redevable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redevable ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redevable ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า redevable ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลูกหนี้, ซึ่งสํานึกในบุญคุณ, รับผิดชอบ, ผู้เสียภาษี, ขอบเขต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า redevable
ลูกหนี้(debtor) |
ซึ่งสํานึกในบุญคุณ
|
รับผิดชอบ(accountable) |
ผู้เสียภาษี(taxpayer) |
ขอบเขต
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Appelle Dave Axelrod à New York et dis-lui qu'il m'est redevable. โทรหาเดฟ เอ็กเชลร้อดในนิวยอร์ค เเล้วบอกเขาว่าติดหนี้บุญคุณผมอยู่ |
Les Israélites insinuaient que Jéhovah leur était redevable, comme s’ils lui faisaient une faveur en jeûnant. ชาว อิสราเอล บอก เป็น นัย ว่า พระ ยะโฮวา น่า จะ ประทาน อะไร บาง อย่าง เป็น การ ตอบ แทน ที่ พวก เขา อด อาหาร ราว กับ ว่า การ อด อาหาร ของ พวก เขา นั้น ทํา ให้ พระเจ้า ได้ รับ ประโยชน์. |
Goethe, célèbre poète allemand, a écrit : “ Quant à moi, elle [la Bible] m’était respectable et chère, car j’étais redevable à elle presque seule de ma formation morale*. โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเท กวี ชาว เยอรมัน เขียน ว่า “โดย ส่วน ตัว แล้ว ข้าพเจ้า รัก และ นับถือ [คัมภีร์ ไบเบิล] เพราะ ข้าพเจ้า เป็น หนี้ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ช่วย พัฒนา ศีลธรรม อัน ดี แทบ ทั้ง หมด ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Or, Nabal était redevable à David et à ses hommes, car ces derniers avaient protégé ses troupeaux. ที่ จริง นาบาล เป็น หนี้ ดาวิด กับ พรรค พวก ของ ท่าน เนื่อง จาก พวก เขา ได้ ให้ การ ปก ป้อง ฝูง สัตว์ ของ นาบาล. |
Plus j’y pensais, et plus je me sentais redevable. ยิ่ง คิด เรื่อง นี้ มาก เท่า ไร ก็ ยิ่ง รู้สึก เป็น หนี้ บุญคุณ ท่าน มาก เท่า นั้น. |
Les premiers chrétiens reconnaissaient qu’ils étaient redevables à la société et ils observaient l’injonction que leur avait faite Jésus de ‘rendre les choses de César à César’. ชน คริสเตียน รุ่น แรก ดู เหมือน จะ สํานึก ถึง การ ที่ เขา เป็น หนี้ สังคม และ เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา สั่ง ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ของ ๆ กายะซา จง ถวาย แก่ กายะซา.” |
" Je suis immensément redevable. " ฉันเป็นหนี้บุญคุณอย่างมาก |
Le salami, la sauce de soja et la bière sont également redevables pour beaucoup aux moisissures. เช่น เดียว กับ ซาลามี, ซอส ถั่ว เหลือง, และ เบียร์ ผลิต ขึ้น โดย ใช้ รา บาง ชนิด. |
Cachez- la une heure ou deux, je vous serai à jamais redevable ถ้าคุณจะกรุณาให้เธอซ่อนอยู่ที่นี่ แค่สองสามชั่วโมง จะเป็นบุญคุณต่อผมชั่วชีวิต |
Nous sommes grandement redevables aux biblistes qui, par leurs travaux d’érudition, ont cherché à reconstituer le texte original de la Bible. เรา เป็น หนี้ บุญคุณ พวก เขา ตัว อย่าง เช่น พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ จริง ใจ ได้ ช่วย เรา ให้ รู้ ว่า ข้อ ความ ดั้งเดิม ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อย่าง ไร. |
” Logiquement, si vous attachez du prix à votre vie, vous vous sentez redevable envers celui qui en est à l’origine. ย่อม เป็น ที่ เข้าใจ ได้ หาก คุณ ถือ ว่า ชีวิต ของ คุณ มี ค่า แล้ว คุณ จะ รู้สึก ว่า มี พันธะ ต่อ ผู้ เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต นั้น. |
Fiston, c'est mieux pour vous que je vous sois redevable plutôt que l'inverse. ไอ้ลูกชาย จะดีกว่าหากฉันเป็นฝ่ายติดหนี้เธอในนี้ มากกว่าเธอติดหนี้ฉันนะ |
Et Nicky, tu seras redevable pour ce que tu as fait à Dennis. และนิคกี้บอย, คุณ gonna จ่าย ไพเพอร์สําหรับสิ่งที่ยาทํากับเดนนิส |
Donc mon féminisme est redevable à celui de ma mère. mais il semble très différent. ความเป็นนักสิทธิสตรีนิยมในตัวฉันนั้นมาจากแม่ แต่ดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง |
" Protecteur de tous, redevable à aucun "? " นักปกป้องมนุษยชาติ "? |
Je vous suis redevable. ผมเป็นหนี้คุณตลอดชีวิต |
Vous vous sentiriez redevable à la personne qui vous a sauvé. คุณ คง รู้สึก เป็น หนี้ บุญคุณ ผู้ ที่ ช่วย ชีวิต คุณ. |
Et vous lui êtes toujours redevables, et vous l’êtes, et le serez pour toujours et à jamais ; de quoi pouvez-vous donc vous vanter ? และท่านยังคงเป็นหนี้พระองค์อยู่, และเป็นอยู่ขณะนี้, และจะเป็นอยู่, ตลอดกาลและตลอดไป; ฉะนั้น, ท่านมีสิ่งใดจะโอ้อวดเล่า ? |
Je vous suis redevable. ข้าจึงต้องตอบแทนท่าน |
18 Bien des chrétiens se sentent redevables à Jéhovah et ce sentiment les pousse à lui donner ce qu’ils ont de meilleur. 18 คริสเตียน หลาย คน รู้สึก ว่า ตน เป็น หนี้ บุญคุณ พระ ยะโฮวา และ ถูก กระตุ้น ให้ ตอบ แทน บุญคุณ พระองค์. |
1-3. a) Pourquoi sommes- nous redevables à Jéhovah ? 1-3. (ก) ทําไม เรา เป็น หนี้ บุญคุณ พระ ยะโฮวา? |
Je vous suis redevable. ฉันติดหนี้เธอ |
De plus, tu m'es redevable. อีกอย่าง, นายเป็นหนี้ฉันอยู่ |
Pourquoi est-il important que nous nous souvenions combien nous sommes redevables à Dieu ? เหตุใดจึงสําคัญที่เราต้องจดจําว่าเราเป็นหนี้พระผู้เป็นเจ้า |
Chaque scientifique lui est redevable ”. นัก วิทยาศาสตร์ ทุก คน เป็น หนี้ เขา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redevable ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ redevable
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ