ภาษาฝรั่งเศส
rapport de force ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rapport de force ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rapport de force ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rapport de force ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การถ่วงดุลอํานาจ, ดุลอํานาจ, ดุลแห่งอํานาจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rapport de force
การถ่วงดุลอํานาจ(balance of power) |
ดุลอํานาจ(balance of power) |
ดุลแห่งอํานาจ(balance of power) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si un rapport de force s’installe, il faut que ce soit la volonté des parents qui l’emporte. หาก ว่า สภาพ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป ถึง ขั้น ลอง ดี ว่า ความ ประสงค์ ของ ใคร จะ เหนือ กว่า ความ ประสงค์ ของ บิดา มารดา นั้น แหละ ต้อง เหนือ กว่า. |
Toute ce rapport de force et de chantage ne sert à rien. เกมที่รุกรับกันไปมา หาข้อได้เปรียบนี่มันไร้ประโยชน์ |
Des rapports de force s’instaurent parfois, mais vous ne pouvez pas vous permettre de céder lorsque votre position est justifiée. บิดา มารดา หลาย คน ได้ ประสบ ว่า บาง ครั้ง ก็ ขัด ใจ กับ บุตร บ้าง แต่ เขา ไม่ อาจ จะ ยอม ผ่อนปรน ได้ ใน เมื่อ การ ตัดสิน ใจ ของ ตน มี เหตุ ผล หนักแน่น พอ. |
Ayons donc une confiance totale en Jéhovah dans la guerre spirituelle que nous menons, même si le rapport de force nous est terriblement défavorable. — Éphésiens 6:10-17. ขอ เรา มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม ใน พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ เรา เข้า ร่วม ใน การ ต่อ สู้ ทาง ฝ่าย วิญญาณ กับ ศัตรู ที่ มี จํานวน มาก กว่า เรา.—เอเฟโซ 6:10-17. |
C'est un merveilleux exemple pour montrer comment un déséquilibre dans le rapport de forces peut être surmonté grâce à un processus naturel qui est en chacun de nous. นี่เป็นตัวอย่างชั้นเลิศ ของการที่ความแตกต่างของพละกําลัง จะถูกลบล้างได้ด้วยขบวนการทางธรรมชาติ ที่ล้วนมีอยู่ในตัวเราทุกคน |
À Marathon, c’est parce qu’ils avançaient en formation serrée, leur bouclier tenu d’une main ferme, que les soldats grecs l’ont emporté alors que le rapport de forces leur était très défavorable. เนื่อง จาก ทหาร กรีก ณ ที่ ราบ มารา ทอน เคลื่อน ขบวน ที่ หนา แน่น และ จับ โล่ ไว้ มั่น สุด แรง พวก เขา จึง มี ชัย ชนะ ทั้ง ๆ ที่ แทบ มอง ไม่ เห็น โอกาส จะ ชนะ ได้. |
En automne 1938, j’ai traversé l’Atlantique à bord d’un navire allemand, le Deutschland, ce qui m’a donné l’occasion de discuter longuement avec de jeunes officiers allemands du rapport de forces entre l’Allemagne hitlérienne et les empires britanniques et français. ผม ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก เมื่อ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1938 บน เรือ เยอรมัน ชื่อ ดอยช์ลันด์ และ ได้ โต้ คารม ยืด ยาว กับ พวก นาย ทหาร หนุ่ม ๆ ชาว เยอรมัน บน เรือ เปรียบ เทียบ ความ แข็ง แกร่ง ระหว่าง เยอรมัน ของ ฮิตเลอร์ กับ จักรภพ อังกฤษ และ ฝรั่งเศส. |
“Dans le domaine de l’éducation, précise le rapport, force est de constater que les années 80 ont été une décennie perdue.” รายงาน นั้น กล่าว ว่า “ด้าน การ ศึกษา ทศวรรษ ปี 1980 อธิบาย ได้ อย่าง เดียว เท่า นั้น คือ เป็น ทศวรรษ ที่ สูญ เปล่า.” |
Un autre facteur tout aussi essentiel est l’intensité de la force électromagnétique par rapport aux trois autres forces. ที่ สําคัญ พอ ๆ กัน ก็ คือ ความ เข้ม ของ แรง แม่เหล็ก ไฟฟ้า ที่ สัมพันธ์ กับ แรง อื่น ๆ อีก สาม ชนิด. |
6. a) Quelles indications la Bible donne- t- elle concernant la force de l’homme par rapport à celle de la femme? 6. (ก) พระ คัมภีร์ ระบุ ไว้ เช่น ไร เกี่ยว ด้วย ความ แข็งแรง ด้าน ร่าง กาย ของ ผู้ ชาย กับ ผู้ หญิง? |
En mode application forcée, vous continuez de recevoir les rapports quotidiens des serveurs externes. ในโหมดบังคับใช้ คุณจะยังคงได้รับรายงานประจําวันจากเซิร์ฟเวอร์ภายนอกต่อไป |
Qu’il existe un rapport étroit entre l’esprit saint et la puissance, ou force, de Dieu. มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง มาก ระหว่าง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ กับ ฤทธิ์ ของ พระเจ้า. |
Selon des rapports, “ des porte-parole de l’US Air Force ont affirmé que les ogives nucléaires n’étaient pas activées et qu’à aucun moment elles n’ont constitué une menace pour le public ”. ตาม รายงาน นั้น “เจ้าหน้าที่ ใน กองทัพ อากาศ กล่าว ว่า หัว รบ นิวเคลียร์ เหล่า นั้น ไม่ ได้ อยู่ ใน สภาพ ที่ พร้อม จะ ระเบิด และ ตลอด ช่วง เวลา นั้น มัน ก็ ไม่ ได้ เป็น ภัย คุกคาม ประชาชน แต่ ประการ ใด.” |
Un cadran règle l’intensité de la force gravitationnelle, un autre celui de l’attraction électromagnétique, un autre le rapport entre la masse du neutron et du proton, etc. ปุ่ม หนึ่ง ควบคุม ความ เข้ม ของ แรง โน้มถ่วง, ปุ่ม หนึ่ง ควบคุม ความ เข้ม ของ แรง แม่เหล็ก ไฟฟ้า, อีก ปุ่ม หนึ่ง ควบคุม อัตรา ส่วน ของ มวล นิวตรอน กับ โปรตอน และ ปุ่ม ควบคุม อื่น ๆ อีก มาก. |
Que révèle le nom personnel de Jéhovah, et quel rapport ce nom a- t- il avec sa force ? พระ นาม เฉพาะ ของ พระ ยะโฮวา เผย ให้ เห็น อะไร และ อํานาจ ของ พระองค์ เกี่ยว พัน อย่าง ไร กับ พระ นาม ของ พระองค์? |
Le chapitre 22 rapporte une guerre contre la Syrie dans laquelle Achab et Josaphat, rois de Juda, unissent leurs forces. บทที่ ๒๒ บันทึกสงครามที่เกิดขึ้นกับซีเรียซึ่งอาหับกับเยโฮชาฟัท, กษัตริย์แห่งยูดาห์, ผนึกกําลังทหารกัน. |
Le rapport identifie 12 officiers de haut rang des forces de sécurité qui sont responsables de violations des droits humains au Cambodge depuis la fin des années 1970 jusqu’à aujourd’hui (certains ayant pris momentanément congé de leurs fonctions pour se présenter aux élections du PPC en juillet) : รายงานได้ระบุชื่อผู้บังบัญชาระดับสูง 12 คน พร้อมรายละเอียดการปฏิบัติมิชอบด้านสิทธิมนุษยชนของพวกเขาในกัมพูชา ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1970 จนถึงปัจจุบัน (เจ้าหน้าที่บางคนยังได้ขอพักงานชั่วคราวเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในนามพรรคประชาชนกัมพูชาในการเลือกตั้งเดือนกรกฎาคม) |
Ayant entendu le souhait de David, trois de ses soldats ont pénétré de force dans le camp des Philistins, ont puisé de l’eau à la citerne de Bethléhem et l’ont rapportée à David. เมื่อ ได้ ยิน คํา ขอ ของ ดาวิด ทหาร กล้า สาม นาย ของ ท่าน ก็ บุก เข้า ไป ใน ค่าย ของ พวก ฟะลิศตีม ตัก น้ํา จาก บ่อ ที่ เบธเลเฮ็ม และ นํา กลับ มา ให้ ดาวิด. |
Selon un rapport du Bureau international du Travail (BIT), “ au moins 12,3 millions de personnes sont victimes du travail forcé dans le monde ”. รายงาน การ วิจัย ของ องค์การ แรงงาน ระหว่าง ประเทศ แห่ง สหประชาชาติ (ไอแอลโอ) กล่าว ว่า “ทั่ว โลก มี ผู้ คน อย่าง น้อย 12.3 ล้าน คน ถูก บังคับ ใช้ แรงงาน.” |
“Finalement, les paroles contenues en Romains 8:31, 38, 39 nous ont donné la force nécessaire pour nous débarrasser de tout ce qui avait un rapport avec le fétichisme. “ใน ที่ สุด ถ้อย คํา ใน พระ ธรรม โรม 8:31, 38, 39 ให้ ความ เข้มแข็ง ที่ เรา ต้องการ เพื่อ ขจัด ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บูชา วิญญาณ. |
L’Histoire rapporte les croisades du Moyen Âge, les conversions forcées de l’Inquisition espagnole, la guerre de Trente Ans qui a dévasté l’Europe au XVIIe siècle, et la guerre d’Espagne dans les années 30, allumée dans le but de maintenir les prérogatives du catholicisme dans ce pays. ประวัติศาสตร์ บันทึก สงคราม ครูเสด ใน ยุค กลาง, การ ที่ ศาล ศาสนา แห่ง สเปน บังคับ ให้ เปลี่ยน ศาสนา, สงคราม สาม สิบ ปี ซึ่ง ทําลาย ยุโรป จน ย่อยยับ ใน ศตวรรษ ที่ 17, และ สงคราม กลาง เมือง ใน สเปน ใน ทศวรรษ ปี 1930 ซึ่ง เป็น การ สู้ รบ เพื่อ ปก ป้อง ฐานะ ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน สเปน. |
En 2007, quand l'enquête par les experts a été terminée, 90% des experts ont rapporté qu'ils avaient été victimes de coercition de la part des prêteurs essayant de les forcer à surcoter une estimation. ในปี 2007 เมื่อมีการสํารวจในหมู่ผู้ประเมินราคา ผู้ประเมินราคากว่า 90 เปอร์เซนต์ กล่าวว่า พวกเขาถูกบีบบังคับ จากฝ่ายผู้ปล่อยสินเชื่อ ให้โก่งราคาประเมินหลักทรัพย์ |
Dans ses rapports avec les gens, il faisait preuve de douceur et de compassion d’une part, de force et de fermeté d’autre part; il n’était cependant jamais grossier ni dur envers qui que ce soit. (โยฮัน 1:18) ใน การ ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ คน ด้าน หนึ่ง พระองค์ อ่อนโยน และ เมตตา สงสาร ส่วน อีก ด้าน หนึ่ง เต็ม ไป ด้วย พลัง และ หนักแน่น มั่นคง กระนั้น พระองค์ ก็ ไม่ เคย หยาบคาย หรือ ใจ ไม้ ไส้ ระกํา ต่อ ผู้ ใด. |
“ Si le rapport entre la force nucléaire et la force électromagnétique était légèrement différent, il n’y aurait pas d’atomes de carbone ”, expliquent les scientifiques John Barrow et Frank Tipler. นัก วิทยาศาสตร์ จอห์น แบร์โรว์ และ แฟรงก์ ทิปเลอร์ อธิบาย ว่า “ถ้า ความ แรง สัมพัทธ์ ของ แรง นิวเคลียร์ และ แรง แม่เหล็ก ไฟฟ้า แตกต่าง จาก ที่ เป็น อยู่ นิด เดียว อะตอม คาร์บอน ก็ ไม่ อาจ เกิด ขึ้น ได้.” |
Rappelez aux élèves que la grâce se rapporte aux bénédictions, à la miséricorde, à l’aide et à la force qui nous sont accessibles grâce à l’expiation de Jésus-Christ. เตือนนักเรียนว่า พระคุณ หมายถึงพร พระเมตตา ความช่วยเหลือ และพลังที่มีให้เราเนื่องจากการชดใช้ของพระเยซูคริสต์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rapport de force ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rapport de force
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ