้ยง มี ไม่ พอ ที่ จะ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ แกะ. |
* Quelle est la manière du Seigneur de prendre soin des pauvres et des nécessiteux ? * พระเจ้าทรงมีวิธีอะไรในการจัดหาให้คนจนและคนขัดสน |
Tu dois prendre soin de toi! เธอต้องดูแลสุขภาพของเธอด้วย |
Je vais prendre soin. ฉันจะดูแล |
• Quels bienfaits retire- t- on à prendre soin des chrétiens âgés ? • พระ พร อะไร บ้าง เป็น ผล จาก การ เอา ใจ ใส่ คริสเตียน สูง อายุ? |
Étant le Créateur de l’univers, nombreuses sont les choses dont il doit tenir compte et prendre soin. เนื่อง จาก เป็น พระ ผู้ สร้าง เอกภพ แน่นอน พระองค์ มี หลาย สิ่ง ที่ จะ คํานึง ถึง และ เอา พระทัย ใส่. |
Puisse Dieu vous accueillir... et prendre soin de vous. ขอพระเจ้าทรงรับ และดูแลคุณด้วย |
Tu dois prendre soin de lui pour qu'il continue à porter l'héritage des Warblers. นี่คือหน้าที่ของนายที่ต้องดูแลเขา ซึ่งเขาเป็นเหมือน มรดกของวาบเบลอร์ |
David était convaincu du désir et de la capacité de Jéhovah à prendre soin de tous ses serviteurs. ดาวิด มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ต้องการ ดู แล ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทุก คน และ พระองค์ สามารถ ทํา อย่าง นั้น ได้ |
Ils reçurent ainsi l’ordre de ‘cultiver et de prendre soin’ de la terre. ใน เรื่อง แผ่นดิน โลก นั้น พระเจ้า ทรง สั่ง เขา “ให้ ทํา งาน รักษา สวน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prendre soin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ prendre soin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ