สเปน
respetado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า respetado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ respetado ใน สเปน
คำว่า respetado ใน สเปน หมายถึง น่านับถือ, อันมีเกียรติ, ที่รัก, อันเป็นที่รัก, ลูกรัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า respetado
น่านับถือ(honourable) |
อันมีเกียรติ(honourable) |
ที่รัก(dear) |
อันเป็นที่รัก(dear) |
ลูกรัก(dear) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En los círculos donde me movía, se codeaba gente rica y respetada con ladrones, vendedores de drogas y mafiosos. ใน วงการ ที่ ดิฉัน เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น คน รวย ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ นับถือ คบ หา อย่าง สนิทสนม กับ พวก หัวขโมย, นัก ค้า ยา เสพย์ติด, และ พวก มาเฟีย. |
Jesucristo, figura religiosa muy respetada, indicó que la religión falsa es la que produce mal fruto, tal como el “árbol podrido produce fruto inservible” (Mateo 7:15-17). ผู้ โดด เด่น ทาง ศาสนา ซึ่ง ได้ รับ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง คือ พระ เยซู คริสต์ ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ศาสนา เท็จ จะ ให้ ผล ผลิต ที่ ไม่ ดี เช่น เดียว กับ “ต้น ไม้ เลว ก็ ย่อม ให้ ผล เลว.” |
4:31, 32). Si hablamos de forma digna y amable, las personas que nos escuchan se sentirán respetadas y le darán más valor a lo que decimos (Mat. 4:31, 32) เมื่อ เรา พูด ด้วย ท่าที ที่ กรุณา และ น่า นับถือ นั่น ทํา ให้ คํา พูด ของ เรา มี ค่า มาก ขึ้น และ เป็น การ แสดง ความ นับถือ ต่อ คน ที่ เรา พูด ด้วย.—มัด. |
“Reconózcanle el trabajo de sus manos”, recomienda una respetada consejera matrimonial (Proverbios 31:31, La Nueva Biblia Latinoamérica, 1995). ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ สมรส ที่ ได้ รับ ความ นับถือ แนะ นํา ว่า “จง ให้ เกียรติยศ แก่ เธอ ใน ทุก สิ่ง ที่ เธอ ทํา.” |
El profesor Sergei Ivanenko, respetada autoridad rusa en el campo de la religión, dijo que los testigos de Jehová eran personas verdaderamente dedicadas al estudio de la Biblia. ศาสตราจารย์ เซียร์เก อีวานเยนโก ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน ศาสนา ชาว รัสเซีย ซึ่ง เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา พรรณนา ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ว่า เป็น ผู้ ที่ ทุ่มเท ตัว ให้ กับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง. |
En el siglo XVII E.C., hasta respetados hombres de ciencia, entre ellos Francis Bacon y William Harvey, aceptaban esa teoría. ใน ศตวรรษ ที่ 17 แม้ แต่ พวก ที่ มี ชื่อเสียง ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ฟรานซิส เบคอน และ วิลเลียม ฮาร์วีย์ ก็ ยอม รับ ทฤษฎี นี้. |
No obstante, algunos eruditos respetados de esta Iglesia se plantean si será bíblica esta doctrina. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ได้ รับ ความ นับถือ บาง คน ใน คริสตจักร เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ (เอส ดี เอ) ข้อง ใจ ว่า “การ พิพากษา โดย การ สอบสวน” เป็น หลัก คํา สอน ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล หรือ ไม่. |
CIERTO jefe del África occidental era un líder querido y respetado en su comunidad. หัวหน้า เผ่า ใน แอฟริกา ตะวัน ตก เป็น ผู้ นํา ซึ่ง เป็น ที่ รัก ยิ่ง และ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ส่ง ใน ชุมชน ของ เขา. |
Es posible que un joven problemático durante la adolescencia se convierta en un adulto responsable y respetado. คน หนุ่ม สาว อาจ ก่อ ปัญหา หลาย อย่าง ระหว่าง ช่วง วัยรุ่น และ ครั้น แล้ว ก็ เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ รู้ จัก รับผิดชอบ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา. |
Tanto Juan Crisóstomo (que significa “Boca de Oro”) y Gregorio de Nacianzo, en griego, como Ambrosio de Milán y Agustín de Hipona, en latín, fueron oradores consumados, maestros del arte más popular y respetado de su tiempo. เกรกอรี แห่ง นาซิอันซุส และ จอห์น ไครซอสตอม (หมาย ถึง “ลิ้น ทอง”) ซึ่ง ใช้ ภาษา กรีก และ อัมโบรส แห่ง มิลาน กับ เอากุสติน แห่ง ฮิปโป ซึ่ง ใช้ ภาษา ลาติน เป็น สุด ยอด นัก บรรยาย ปรมาจารย์ แห่ง ศิลปะ การ พูด ซึ่ง เป็น ศิลปะ ที่ ได้ รับ ความ นิยม และ การ ยกย่อง สูง สุด ใน สมัย นั้น. |
Mi escritor no está siendo respetado. คนเขียนบทฉันไม่ได้รับการเคารพเลย. |
Y tal como ocurrió en el siglo I, cuando tuvo lugar la extraordinaria intervención de Gamaliel, aquel miembro respetado del Sanedrín, hoy día Dios también puede defender a su pueblo recurriendo a fuentes inesperadas. และ เช่น เดียว กับ กรณี ใน ศตวรรษ แรก ที่ มี การ เข้า แทรกแซง แบบ ไม่ คาด คิด ของ ฆามาลิเอล สมาชิก ศาล ซันเฮดริน ผู้ ได้ รับ ความ นับถือ ทุก วัน นี้ พระเจ้า ก็ สามารถ จัด ให้ มี การ สนับสนุน เพื่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ จาก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ คาด ไม่ ถึง เช่น กัน. |
Respetado matemático, geógrafo y astrónomo, incursionó en la astrología y el ocultismo. เขา เป็น นัก คณิตศาสตร์, นัก ภูมิศาสตร์, และ นัก ดาราศาสตร์ ซึ่ง ได้ รับ ความ นับถือ และ เขา ยัง สนใจ อย่าง มาก เรื่อง โหราศาสตร์ และ ศาสตร์ ลี้ ลับ. |
El respetado maestro hindú Gandhi dijo en cierta ocasión: “No sé de nadie que haya hecho más por la humanidad que Jesús. มหาตมา คานธี ผู้ นํา ที่ ชาว ฮินดู นับถือ ได้ กล่าว ครั้ง หนึ่ง ว่า “ข้าพเจ้า รู้ ว่า ไม่ มี ใคร เสีย สละ เพื่อ มนุษยชาติ มาก ไป กว่า พระ เยซู. |
Si usted hace que su esposo se sienta respetado —porque ve que sus iniciativas se agradecen y logran buenos resultados—, es muy posible que él mejore como cabeza de familia. ดัง นั้น ถ้า คุณ ทํา ให้ สามี รู้สึก ว่า คุณ นับถือ เขา โดย ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า คุณ เห็น ค่า ความ พยายาม ของ เขา ใน การ ทํา หน้า ที่ ประมุข และ ครอบครัว ก็ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง มาก สามี ของ คุณ ก็ คง จะ พัฒนา บทบาท ของ ตน ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น. |
Sabido es que historiadores respetados han reconocido que el año 1914, cuando empezó la I Guerra Mundial, fue un punto de viraje en la historia de la humanidad. ดัง ที่ คุณ อาจ ทราบ นัก ประวัติศาสตร์ ที่ ได้ รับ ความ นับถือ ยอม รับ ว่า มี หัวเลี้ยว หัวต่อ ที่ สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ใน ปี 1914 เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 เริ่ม ต้น. |
En África, una pareja vierte ginebra junto a la tumba de un respetado pariente suyo. ใน แอฟริกา ครอบครัว หนึ่ง เท เหล้า ยิน ลง ข้าง ๆ หลุม ศพ ของ ญาติ ที่ พวก เขา เคารพ นับถือ. |
Uno en el que todos sean respetados, sin importar su rango. ที่ซึ่งทุกคนได้รับการเคารพ โดยไม่แบ่งแยกชนชั้น |
Para los padres no hay nada más satisfactorio que ver a sus hijos convertirse en adultos responsables y respetados. จะ มี อะไร ที่ ทํา ให้ พ่อ แม่ รู้สึก ปลื้ม ใจ มาก ไป กว่า การ ที่ ได้ เห็น ลูก ๆ ของ ตน เติบโต ขึ้น เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ น่า นับถือ และ มี ความ รับผิดชอบ. |
Siendo el hijo adoptivo de la hija del faraón, debió de ser muy respetado. ใน ฐานะ บุตร บุญธรรม ของ ธิดา ฟาโรห์ ดู เหมือน ว่า ท่าน ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง อีก ทั้ง ยัง มี อาหาร ที่ ดี ที่ สุด รับประทาน และ มี เสื้อ ผ้า ที่ ดี ที่ สุด สวม ใส่ และ ยัง อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ หรูหรา ที่ สุด อีก ด้วย. |
Las declaraciones expuestas en el artículo fueron los puntos de vista de respetados historiadores, escritores y juristas, algunos de los cuales son católicos. ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า ก็ คือ บทความ นี้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ ผม ที่ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ มี การ แก้ ปัญหา นี้ ทั่ว โลก. |
También pudiéramos pedir a un hermano o hermana experimentado y respetado sus observaciones sobre los cambios que podríamos hacer en nuestra manera de vestir, y luego sopesar seriamente las sugerencias. หรือ เรา อาจ เข้า พบ พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ได้ รับ ความ นับถือ และ ขอ ให้ เขา ช่วย แนะ นํา ใน สิ่ง ที่ เรา อาจ ปรับ เปลี่ยน ได้ ใน เรื่อง รูป แบบ การ แต่ง กาย ของ เรา แล้ว ก็ ชั่ง ดู ข้อ เสนอ แนะ เหล่า นั้น อย่าง จริงจัง. |
Se educó a los pies de Gamaliel, un maestro de la tradición farisaica muy conocido y respetado (Hechos 22:3; 23:6). ท่าน ได้ รับ การ ศึกษา ณ สํานัก ของ ฆามาลิเอล ผู้ มี ชื่อเสียง และ เป็น ครู ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง นับถือ ทาง ด้าน ประเพณี ฟาริซาย. |
Con frecuencia, incluso las declaraciones de autoridades respetadas han resultado posteriormente erróneas o falsas. บ่อย เพียง ไร ที่ แม้ แต่ คํา กล่าว ของ เหล่า ผู้ รู้ ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง กลับ กลาย เป็น ข้อ ผิด พลาด และ ไม่ เป็น ความ จริง! |
David Lowry, del Centro de Información Europeo de Proliferación, explica el peligro: “Lo único que tiene que hacer un terrorista es enviar una muestra de uranio enriquecido a una autoridad respetada para que lo analice, diciendo que tiene tanto y que ahí está la prueba. เดวิด ลอว์รี แห่ง ศูนย์ ข่าว การ แพร่ กระจาย นิวเคลียร์ แห่ง ยุโรป ชี้ แจง ถึง อันตราย ว่า “ทั้ง หมด ที่ ผู้ ก่อ การ ร้าย ต้อง ทํา ก็ คือ ส่ง ตัว อย่าง ของ แร่ ยูเรเนียม ที่ แน่น แข็ง มาก ไป ให้ นัก วิชาการ ที่ มี ชื่อเสียง เพื่อ การ ทดสอบ แจ้ง ว่า เรา มี จํานวน พอ สม ควร ที เดียว และ นี่ คือ หลักฐาน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ respetado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ respetado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา