สเปน
sanitario ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sanitario ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sanitario ใน สเปน
คำว่า sanitario ใน สเปน หมายถึง สุขา, ห้องน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sanitario
สุขาnoun (Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.) |
ห้องน้ําnoun (Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los avances médicos y la mayor difusión de la atención sanitaria propiciaron el aumento demográfico. ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ และ การ ดู แล ด้าน สุขภาพ ที่ มี มาก ขึ้น มี ส่วน ทํา ให้ ประชากร เพิ่ม ขึ้น. |
Centenares de millones de personas de todo el mundo viven en zonas superpobladas donde escasea el alimento y el agua, la vivienda es inadecuada, y las condiciones sanitarias, casi inexistentes. น้ําตก ไนแอการา ใน อเมริกา เหนือ เป็น สิ่ง มหัศจรรย์ อย่าง หนึ่ง ของ โลก. |
“UN CÓDIGO DE LEYES SANITARIAS” ‘กฎ ใน เรื่อง สุขภาพ’ |
● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
El informe también dijo: “Muchas autoridades sanitarias dicen que les preocupa que, a pesar de toda la publicidad acerca de relaciones sexuales seguras, el mensaje no afecta a un sector de la población que lleva una vida sexual activa”. รายงาน นั้น บอก ต่อ ไป ว่า “นัก วิชาการ ด้าน สุขภาพ หลาย คน พูด ถึง ความ ห่วงใย ของ พวก เขา ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี การ ลง ข่าว มาก มาย เรื่อง การ ร่วม เพศ แบบ ปลอด ภัย ข่าวสาร เหล่า นั้น ก็ มิ ได้ กระทบ กระเทือน กลุ่ม ประชากร ที่ หมกมุ่น อยู่ กับ กิจกรรม ทาง เพศ.” |
También se recomienda al personal sanitario “llevar mascarillas y protecciones oculares o faciales en operaciones en las que existe la probabilidad de que gotee sangre o fluidos corporales”. เจ้าหน้าที่ พยาบาล ยัง ได้ รับ คํา แนะนํา ให้ “ใช้ ผ้า คาด ปิด ปาก ปิด จมูก หรือ อุปกรณ์ ป้องกัน ตา และ ใบ หน้า ขณะ ปฏิบัติ การ ใด ๆ ซึ่ง มี โอกาส ทํา ให้ เกิด หยด เลือด หรือ หยด ของ เหลว จาก ร่างกาย.” |
Los restantes 37 centavos se utilizaron para fondos dedicados a mejoras públicas, educación, atención sanitaria y ayuda a las personas ancianas. ส่วน ที่ เหลือ อีก 37 เซนต์ ใช้ เป็น กองทุน ปรับ ปรุง งาน เพื่อ สาธารณชน การ ศึกษา ด้าน สุขภาพ อนามัย และ ช่วยเหลือ ผู้ สูง อายุ. |
En la crisis sanitaria actual, por el contrario, ha tenido que ver algo más el imperio del mal. วิกฤตสุขภาพในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เป็นมากกว่าผลงานของอาณาจักรที่ชั่วร้าย |
Para algunas culturas, como la judía y la musulmana, la circuncisión no es una simple medida sanitaria, sino que tiene un significado religioso. สําหรับ บาง คน เช่น ชาว ยิว และ มุสลิม การ รับ สุหนัต ไม่ เพียง แต่ เป็น มาตรการ ทาง สุขภาพ เท่า นั้น แต่ มี นัย สําคัญ ทาง ศาสนา ด้วย. |
Es cierto que la Ley mosaica mandaba poner en cuarentena a los leprosos por razones sanitarias, pero esto de ninguna manera era una justificación para que se los tratara con crueldad (Levítico, capítulo 13). พระ บัญญัติ ของ โมเซ ได้ กําหนด ไว้ ว่า ควร กัก บริเวณ คน ที่ เป็น โรค เรื้อน ด้วย เหตุ ผล ทาง สุขภาพ แต่ นั่น ไม่ เป็น เหตุ ที่ จะ ปฏิบัติ ต่อ คน เหล่า นั้น อย่าง ที่ ขาด ความ กรุณา. |
La asistencia sanitaria de unos cuarenta países africanos y asiáticos “no avanza al mismo ritmo que el resto del mundo”. ดัง นั้น การ ดู แล สุขภาพ ใน ประมาณ 40 ประเทศ ใน แอฟริกา และ เอเชีย “ก้าว ไป ไม่ ทัน ประเทศ อื่น ๆ ใน โลก.” |
El director del centro de cuidados sanitarios de Hawai dijo que escribiría un artículo sobre nosotros en una carta que enviaría a todos los hospitales de Hawai. ณ ศูนย์ สุขภาพ ที่ ฮาวาย ผู้ อํานวย การ กล่าว ว่า เขา จะ เขียน บทความ เกี่ยว กับ พวก เรา ลง ใน วารสาร ของ โรง พยาบาล เพื่อ จะ ส่ง ไป ยัง โรง พยาบาล ทุก แห่ง ใน ฮาวาย. |
Lo ocurrido en estos países, muchos de Uds. lo vieron en la TV, lo leyeron en los periódicos, el sistema sanitario empezó a colapsar bajo el peso de esta epidemia. สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศเหล่านี้ ในตอนนั้น คุณก็ได้เห็นอีกครั้ง ในทีวี อ่านในหนังสือพิมพ์ เราเห็นว่าระบบสุขอนามัย เริ่มจะล่มสลาย จากภาระหนักอึ้งของโรคระบาดนี้ |
Yo creo que se parece más a alcohol sanitario. ผมบอกว่ามันค่อนข้างเหมือนน้ํายาขัดฟันน่ะ |
Los asientos, los suelos, las paredes, los paneles del techo, los módulos de cocina, los sanitarios y otros accesorios se ponen al descubierto o se desmontan del fuselaje para una inspección minuciosa. ที่ นั่ง, พื้น, ผนัง, ฝ้า เพดาน, ห้อง เก็บ อาหาร, ห้อง น้ํา, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ถูก เปิด หรือ ถูก ถอด ออก จาก เครื่องบิน เพื่อ จะ ตรวจ เช็ค ได้ อย่าง ละเอียด. |
Según un comunicado de prensa del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), “a veces, a las personas infectadas por el VIH, o que se sospecha que lo están, se las rechaza en los centros de asistencia sanitaria, se les niega vivienda y empleo, les rehúyen sus amigos y colegas, no les conceden cobertura las aseguradoras o se les prohíbe la entrada en otros países”. ข่าว แจก ของ โครงการ ร่วม สหประชาชาติ ว่า ด้วย เอช ไอ วี/เอดส์ (ยู เอ็น เอดส์) ชี้ แจง ว่า “คน ที่ ติด เชื้อ เอช ไอ วี หรือ ถูก สงสัย ว่า ติด เชื้อ นี้ อาจ ถูก ปฏิเสธ ไม่ ให้ เข้า รับ การ รักษา ที่ สถาน พยาบาล, ไม่ ได้ ที่ พักพิง และ ไม่ มี ใคร ว่า จ้าง, มิตร สหาย และ เพื่อน ร่วม งาน พา กัน หนี หน้า, ไม่ ได้ การ คุ้มครอง จาก การ ประกัน หรือ ถูก ปฏิเสธ ไม่ ให้ เดิน ทาง เข้า ประเทศ อื่น.” |
El objetivo, según proclamó la asamblea, era que para 1990 todos los habitantes de los países en vías de desarrollo tuvieran pleno acceso a agua pura y condiciones sanitarias. สมัชชา นี้ ประกาศ ว่า เป้าหมาย คือ ที่ จะ จัด ให้ ทุก คน ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา มี การ สุขาภิบาล และ น้ํา สะอาด ใช้ อย่าง ทั่ว ถึง เมื่อ ถึง ปี 1990. |
El 95 % se destina a agencias de asistencia internacional, que luego deben importar recursos a estas zonas, y desarrollar algún tipo de, digamos, sistema sanitario provisorio, que luego desmantelan cuando se quedan sin dinero. เก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของเงินนั้น ไปที่หน่วยงานบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศ ซึ่งจะต้องนําเข้าทรัพยากร เข้าไปในพื้นที่เหล่านี้ และไปผูกเข้ากับระบบสุขภาพชั่วคราวบางประเภท ซึ่งต่อมาพวกเขาก็รื้อมันออกไป ไล่มันออกไป เมื่อหมดเงินแล้ว |
Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta. เราจะสามารถจัดหาน้ําดื่มที่สะอาดได้ ระบบสุขาภิบาล และอนามัยพื้นฐาน และให้ศึกษาแก่มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ |
En mi práctica como consultor, probablemente conozco un centenar o más de un centenar de médicos, enfermeras y otro personal sanitario cada año. ในฐานะที่ปรึกษา ผมพบแพทย์และพยาบาล และบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆ มากมาย อาจจะเป็นร้อย ๆ คนต่อปี |
Tenemos que inventar lo que llamo un sistema sanitario personal. เราต้องคิดค้นสิ่งที่ผมเรียกว่า ระบบสุขภาพส่วนบุคคล ขึ้นมา |
“En muchos países africanos el presupuesto económico para atención sanitaria por persona y por año es inferior al coste de un solo análisis de sangre para detectar el virus del sida”, explica el folleto Understanding & Preventing AIDS (Cómo entender y prevenir el sida). จุลสาร อันเดอร์สแตนดิง แอนด์ พรีเว็นติง เอดส์ อธิบาย ว่า “ประเทศ ใน แอฟริกา หลาย แห่ง จํานวน เงิน ที่ ตั้ง งบ ไว้ ต่อ คน ต่อ ปี ทาง ด้าน การ ดูแล สุขภาพ นั้น น้อย กว่า ค่า ตรวจ เลือด หา ไวรัส โรค เอดส์ ครั้ง เดียว.” |
De hecho, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT) prevé que “en tres décadas, 1 de cada 3 personas vivirá casi en la total desesperación, sin servicios sanitarios ni agua potable, expuesta a los inminentes efectos del cambio climático, lo que favorecerá la propagación de enfermedades e incluso pandemias”. ที่ จริง โครงการ ที่ อยู่ อาศัย ของ สหประชาชาติ [หน่วย งาน หนึ่ง ของ องค์การ สหประชาชาติ] คาด ว่า ภาย ใน สาม สิบ ปี หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร โลก จะ มี ชีวิต อยู่ อย่าง ไร้ ความ หวัง เนื่อง จาก ขาด ระบบ สุขาภิบาล ที่ ดี และ น้ํา สะอาด ผล กระทบ จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ อากาศ ที่ เพิ่ม ขึ้น โรค ต่าง ๆ จะ เพิ่ม ขึ้น และ โรค ระบาด อาจ แพร่ ไป ทั่ว โลก.” |
“Las repetidas advertencias de las autoridades sanitarias contra el uso excesivo de antibióticos están cayendo en oídos sordos —dice la revista New Scientist—. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ เตือน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จาก เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข เกี่ยว กับ การ ใช้ ยา ปฏิชีวนะ มาก เกิน ไป กําลัง ถูก มอง ข้าม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sanitario ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sanitario
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา