สเปน
prevenir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prevenir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prevenir ใน สเปน
คำว่า prevenir ใน สเปน หมายถึง ตําหนิ, รู้ล่วงหน้า, เตือนล่วงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prevenir
ตําหนิverb |
รู้ล่วงหน้าverb |
เตือนล่วงหน้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 El acusado tiene derecho, en todos los casos, a la mitad del consejo para prevenir insulto o injusticia. ๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. |
No obstante, en el caso de los jóvenes cristianos, uno de los modos más eficaces de prevenir el hostigamiento es dando a conocer a otros sus creencias religiosas. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว คริสเตียน หนึ่ง ใน วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด ใน การ ป้องกัน ตัว จาก การ ถูก ก่อกวน คือ ให้ คน ทั่ว ไป รู้ จุด ยืน ทาง ศาสนา ของ คุณ. |
A fin de prevenir tales desgracias, algunas autoridades exigen la obtención de una licencia para poseer ciertos perros. เพื่อ ป้องกัน โศกนาฏกรรม เช่น นี้ เจ้าหน้าที่ ใน บาง แห่ง จะ ยอม ให้ ผู้ คน เลี้ยง สุนัข บาง พันธุ์ ได้ ต่อ เมื่อ มี การ ขอ ใบ อนุญาต แล้ว เท่า นั้น. |
Además, en algunos lugares se añade fluoruro a la sal para prevenir la caries dental. นอก จาก นั้น ใน บาง ประเทศ มี การ เสริม ฟลูออไรด์ ใน เกลือ เพื่อ ป้องกัน ฟัน ผุ. |
Sin embargo, advirtió: “No se limiten a prevenir a los niños contra los ‘viejos verdes’, pues [...] pensarán que solo tienen que cuidarse de los ancianos desastrados, cuando estos delincuentes tal vez lleven uniforme o un traje elegante. แต่ รายการ นั้น แนะ นํา ว่า “อย่า เพียง แค่ เตือน ลูก ๆ ให้ ระวัง ‘เฒ่า ลามก’ เพราะ สิ่ง นี้ จะ ทํา ให้ เด็ก . . . คิด ว่า พวก เขา ควร ระวัง เฉพาะ คน สูง อายุ ที่ สกปรก มอมแมม ขณะ ที่ คน ซึ่ง ประกอบ อาชญากรรม เช่น ว่า อาจ แต่ง ตัว ดี มาก ด้วย ชุด เครื่อง แบบ หรือ สูท ที่ สะอาด เรียบร้อย. |
Entiendo su molestia, pero espero que al decirle lo que sé, pueda prevenir que ocurra su asesinato. ฉันเข้าใจดีว่าทําไม คุณถึงหัวเสีย แต่ฉันหวังไว้ว่า ต้องบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้ คุณจะได้ป้องกันตัวเอง จากฆาตกรรมที่กําลังจะเกิด |
Así que pienso esa pregunta con una perspectiva diferente, y me pregunto, ¿cómo podemos prevenir una conmoción cerebral? ฉะนั้น ผมพิจารณาคําถามนั่น จากมุมมองที่แตกต่างออกไป และผมก็อยากจะรู้ว่าเราจะป้องกัน การกระทบกระแทกสมองได้อย่างไร |
“Con ese dinero, África podría resolver la crisis del VIH y el sida, o proveer educación y agua, así como prevenir y tratar la tuberculosis y el paludismo —señala Ellen Johnson-Sirleaf, presidenta de Liberia—. เอลเลน จอห์นสัน-เซอร์ลิฟ ประธานาธิบดี ของ ไลบีเรีย กล่าว ว่า “ค่า ใช้ จ่าย ที่ แอฟริกา กําลัง จ่าย อยู่ นี้ สามารถ ครอบ คลุม ค่า ใช้ จ่าย ใน การ แก้ วิกฤติ การณ์ เอดส์ และ การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี ใน แอฟริกา, หรือ ใช้ เพื่อ การ ศึกษา, การ จัด หา น้ํา รวม ทั้ง การ ป้องกัน และ รักษา วัณโรค และ มาลาเรีย ได้. |
" Habrá ocasiones en que no podamos prevenir las injusticias, pero que eso no nos impida protestar ". อาจมีบางครั้งที่พวกเรา ที่ไร้ซึ่งอํานาจที่จะต่อสู้กับความอยุติธรรม แต่ไม่เคยมีสักครั้ง ที่พวกเราจะพ่ายแพ้จากการประท้วง |
Si encuentra al atacante, el próximo ataque, el real, se puede prevenir. ถ้าคุณหามือระเบิดเจอ เราคิดว่าก็น่าจะป้องกันการโจมตีครั้งที่สองได้ |
Recuerde que, como dice el refrán: Más vale prevenir que curar. จง คิด ถึง ภาษิต เก่า แก่ ที่ ว่า “กัน ไว้ ดี กว่า แก้.” |
Para prevenir los peligros espirituales, tenemos que seguir la guía que nos proporciona Jehová a través de las publicaciones, las reuniones y las asambleas cristianas. ดัง นั้น เรา ควร รับ ประโยชน์ เป็น ประจํา จาก การ ชี้ นํา ที่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ ซึ่ง มี อยู่ ใน สรรพหนังสือ ต่าง ๆ และ ที่ การ ประชุม ประชาคม และ การ ประชุม ใหญ่. |
“El mejor método para prevenir las cardiopatías coronarias en los adultos tal vez sea combatir la obesidad durante la infancia”, informa The Journal of the American Medical Association. “ยุทธวิธี ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด เพื่อ ป้องกัน โรค หลอด เลือด หัวใจ ใน วัย ผู้ ใหญ่ อาจ ได้ แก่ การ ป้องกัน ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก” วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา รายงาน. |
Así que en San Francisco, creamos el Centro para el Bienestar de la Juventud para prevenir, diagnosticar y curar el impacto de las EAIs y estrés tóxico. ในซานฟรานซิสโก เราจึงสร้าง ศูนย์ความสุขสมบูรณ์ในวัยเด็กขึ้นมา เพื่อป้องกัน คัดกรอง และรักษา ผลกระทบของเอซ และความเครียดที่เป็นพิษ |
Hay mucho que usted puede hacer para prevenir o frenar las enfermedades มี อีก หลาย อย่าง ที่ คุณ ทํา ได้ เพื่อ ชะลอ อาการ ป่วย หรือ ป้องกัน บาง โรค ได้ |
Diagnosticar y prevenir problemas dentales, y elaborar dispositivos correctores. ทันตกรรม จัด ฟัน คือ การ วินิจฉัย และ การ ป้องกัน ปัญหา รวม ทั้ง การ สร้าง อุปกรณ์ แก้ไข. |
Descubrimos que las madres lactantes mezclan su leche con la pulpa harinosa y se la dan a los bebés para prevenir la hinchazón de vientre, la disentería y la fiebre. เรา พบ ว่า แม่ ลูก อ่อน เอา เนื้อ ผลไม้ ที่ เป็น ผง ผสม กับ นม และ ให้ ลูก กิน เพื่อ ป้องกัน ลูก น้อย จาก อาการ ท้อง อืด, โรค บิด, และ เป็น ไข้. |
La Organización Mundial de la Salud hizo esta observación: “Nosotros mismos nos hemos herido al creer que la ciencia, los médicos y los hospitales hallarían una curación, en vez de empezar por prevenir las mismísimas causas de la enfermedad. องค์การ อนามัย โลก ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “เรา ได้ ทํา ให้ ตัว เอง ได้ รับ บาดแผล ด้วย ความ เชื่อ ที่ ว่า วิทยาศาสตร์ พวก แพทย์ และ โรง พยาบาล จะ พบ วิธี รักษา แทน ที่ จะ ป้องกัน สาเหตุ ที่ แท้ จริง ของ ความ เจ็บ ป่วย นั้น ตั้ง แต่ แรก. |
Para prevenir que las cosas escalen más lejos. เพื่อป้องกันไม่ให้มีอะไรบานปลาย |
Con el fin de prevenir la tensión lumbar excesiva, que con frecuencia desencadena los espasmos, los músculos de la espalda, el abdomen y los muslos han de mantenerse tonificados y firmes. เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ มี แรง กดดัน ผิด ปกติ ต่อ สัน หลัง ของ คุณ ซึ่ง เป็น ตัว กระตุ้น ให้ เกิด การ หด เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ, กล้ามเนื้อ หลัง, หน้า ท้อง, และ ต้น ขา จะ ต้อง อยู่ ใน สภาพ ที่ แข็งแรง และ แน่น. |
Más vale prevenir que curar. เก็บที่ปลอดภัยดีกว่า |
Todos estos consejos están motivados por una misma idea: más vale prevenir que curar. แนว คิด พื้น ฐาน เบื้อง หลัง คํา แนะ นํา เหล่า นี้ ก็ คือ คิด ล่วง หน้า ลง มือ ทํา และ หลีก เลี่ยง ปัญหา. |
Seguir estas pautas, además de descansar lo suficiente y hacer ejercicio, puede retrasar o prevenir muchos males físicos. (สุภาษิต 23:20; ติโต 2:2, 3) การ ทํา อย่าง นี้ พร้อม กับ การ พักผ่อน อย่าง เพียง พอ และ การ ออก กําลัง กาย อาจ ป้องกัน โรค ภัย ไข้ เจ็บ หลาย อย่าง ไม่ ให้ เกิด ขึ้น หรือ ชะลอ ให้ ช้า ลง ได้. |
Solo en EE.UU. un sistema como este puede prevenir más de 60 000 retrasos y cancelaciones todos los años, ayudando a 7 millones de pasajeros a llegar a sus destinos a tiempo. แค่ในสหรัฐฯ ประเทศเดียว ระบบแบบนี้จะสามารถป้องกัน การเลื่อน และยกเลิกเที่ยวบิน ได้กว่า 60,000 เที่ยวในแต่ละปี ช่วยผู้โดยสารกว่า 7 ล้านคน ให้ไปถึงจุดหมายของพวกเขาทันเวลา |
Para prevenir eso, lo tradicional es que utilizamos fuego. ปกติแล้วเราป้องกันสิ่งนี้ด้วยการเผา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prevenir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ prevenir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา