veiller ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veiller ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veiller ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า veiller ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จับตาดู, ทําให้แน่ใจ, เฝ้าดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า veiller
จับตาดูverb Peut-être que je veillais sur toi... au cas où on liquiderait les Masques. บางทีฉันควรจับตาดูนาย เผื่อว่ามีใครตามเก็บพวกสวมหน้ากากอีก |
ทําให้แน่ใจverb |
เฝ้าดูverb 12 C’est pourquoi, va, veille sur l’arbre, et nourris-le selon mes paroles. ๑๒ ดังนั้น, จงไปทํางานของเจ้า; จงเฝ้าดูต้นไม้, และบํารุงเลี้ยงมัน, ตามถ้อยคําของเรา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Il se trouve que, la veille au soir, les autres m’avaient accusé d’être responsable de leur malheur parce que je refusais de prier avec eux la Vierge Marie. อย่าง ประจวบ เหมาะ ใน ตอน เย็น วัน ก่อน ผม ถูก กล่าวหา ว่า เป็น ต้น เหตุ ทํา ให้ นัก โทษ คน อื่น ตก อยู่ ใน สภาพ ลําบาก เพราะ ผม จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน การ ที่ พวก เขา อธิษฐาน ถึง พระ แม่ มารี. |
La surveillance de quartier consiste à apprendre aux gens à veiller mutuellement à leur sécurité. การ ให้ เพื่อน บ้าน ช่วย กัน ดู แล หมาย ถึง การ ให้ ผู้ คน คอย สอดส่อง ดู แล ความ ปลอด ภัย ของ กัน และ กัน. |
Leur sympathie m’a enseigné une leçon extrêmement importante: il faut toujours ‘veiller non seulement par intérêt personnel à ses affaires à soi, mais encore, par intérêt personnel, à celles des autres’. — Philippiens 2:4. ความ สนใจของ พวก เขา สอน บทเรียน ที่ สําคัญ แก่ ผม: อย่า “คิด แต่ การ งาน ของ ตน ฝ่าย เดียว, แต่ ให้ คิด ถึง การ งาน ของ คน อื่น ด้วย” เสมอ.—ฟิลิปปอย 2:4. |
Évoquez un ou deux domaines auxquels la congrégation devra veiller durant la nouvelle année de service. พูด ถึง หนึ่ง หรือ สอง เรื่อง ที่ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ ใน ปี รับใช้ ใหม่. |
La veille de l’inauguration, il a même travaillé toute la nuit pour que la salle soit prête le lendemain matin. เมื่อ โครงการ จวน จะ แล้ว เสร็จ เขา ถึง กับ ทํา งาน ตลอด ทั้ง คืน เพื่อ หอ ประชุม จะ พร้อม สําหรับ การ อุทิศ ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น. |
Personnaliser l' écran de veille ปรับแต่งโปรแกรมรักษาจอภาพ |
Toutefois, nous devons veiller à ne pas interrompre nos activités théocratiques. — Phil. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จํา ต้อง ระวัง ป้อง กัน การ ปล่อย ให้ กิจวัตร ของ เรา ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ถูก ทํา ให้ ขัด จังหวะ.—ฟิลิป. |
Luc 2:8-14 décrit ce qui se passe ensuite : “ Il y avait aussi dans ce même pays des bergers qui vivaient en plein air et qui, la nuit, passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux. ลูกา 2:8-14 พรรณนา ถึง เหตุ การณ์ ที่ ติด ตาม มา ว่า “ใน เมือง นั้น มี คน เลี้ยง แกะ อยู่ ใน ทุ่ง นา เฝ้า ฝูง แกะ ของ เขา ใน เวลา กลางคืน. |
Merci de veiller sur ma mère et sur moi. ขอบคุณที่ช่วยดูแลหนูกับแม่มาตลอด |
Ils devaient veiller à ce que leur personne ne devienne jamais plus importante que la sanctification du nom de Jéhovah. พวก เขา ต้อง คอย ระวัง ไม่ ถือ ว่า ตน เอง มี ความ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ เชิดชู พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ให้ เป็น ที่ เคารพ อัน บริสุทธิ์. |
Veiller à la sécurité des autres et rentrer vivant à la maison. ลองนําชายเหล่านี้ในที่ปลอดภัย และได้รับการลาของเรากลับบ้าน |
9 Pour leur montrer la nécessité de veiller, Jésus a comparé ses disciples à des esclaves qui attendent le retour de leur maître parti se marier. 9 ใน การ เน้น ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ เฝ้า ระวัง พระ เยซู ทรง เปรียบ เหล่า สาวก เหมือน กับ บ่าว ที่ กําลัง คอย นาย กลับ จาก งาน สมรส ของ ตน. |
2 Nous sommes serviteurs de Jéhovah; c’est pourquoi nous devons veiller à notre conduite. 2 ใน ฐานะ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา เรา ต้อง ระวัง ความ ประพฤติ ของ เรา. |
C’est durant “ la quatrième veille de la nuit ” que Jésus a marché sur les eaux de la mer de Galilée. — Matthieu 14:23-26. คัมภีร์ ไบเบิล เล่า ว่า ครั้ง หนึ่ง ใน ช่วง “ยาม สี่” พระ เยซู ทรง ดําเนิน บน ทะเล แกลิลี. —มัดธาย 14: 23-26 |
3 Parlons de choses positives : Nous devons aussi veiller à nos paroles. 3 เน้น แต่ เรื่อง ดี ๆ: เรา ต้อง ให้ ความ สนใจ ใน เรื่อง ที่ เรา จะ พูด ด้วย. |
Écran de veille โปรแกรมรักษาจอภาพ |
Pendant la veillée de Noël de la Première Présidence, le 3 décembre 2000, il raconta l’expérience suivante vécue lors de l’une de ces visites au bosquet sacré : ศ. 2000 ท่านแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวจากการเยือนป่าศักดิ์สิทธิ์ดังนี้ |
* Veille à prendre soin de ces objets sacrés, Al 37:47. * ดูแลรักษาสิ่งศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้, แอลมา ๓๗:๔๗. |
Démarrer l' écran de veille vide seulement ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอแบบหน้าว่างเท่านั้น |
Par exemple, il pourrait veiller à ce que la Salle du Royaume dispose d’aménagements suffisants pour les malades et les personnes âgées. ยก ตัว อย่าง เช่น เขา อาจ ดู ว่า หอ ประชุม มี การ เตรียม การ เพียง พอ หรือ ไม่ สําหรับ ผู้ ป่วย และ ผู้ สูง อายุ. |
”) Avec amour, il veille à ce que des personnes comme Tukiso et Maseiso apprennent à le connaître. พระองค์ ได้ จัด เตรียม การ ช่วยเหลือ ด้วย ความ รัก ให้ คน อื่น ๆ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระองค์ เช่น เดียว กับ ที่ ทรง ช่วย ตูคีโซ และ มาเซโซ. |
Les anciens devront veiller aux questions suivantes : ผู้ ปกครอง ควร ใส่ ใจ ใน เรื่อง ต่อ ไป นี้: |
Notre Créateur, Jéhovah Dieu, a veillé à ce qu’il en soit ainsi. พระเจ้า ยะโฮวา ผู้ ทรง สร้าง ตัว เรา ทรง จัด เตรียม ไว้ อย่าง นั้น. |
La veille de son exécution, il a dit à ses apôtres fidèles : “ S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi. ใน คืน ก่อน พระองค์ จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ได้ ตรัส แก่ เหล่า สาวก ที่ ซื่อ สัตย์ ว่า “ถ้า พวก เขา ข่มเหง เรา พวก เขา ก็ จะ ข่มเหง พวก เจ้า ด้วย.” |
Cette trace de sang provient de Darius Rae, un dealer que Zoey a tabassé la veille des meurtres. คนค้ายาที่โซอี้จัดการ วันก่อนที่ ครอบครัวเธอถูกฆ่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veiller ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ veiller
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ