สเปน
respectivamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า respectivamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ respectivamente ใน สเปน
คำว่า respectivamente ใน สเปน หมายถึง ตามลําดับ, แต่ละ, ทุก, ตามที่, อย่างแยกออกจากกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า respectivamente
ตามลําดับ(respectively) |
แต่ละ(respectively) |
ทุก(respectively) |
ตามที่
|
อย่างแยกออกจากกัน(severally) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los responsables de casi la mitad del aumento son Estados Unidos y China, que en la actualidad utilizan 20,5 y 6,6 millones de barriles diarios, respectivamente. (INFORME VITAL SIGNS 2005, DEL INSTITUTO WORLDWATCH) น้ํามัน ที่ เพิ่ม ขึ้น นี้ เกือบ ครึ่ง หนึ่ง เป็น น้ํามัน ที่ ใช้ ใน สหรัฐ และ จีน ซึ่ง ตอน นี้ ใช้ น้ํามัน วัน ละ 20.5 และ 6.6 ล้าน บาร์เรล ตาม ลําดับ.—“สัญญาณ ชีวิต 2005” สถาบัน เวิลด์วอตช์. |
Estos detallados registros abarcan 48 y 75 generaciones, respectivamente. บันทึก ลําดับ วงศ์ ตระกูล ที่ มี ราย ละเอียด น่า ทึ่ง ของ ลูกา ครอบ คลุม ระยะ เวลา ถึง 48 ชั่ว คน และ ใน โครนิกา 75 ชั่ว คน. |
Marion y yo nos casamos en 1928, y nuestras hijas, Doris y Louise, nacieron en 1935 y 1938, respectivamente. ปี 1928 ผม แต่งงาน กับ แมเรียน เรา ได้ ลูก สาว คือ ดอริส กับ ลูอิส ซึ่ง เกิด ปี 1935 และ 1938 ตาม ลําดับ. |
En la ciudad de Tuzla, donde se enviaron 5 toneladas de alimento para los necesitados, 40 publicadores informaron respectivamente un promedio mensual de 25 horas de servicio en el campo, y así apoyaron a los nueve precursores de la congregación. ที่ เมือง ทุสลา อาหาร ถูก ส่ง ไป ช่วย ใน เมือง นั้น ถึง ห้า ตัน ผู้ ประกาศ 40 คน รายงาน การ ประกาศ โดย เฉลี่ย คน ละ 25 ชั่วโมง ต่อ เดือน เป็น การ สนับสนุน ไพโอเนียร์ เก้า คน ใน ประชาคม นั้น อย่าง ดี. |
Sin embargo, los últimos dos son utilizados para crear los colores verde y azul, respectivamente. ยังไงก้เถอะ สองอย่างหลัง ทําให้เกิดสีเขียวและน้ําเงิน ตามลําดับ |
Ya en el siglo IV, las de Tréveris y Ginebra (en las actuales Alemania y Suiza, respectivamente) abarcaban superficies inmensas, pese a tener una feligresía relativamente pequeña. แม้ กระทั่ง ศตวรรษ ที่ สี่ มหา วิหาร แห่ง เมือง เทรียร์ เยอรมนี และ นคร เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ครอบ คลุม พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ทั้ง ๆ ที่ มี ผู้ นมัสการ ค่อนข้าง น้อย. |
Junto con Abrahán e Isaac —su abuelo y su padre, respectivamente—, Jacob sobresale por esa cualidad (Hebreos 11:8, 9, 13). (ฮีบรู 11:8, 9, 13) ที่ จริง ครั้ง หนึ่ง ท่าน ถึง กับ ปล้ํา สู้ กับ ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ตลอด ทั้ง คืน เพื่อ จะ ได้ พร จาก พระเจ้า! |
Este reacciona plagando a la humanidad, a grado sin precedente, de matanza, hambre y enfermedades, representadas por las figuras de jinetes y sus caballos (cabalgaduras de color rojo, negro y pálido respectivamente). ซาตาน ตอบ โต้ โดย การ ก่อ ให้ เกิด ภัย พิบัติ แก่ มนุษยชาติ ด้วย การ สังหาร กัน อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน การ กันดาร อาหาร และ โรค ภัย ซึ่ง มี ภาพ แสดง ไว้ โดย คน ขี่ ม้า โดย อุปมา—สี แดง, ดํา, และ สี ซีด. |
63 Por tanto, de diácono a maestro, de maestro a presbítero y de presbítero a élder, respectivamente, según sean nombrados, de acuerdo con los convenios y los mandamientos de la iglesia. ๖๓ ดังนั้น, จากมัคนายกถึงผู้สอน, และจากผู้สอนถึงปุโรหิต, และจากปุโรหิตถึงเอ็ลเดอร์, เป็นรายบุคคลไปดังที่กําหนดพวกเขาไว้, ตามพันธสัญญาและพระบัญญัติของศาสนจักร. |
6 Al debido tiempo de Dios —mucho tiempo después de haber oído por primera vez la promesa— Abrahán y Sara, ya de 100 y 90 años respectivamente, tuvieron un hijo, Isaac. 6 เมื่อ ถึง เวลา กําหนด ของ พระเจ้า เอง—หลัง จาก ที่ ทั้ง สอง ได้ ยิน คํา สัญญา ใน ครั้ง แรก มา ช้า นาน แล้ว—อับราฮาม ซึ่ง มี อายุ ได้ 100 ปี และ ซารา อายุ 90 ปี จึง ได้ มี บุตร น้อย ซึ่ง ชื่อ ว่า ยิศฮาค. |
Por otro lado, al haber nacido en 1916 y 1914, respectivamente, hemos tenido el privilegio maravilloso de haber visto con nuestros propios ojos el cumplimiento de profecías bíblicas. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ที่ ได้ เกิด มา ใน ปี 1916 และ 1914 ตาม ลําดับ นั้น เรา ถือ ว่า เป็น สิทธิ พิเศษ อัน วิเศษ ยิ่ง ที่ ได้ เห็น คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ เป็น จริง ต่อ หน้า ต่อ ตา เรา. |
9.4 "Recursos de Marca" hace referencia a los nombres comerciales, las marcas, las marcas comerciales de servicio, los logotipos, los nombres de dominio y otros recursos distintivos de marca de cada una de las partes, respectivamente, protegidos de forma oportuna por dicha parte. 9.4 "สิ่งแสดงความเป็นแบรนด์" หมายถึงชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายการบริการ โลโก้ ชื่อโดเมน และสิ่งแสดงความเป็นแบรนด์ที่มีลักษณะเฉพาะอื่นๆ ของคู่สัญญาแต่ละฝ่ายตามลําดับ ตามที่คู่สัญญานั้นครอบครองในระยะเวลาหนึ่งๆ |
Estos últimos fenómenos se denominan perlas de Baily y anillo de diamante, respectivamente. ปรากฏการณ์ เหล่า นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า ปรากฏการณ์ ลูกปัด เบลี และ ปรากฏการณ์ แหวน เพชร ตาม ลําดับ. |
En efecto, Siló heredaría nada menos que el derecho a la gobernación y el poder de mando, como lo simbolizan el cetro y el bastón de comandante, respectivamente. ถูก แล้ว ซีโลห์ จะ ได้ รับ สิทธิ โดย สมบูรณ์ ใน การ ปกครอง ซึ่ง แสดง สัญลักษณ์ ด้วย คทา และ อํานาจ ใน การบัญชา การ ซึ่ง แทน สัญลักษณ์ ด้วย ธารพระกร. |
A propósito, en 1983 se dio la noticia de que un hombre y una mujer de la anterior república soviética de Azerbaiyán festejaron su centésimo aniversario a la edad de 126 y 116 años, respectivamente. อนึ่ง มี รายงาน ใน ปี 1983 ว่า ชาย หญิง คู่ หนึ่ง ใน อาเซอร์ไบจาน อดีต สาธารณรัฐ ของ โซเวียต ได้ ฉลอง วัน ครบ รอบ แต่งงาน ปี ที่ 100—ตอน อายุ 126 และ 116 ปี ตาม ลําดับ. |
Y añade: “Hitler luchó contra la pornografía, la prostitución, el aborto, la homosexualidad y la ‘obscenidad’ del arte moderno; además, concedió medallas de bronce, plata y oro a las madres de cuatro, seis y ocho hijos, respectivamente, fomentando así la permanencia de la mujer en su papel característico en el hogar. หนังสือ นี้ กล่าว ว่า “เขา ต่อ ต้าน สื่อ ลามก, การ ค้า ประเวณี, การ ทํา แท้ง, การ รัก ร่วม เพศ, และ ศิลปะ สมัย ใหม่ ‘แบบ หยาบ โลน’ และ เขา ให้ รางวัล เหรียญ ทองแดง, เหรียญ เงิน, และ เหรียญ ทอง กับ ผู้ หญิง ที่ มี ลูก สี่, หก, และ แปด คน ซึ่ง เป็น วิธี ที่ จะ สนับสนุน ให้ พวก ผู้ หญิง เป็น แม่บ้าน แม่ เรือน อย่าง ที่ สืบ ทอด กัน มา. |
Los británicos, los italianos y los franceses desembolsaron alrededor de 16.000 millones, 15.000 millones y 14.000 millones de dólares, respectivamente. ผู้ บริโภค ใน อิตาลี และ ฝรั่งเศส จ่าย เงิน ราว ๆ 15,000 ล้าน ดอลลาร์ และ 14,000 ล้าน ดอลลาร์ ตาม ลําดับ. |
Dos de mis hermanos carnales —Mike y Peter, de 94 y 90 años respectivamente— viven en Canadá y aún sirven con fidelidad a Jehová. พี่ ชาย สอง คน ของ ผม—ไมก์ อายุ 94 และ ปีเตอร์ อายุ 90—ยัง มี ชีวิต อยู่ และ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ ที่ ประเทศ แคนาดา. |
Las pruebas con cierto tipo de bacteria y un virus bacteriano indicaron que “mediante los auriculares telefónicos, la bacteria se propagó en un índice del 39% y el virus, en un 66%, y mediante los grifos, en un 28% y 34%, respectivamente”. การ ทดลอง โดย ใช้ แบคทีเรีย ตัว หนึ่ง และ ไวรัส ที่ อาศัย แบคทีเรีย ตัว หนึ่ง แสดง ว่า “หู โทรศัพท์ ถ่ายทอด แบคทีเรีย 39% และ ไวรัส 66% ขณะ ที่ ก๊อก น้ํา ถ่ายทอด แบคทีเรีย 28% และ ไวรัส 34%.” |
No obstante, su gran alegría no sería mucho mayor que la de los 74.587 que se reunieron en Praga y la de los 40.601 reunidos en Budapest, en los mayores estadios de Checoslovaquia y Hungría, respectivamente, o la de los 14.684 que se congregaron en Zagreb (Yugoslavia). กระนั้น ความ ปีติ ยินดี ของ พวก เขา ก็ คง ไม่ มาก ไป กว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ ผู้ คน 74,587 คน ใน กรุง ปราก และ 40,601 คน ใน บูดาเปสต์ ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ณ สนาม กีฬา ใหญ่ ที่ สุด ใน เชโกสโลวะเกีย และ ฮังการี หรือ ของ 14,684 คน ซึ่ง ชุมนุม กัน ใน ซาเกร็บ ประเทศ ยูโกสลาเวีย. |
Antíoco II y Tolomeo II constituyeron, respectivamente, el rey del norte y el rey del sur. อันทิโอกุส ที่ 2 และ ปโตเลมี ที่ 2 เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ และ กษัตริย์ ทิศ ใต้ ตาม ลําดับ. |
Los llamaron Caín y Abel, respectivamente. เด็ก ชาย ทั้ง สอง คน ชื่อ คายิน และ เฮเบล. |
De ellas, las más importantes para el vuelo son las remeras y las timoneras, situadas en las alas y la cola, respectivamente. ขน คอน ทัวร์ ซึ่ง รวม ไป ถึง ขน ปีก และ ขน หาง สําคัญ ต่อ การ บิน เป็น อย่าง ยิ่ง. |
Tal y como se predijo, los “cielos” y la “tierra” simbólicos de Babilonia —la clase dirigente y sus partidarios, respectivamente— desaparecieron en el año 539 antes de nuestra era (Isaías 51:6). (ยะซายา 14:12-14) จริง ตาม ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า “ฟ้า สวรรค์” โดย นัย ของ บาบิโลน หรือ ชน ชั้น ปกครอง รวม ทั้ง “แผ่นดิน โลก” หรือ ผู้ ที่ สนับสนุน การ ปกครอง นั้น ได้ พบ กับ จุด จบ ใน ปี 539 ก่อน สากล ศักราช. |
El pan sin levadura y el vino son símbolos apropiados del cuerpo sin pecado de Jesús y de su sangre derramada, respectivamente ขนมปัง ไม่ มี เชื้อ และ เหล้า องุ่น เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะ สม แสดง ถึง พระ กาย ของ พระ เยซู ที่ ปราศจาก บาป และ พระ โลหิต ที่ หลั่ง ออก ของ พระองค์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ respectivamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ respectivamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา