สเปน
salario ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า salario ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ salario ใน สเปน
คำว่า salario ใน สเปน หมายถึง ค่าจ้าง, เงินเดือน, ค่าแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า salario
ค่าจ้างnoun El trabajo era agotador, y los salarios ínfimos. งานนี้ทําให้ผมเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า และได้ค่าจ้างต่ําด้วย. |
เงินเดือนnoun El costo de los encurtidos al día, equivale a tu salario mensual. ราคาของดองวันนึง เท่ากับเงินเดือนเธอทั้งเดือนเลยนะ |
ค่าแรงnoun Porque tienen la sensación que salarios en reducción son peores เพราะพวกเขารู้สึกว่าค่าแรงที่ลดลงเรื่อยๆ นั้นแย่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y lo haremos así, te vendemos los miércoles por el 10 % de tu salario. เราก็เลยจะทําอย่างนี้ เราจะขายวันพุธของคุณคืนให้คุณ ในราคาของ 10% ของเงินเดือนของคุณ |
En esta región, el salario mensual promedio es de unos 80 dólares. ซึ่ง ใน ภูมิภาค นี้ เฉลี่ย ค่า จ้าง ต่อ เดือน ประมาณ 80 ดอลลาร์ สหรัฐ! |
Aunque esto es muy diferente de lo que enseña la cristiandad, armoniza plenamente con lo que dijo el sabio Salomón bajo inspiración: “Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más salario [en esta vida], porque el recuerdo de ellos se ha olvidado. (ยะเอศเคล 18:4) ขณะ ที่ เรื่อง นี้ แตกต่าง อย่าง มาก จาก คํา สอน ของ คริสต์ ศาสนจักร แต่ ก็ สอดคล้อง อย่าง เต็ม ที่ กับ คํา พูด ที่ ซะโลโม บุรุษ ผู้ ชาญ ฉลาด ได้ กล่าว ไว้ ภาย ใต้ การ ดล ใจ ที่ ว่า “คน เป็น ย่อม รู้ ว่า เขา เอง คง จะ ตาย, แต่ คน ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย, หรือ เขา หา ได้ รับ รางวัล อีก ไม่ เลย [ใน ชีวิต นี้]; ด้วย ว่า ใคร ๆ ก็ พา กัน ลืม เขา เสีย หมด แล้ว. |
Solo la muerte de otro hombre perfecto podía pagar el salario del pecado. เฉพาะ แต่ ความ ตาย ของ มนุษย์ สมบูรณ์ อีก คน หนึ่ง เท่า นั้น จะ จ่าย ค่า จ้าง ของ บาป ได้. |
“Un salario perfecto” “บําเหน็จ อัน เต็ม บริบูรณ์” |
Pero también tenemos que ser muy precavidos en que hay consecuencias redistributivas, y es importante, la inmigración poco cualificada puede llevar a una reducción de salarios para los más pobres de nuestras sociedades y así ejercer presión en los precios de la vivienda. แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย |
Recuerde que no hay nada malo en ganar dinero honradamente; Jesús mismo dijo que “el obrero es digno de su salario”. แน่นอน ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ หา เงิน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ พระ เยซู เอง ตรัส ว่า “ผู้ ทํา การ สม ควร จะ ได้ รับ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
La cifra se calculó tomando como base los salarios promedio y un “horario semanal de cien horas, repartido en seis jornadas diarias de quince horas y una de diez”, indica el periódico Vancouver Sun. ตัว เลข นี้ อาศัย อัตรา ค่า จ้าง ใน ตลาด แรงงาน ปัจจุบัน และ มี “ชั่วโมง ทํา งาน สัปดาห์ ละ 100 ชั่วโมง ประกอบ ด้วย วัน ทํา งาน หก วัน วัน ละ 15 ชั่วโมง และ 10 ชั่วโมง อีก หนึ่ง วัน” หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว. |
Las figuras literarias de NY Dorothy Parker, Robert Benchley y Robert Sherwood, todos escritores de Algonquin Round Table decidieron luchar por la transparencia y se presentaron a trabajar al día siguiente con su salario escrito en un cartel colgado en el cuello. นักประพันธ์ชื่อดังชาวนิวยอร์ก โดโรธี ปาร์กเกอร์ โรเบิร์ต เบนช์เลย์ และ โรเบิร์ต เชอร์วู๊ด นักเขียนทั้งหมดจาก อะโกนควิน ราวด์ เทเบิล ตัดสินใจที่จะสนับสนุนให้เกิดการเปิดเผย และเข้ามาทํางานในวันรุ่งขึ้น พร้อมกับป้ายระบุเงินเดือน ที่คล้องอยู่รอบคอของพวกเขา |
150 (salario de los dos hombres) -150 (ค่าจ้างให้คนสองคน) |
En un ejemplo famoso de hace décadas, la gerencia de la revista Vanity Fair hizo circular un memorando titulado: "Se prohíbe hablar de salarios entre los empleados del personal". หนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังเมื่อหลายสิบปีก่อน การบริหารงานของนิตยสาร วานิตี แฟร์ มีการส่งจดหมายเวียนที่มีหัวข้อว่า " ห้ามลูกจ้างพูดคุยกัน เรื่องเงินเดือนที่ได้รับ" |
Aproximadamente una persona de cada cinco del mundo vive con un salario inferior a los 500 dólares al año. ประชาชน ประมาณ 1 ใน ทุก ๆ 5 คน ใน โลก มี ชีวิต อยู่ ด้วย ราย ได้ ที่ ต่ํา กว่า 12,500 บาท ต่อ ปี. |
El salario mínimo más la habitación. ค่าจ้างขั้นต่ํา แถมห้องให้อยู่ |
Según me explicó después el gerente, se trataba de una prima que se había deducido mensualmente del salario de mi padre sin que este lo supiera. ครั้น ผม ถาม ผู้ จัด การ ถึง เรื่อง นี้ ใน เวลา ต่อ มา เขา อธิบาย ว่า เงิน นั้น คือ เงิน สะสม ที่ หัก จาก เงิน เดือน ของ คุณ พ่อ ทุก เดือน โดย ที่ ท่าน ไม่ ทราบ. |
“Los vivos tienen conciencia de que morirán; pero en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia de nada en absoluto, ni tienen ya más salario, porque el recuerdo de ellos se ha olvidado” (Ecl. “คน เป็น รู้ ว่า เขา จะ ตาย แต่ คน ตาย ไม่ รู้ อะไร เลย เขา ไม่ ได้ รับ รางวัล อะไร อีก แล้ว เพราะ ใคร ๆ ก็ ลืม เขา ไป หมด”—ปญจ. |
¿Es el obrero digno de su salario? ผู้ ทํา งาน สม ควร จะ ได้ รับ ค่า จ้าง ของ ตน ไหม? |
Por tanto, sus salarios tienen gran valor, si bien suelen ser más bajos que los que perciben los hombres en puestos similares. เงิน เดือน ของ พวก เธอ มี ความ สําคัญ มาก แม้ จะ ได้ ต่ํา กว่า ผู้ ชาย ที่ ทํา งาน แบบ เดียว กัน. |
Desde finales de 1990, el aumento en la productividad se ha desvinculado de los aumentos en salarios y empleos. ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 90 การเพิ่มการผลิต ได้ถูกแยกออกจาก การเพิ่มขึ้นของ ค่าจ้างและการจ้างงาน |
Un estudio de los últimos 2 años de personas que ingresan al mercado laboral desde la universidad mostró que el 57% de los muchachos que ingresaban -supongo que eran hombres- negociaban su primer salario y sólo el 7% de las mujeres. งานวิจัยในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ศึกษาคนที่ไปทํางานหลังจบปริญญาตรี พบว่าเด็กผู้ชายร้อยละ 57 -- เรียกว่าผู้ใหญ่ได้แล้วมั๊ง -- ต่อรองเงินเดือนแรกเข้าของพวกเขา ขณะที่มีผู้หญิงเพียงร้อยละ 7 ที่ต่อรอง |
El costo de los encurtidos al día, equivale a tu salario mensual. ราคาของดองวันนึง เท่ากับเงินเดือนเธอทั้งเดือนเลยนะ |
" Si les pagamos seis semanas de salario al año, ¿estarían dispuestos a tener un depósito nuclear en su comunidad? " ว่า " ถ้ารัฐจ่ายค่าตอบแทนให้คุณหกสัปดาห์ทุกๆ ปี คุณจะยอมให้มีโรงกําจัดขยะนิวเคลียร์ อยู่ในชุมชนของคุณหรือไม่? " |
Se sigue la regla no común de pagar primero a los últimos, como se explica: “Cuando empezó a anochecer, el amo de la viña dijo a su encargado: ‘Llama a los obreros y págales su salario, procediendo desde los últimos hasta los primeros’. การ จ่าย ค่า จ้าง อย่าง ผิด ปกติ คือ ให้ คน สุด ท้าย ก่อน ดัง ที่ อธิบาย ไว้ ว่า “ครั้น ถึง เวลา พลบ ค่ํา เจ้าของ สวน จึง สั่ง เจ้า พนักงาน ว่า ‘จง เรียก คน ทํา การ มา และ ให้ ค่า จ้าง แก่ เขา ตั้ง แต่ คน มา ทํา การ สุด ท้าย จน ถึง คน ที่ มา แรก.’ |
Creemos que un salario mínimo de USD 15 la hora en Seattle es en realidad la continuación de una política económica lógica. เราเชื่อว่า ค่าแรงขั้นตํ่า 15 ดอลลาร์ อย่างที่เมืองซีแอตเติลนั้น แท้จริงเป็นการดําเนินอย่างการต่อเนื่อง ของนโยบายเศรษฐกิจที่สมเหตุผล |
Se dieron cuenta de que “el salario que el pecado paga es muerte”, no tormento eterno, pues no existe un infierno ardiente. พวก เขา ตระหนัก ว่า “ค่า จ้าง ของ บาป คือ ความ ตาย” ไม่ ใช่ การ ทรมาน ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์, ไม่ มี นรก ที่ ร้อน ไหม้. |
Gasté la mitad de mi salario cuando compre esa ropa el otro día. ฉันจะใช้เงินเดือนครึ่งหนึ่ง เมื่อต้องซื้อเสื้อผ้าใส่ในวันนั้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ salario ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ salario
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา