redescendre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redescendre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redescendre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า redescendre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตก, เอาลงมา, ดาวน์โหลด, แย่ลง, ลดลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า redescendre
ตก(go down) |
เอาลงมา
|
ดาวน์โหลด
|
แย่ลง(go down) |
ลดลง(go down) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
l'intrépide Felix Baumgartner monter, plutôt que de simplement redescendre, vous apprécierez le sens du mot appréhension tandis que j'étais assis dans un hélicoptère retentissant qui m'emmenait au nord, et cette appréhension, si je peux la décrire, était celle d'une catastrophe imminente. ใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง และสําหรับใครที่ชอบดู เฟลิกซ์ บาว์มการ์ทเนอร์ ( Felix Baumgartner ) ผู้ไม่เกรงกลัวสิ่งใด บินขึ้นไป มากกว่าตอนที่ตกลงมา คุณคงจะเข้าใจความรู้สึกหวาดหวั่น |
Les citadins, par exemple, peuvent profiter des immeubles pour prendre l’ascenseur jusqu’en haut, puis redescendre par les escaliers ; ils peuvent aussi se faire déposer en voiture en haut d’une côte et se faire reprendre en bas. คน ที่ อยู่ ใน เมือง สามารถ ออก กําลัง วิธี นี้ ได้ บน ตึก สูง โดย ใช้ ลิฟต์ เมื่อ ขึ้น และ เดิน ลง ทาง บันได หรือ ให้ คน ขับ รถ พา คุณ ขึ้น เขา แล้ว ลง มา รอ คุณ ที่ ตีน เขา. |
Vous devez redescendre. ท่านต้องออกไปแล้ว |
Pour qui est âgé ou non aguerri à la marche en montagne, couvrir simplement les 5 kilomètres de l’ascension et redescendre sans encombre est déjà une prouesse. สําหรับ ผู้ สูง อายุ หรือ คน ที่ ไม่ ชิน กับ การ ปีน เขา การ เดิน ขึ้น เขา เพียง ระยะ ทาง 5 กิโลเมตร แล้ว ลง มา ได้ อย่าง ปลอด ภัย ก็ นับ ว่า ประสบ ผล สําเร็จ อยู่ แล้ว. |
Pour aller chez lui, nous devions descendre une montagne, traverser un cours d’eau à gué sur des pierres, grimper jusqu’à un autre col et redescendre jusqu’à sa maison. เรา ต้อง เดิน ทาง ลง เขา ข้าม ลําธาร โดย ก้าว เหยียบ ไป ตาม ก้อน หิน เดิน ขึ้น เขา อีก ลูก หนึ่ง และ แล้ว ก็ ลง เขา ไป ยัง บ้าน ของ เขา. |
“ Un jour, a écrit une chrétienne, j’ai escaladé une paroi rocheuse et je me suis retrouvée incapable de continuer à monter ou de redescendre. คริสเตียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน เคย ปีน หน้าผา หิน ที่ ชัน มาก และ ไป ติด อยู่ ใน ที่ ซึ่ง จะ ถอย ก็ ไม่ ได้ จะ ไป ต่อ ก็ ไม่ ได้. |
Le souci de ces positions hautes, c'est qu'on ne peut pas redescendre. ปัญหาเกี่ยวกับการเป็นหนึ่งใน ตําแหน่งเหล่านี้คุณจะไม่สามารถที่เคยได้รับการลง |
Quelle satisfaction pour un pilote, au terme d’un vol long et pénible, de redescendre et de sortir enfin de la masse nuageuse ! นัก บิน รู้สึก อิ่ม ใจ พอ ใจ มาก หลัง จาก ที่ เดิน ทาง ไกล ด้วย ความ ยาก ลําบาก เขา พา เครื่อง ลด ระดับ ลง และ ใน ที่ สุด ฝ่า ทะลุ กลุ่ม เมฆ หนา ทึบ ลง ไป ได้. |
Le trajet depuis une petite station météo de la côte Nord de Sibérie jusqu'à mon vrai point de départ, sur le bord de la banquise de la côte de l'Océan Arctique, m'a pris environ cinq heures, et si quelqu'un a regardé l'intrépide Felix Baumgartner monter, plutôt que de simplement redescendre, vous apprécierez le sens du mot appréhension tandis que j'étais assis dans un hélicoptère retentissant qui m'emmenait au nord, et cette appréhension, si je peux la décrire, était celle d'une catastrophe imminente. การเดินทางจากสถานีอากาศที่ชายฝั่งตอนเหนือ ของไซบีเรียไปยังจุดเริ่มต้นจริงๆของผม สุดขอบของน้ําแข็ง ชายฝั่งของมหาสมุทรอาร์คติก ใช้เวลาประมาณห้าชั่วโมง และสําหรับใครที่ชอบดู เฟลิกซ์ บาว์มการ์ทเนอร์ (Felix Baumgartner) ผู้ไม่เกรงกลัวสิ่งใด บินขึ้นไป มากกว่าตอนที่ตกลงมา คุณคงจะเข้าใจความรู้สึกหวาดหวั่น ในขณะที่ผมนั่งอยู่ในเฮลิคอปเตอร์มุ่งหน้าไปทางเหนือ และความรู้สึกใกล้ตาย ถ้ามีอะไรใกล้เคียงน่ะนะ |
" Hé, parle de Jason, doit redescendre, nous pouvons tous les voir " " เฮ้พูดเจสันต้องมาลงที่เราทุกคนสามารถเห็นพวกเขา " |
Une fois qu'on les a lancés ils n'ont jamais besoin de redescendre. เมื่อเราได้รับพวกเขาในอากาศที่พวกเขาไม่จําเป็นต้องลงมา |
Conscient qu’après des expériences qui nous élèvent aux sommets, nous devons tous redescendre afin de faire face aux vicissitudes de la vie ordinaire, je donne cet encouragement, à la conclusion de la conférence générale. โดยที่ตระหนักว่าเรา ทุกคน ต้องลงมาจากยอดแห่งประสบการณ์เพื่อรับมือกับชีวิตขึ้นๆ ลงๆ เป็นประจํา ข้าพเจ้าขอให้กําลังใจขณะการประชุมใหญ่สามัญสิ้นสุดลง |
Et peut-être un jour - par exemple le 23 octobre 2075 -- nous arriverons enfin à ce jour glorieux où les concentrations auront atteint leur sommet et commenceront à redescendre. และบางทีสักวันหนึ่ง อย่างเช่น ปี 2075 วันที่ 23 ตุลาคม ในที่สุดเราก็ไปถึงวันที่แห่งชัยชนะ เมื่อความเข้มข้นขึ้นไปถึงจุดสูงสุด และเริ่มที่จะลดลง |
Comment redescendre plus vite? มีทางไหนไปเร็วกว่าเดินไหม |
Je vais laisser cette chaise redescendre. ถ้างั้น ผมจะปล่อยเก้าอี้นี่ให้เคลื่อนลงมา |
Il fallait pour cela franchir un col et redescendre dans une plaine qui se trouvait à 1 100 mètres au-dessus du niveau de la mer. การ เดิน ทาง เส้น นี้ หมาย รวม ถึง การ ไต่ ข้าม เขา แล้ว ลง สู่ ที่ ราบ เหนือ ระดับ ทะเล ประมาณ 1,100 เมตร. |
On va les faire redescendre et revenir vers nous. เราต้องบีบให้พวกมันลงเขา, มาหาเราเอง. |
Je lui ai ensuite fait monter la colline jusqu'au resto du coin, et nous avons partagé une pizza en guise de goûter, avant de redescendre la colline jusqu'à notre maison, et je lui ai donné son bain et je lui ai mis son pyjama Batman. จากนั้นผมพาเขาเดินขึ้นเขาไปยังร้านกาแฟ และเราก็กินพิซซ่ากับชาด้วยกัน จากนั้นเดินลงเขากลับบ้าน แล้วผมก็อาบน้ําให้เขา จับเขาใส่ชุดนอนแบทแมนตัวเก่ง |
5 Mais voici, j’ai obtenu une aterre de promission, et pour cela je me réjouis ; oui, et je bsais que le Seigneur délivrera mes fils des mains de Laban et les fera redescendre vers nous dans le désert. ๕ แต่ดูเถิด, ข้าพเจ้าได้แผ่นดินแห่งคําสัญญาก, ซึ่งในสิ่งนี้ข้าพเจ้าชื่นชมยินดี; แท้จริงแล้ว, และข้าพเจ้ารู้ขว่าพระเจ้าจะทรงปลดปล่อยบุตรข้าพเจ้าให้พ้นจากมือเลบัน, และทรงนําพวกเขาลงมาหาเราในแดนทุรกันดารอีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redescendre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ redescendre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ