ญี่ปุ่น
試す ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 試す ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 試す ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 試す ใน ญี่ปุ่น หมายถึง พยายาม, ชิม, ทดสอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 試す
พยายามverb 多くのデータを分析し 様々な予測手法を試し คุณมองที่ข้อมูลมากมาย และพยายามกระตุ้น รูปแบบที่คาดเดาได้ต่างๆ |
ชิมverb |
ทดสอบverb 6 傷つけられたと感じている兄弟と和睦するときには,謙遜さが試されるでしょう。 6 การคืนดีกับพี่น้องที่ขุ่นเคืองเราคงเป็นเรื่องที่ทดสอบว่าเรามีความถ่อมใจหรือไม่. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。 “พี่ น้อง ของ ข้าพเจ้า จง ถือ ว่า เป็น ความ ยินดี ทั้ง สิ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เผชิญ กับ การ ทดลอง ต่าง ๆ เพราะ อย่าง ที่ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า คุณภาพ ของ ความ เชื่อ ของ ท่าน ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน.”—ยาโกโบ 1:2, 3, ล. ม. |
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました คนจํานวนมากก็ลองเล่นดู ห้าวันที่เปิดให้ชม ลงท้าย เราได้ความคิดเห็นยาว 54 หน้าในสมุด ภัณฑ์รักษ์พิพิธภัณฑ์ที่นั่น บอกเราว่า ไม่เคยเห็น การพูดที่พรั่งพรูออกมาอย่างนั้น |
その後,たくさんの医師にかかり,いろいろな検査をし,現代医学だけでなく伝統医学や特殊な療法など,ありとあらゆる治療を試しました。 จาก จุด นั้น เรา พยายาม หา วิธี รักษา หลาย ๆ ทาง คือ หา แพทย์ หลาย คน, ทํา การ ทดสอบ มาก ขึ้น, ใช้ ทั้ง การ แพทย์ แผน ปัจจุบัน และ การ แพทย์ ทาง เลือก รวม ทั้ง ไป พบ ผู้ เชี่ยวชาญ เฉพาะ ทาง. |
ヘブライ 11章17節から19節は,その点を次のように明らかにしています。「 信仰によって,アブラハムは,試された時,イサクをささげたも同然でした。 約束を喜びのもとに受けた人が,自分の独り子をささげようとしたのです。 しかも,『「あなたの胤」と呼ばれるものはイサクを通してであろう』と言われていたのです。 ม.) เผย ว่า “โดย ความ เชื่อ เมื่อ อับราฮาม ถูก ลอง ใจ จึง เหมือน กับ ว่า ได้ ถวาย ยิศฮาค เป็น เครื่อง บูชา และ ผู้ นั้น ซึ่ง ได้ รับ เอา คํา สัญญา ด้วย ความ ยินดี ก็ ได้ พร้อม ที่ จะ ถวาย บุตร คน เดียว ของ ตน แม้ ว่า เคย มี คํา กล่าว กับ ท่าน ว่า ‘ซึ่ง จะ เรียก ว่า เป็น “พงศ์พันธุ์ ของ ท่าน” นั้น จะ ผ่าน มา ทาง ยิศฮาค’ ก็ ตาม. |
なぜ試されるのか ทําไม คริสเตียน ถูก ทดสอบ? |
もし病院が代替療法をまだ試していなければ,そうするまでこちらは血液を供給しないことにします』。 หาก พวก เขา ยัง ไม่ ได้ ลอง ใช้ วิธี ต่าง ๆ เหล่า นั้น ก่อน เขา ก็ จะ ไม่ ได้ เลือด จาก เรา จน กว่า เขา จะ ลอง ดู ก่อน!’ |
とはいえ,自分が信仰にあるかどうかを試すには,自己吟味が欠かせません。 อย่าง ไร ก็ ตาม การ ตรวจ สอบ ว่า เรา อยู่ ใน ความ เชื่อ หรือ ไม่ นั้น เรียก ร้อง ให้ มี การ ตรวจ สอบ ตัว เอง. |
ついに,新たな言語と文化に順応できるかどうかが試されることになりました。 ตอน นี้ เรา ถูก ทดสอบ เรื่อง การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สภาพ แวด ล้อม ทั้ง ด้าน ภาษา และ วัฒนธรรม ใหม่. |
とはいえ,医学療法を含め,あらゆることを試しても,憂うつな気持ちを完全にはなくせないことがあります。 อย่าง ไร ก็ ดี บาง ครั้ง ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําจัด ความ ท้อแท้ หดหู่ ให้ หมด ไป โดย สิ้นเชิง แม้ ว่า ได้ พยายาม แล้ว ทุก อย่าง รวม ทั้ง การ บําบัด ด้าน เวชกรรม. |
エホバはサタンに,ご自分の忠節な僕ヨブの忠誠を試すことをお許しになりました。 พระ ยะโฮวา ทรง อนุญาต ให้ ซาตาน ทดสอบ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ โยบ ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ของ พระองค์. |
それから間もなく,第二次世界大戦が激化し,新たに見いだした自分の信仰が試されることになろうとは夢にも思いませんでした。 ผม ไม่ รู้ เลย ว่า อีก ไม่ นาน ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 รุนแรง ยิ่ง ขึ้น ความ เชื่อ ที่ ผม เพิ่ง พบ นี้ จะ ถูก ทดสอบ. |
ガラテア 6:16。 使徒 1:8)それとほぼ同時にイエスの追随者たちの信仰も試されました。 (ฆะลาเตีย 6:16; กิจการ 1:8) เกือบ จะ ใน ทันที สาวก ของ พระ เยซู ถูก ทดสอบ ความ เชื่อ. |
色々と試しましたが ฉันได้ลองสิ่งอื่นๆที่หลากหลาย |
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」。 “พี่ น้อง ของ ผม เมื่อ พวก คุณ เจอ ความ ลําบาก ให้ มอง ว่า เป็น เรื่อง น่า ยินดี เพราะ พวก คุณ รู้ ว่า เมื่อ ความ เชื่อ ของ พวก คุณ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว จะ ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน”—ยก. |
ヘブライ 4:12)神の言葉はわたしたちの心を,つまり内面の本当の人となりを試すことができるのです。 (เฮ็บราย 4:12) ใช่ แล้ว พระ คํา ของ พระเจ้า สามารถ ตรวจ สอบ หัวใจ ของ เรา คือ ตัว ตน ที่ เรา เป็น อยู่ จริง ๆ. |
マリア:わたしは一つだけ試してみたわ。 มาเรีย: ฉันลองวิธีหนึ่ง |
次いで,彼らは人間としての完全な状態に回復させられ,その後,試されてから,完全な意味で義と宣せられることになります。( ครั้น แล้ว เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ ฟื้นฟู สู่ ความ สมบูรณ์ และ ได้ รับ การ ทดสอบ หลัง จาก นั้น เขา จึง จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ความ หมาย ที่ ครบ ถ้วน สมบูรณ์. (วิวรณ์ 7:9, 10, 14, 17, ล. |
11 新しく転向した人ではなく,ふさわしいかどうか試された人。( 11 ไม่ ใช่ คน ที่ พึ่ง เข้า มา เชื่อถือ; ให้ ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม เสีย ก่อน. |
そこで約20年前 私はガレージであれこれ試して これらの非常に似通った材料を 分別する方法を見つけようとしました 最終的には友達もたくさん巻き込みました 鉱山業やプラスチック業界の友達です そして世界中の採掘研究所を訪ね始めました ดังนั้นประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ในโรงรถ,ผมจึงเริ่มทําแบบลองผิดลองถูก พยายามหาวิธีการแยก พลาสติกที่เหมือนกันมากเหล่านี้ออกจากกัน, และในที่สุดก็ขอการสนับสนุนจากเพื่อนของผม จากอุตสาหกรรมเหมืองแร่และพลาสติก, เราเดินทางไปยังห้องทดลองเหมืองแร่ทั่วโลก |
この草地の手前側だけで試してみます เราจะทดลองบริเวณส่วนบนของทุ่งหญ้านี้ |
7 再び電話をかける時,研究を始めるため,このような方法を試すことができるかもしれません: 5 ใน การ เยี่ยม คุณ อาจ ลอง ใช้ วิธี พูด แบบ นี้ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา: |
しかし,愛にあふれる神は,単にわたしたちが困難に耐えられるかどうかを試すためにそのような試練を与えられるのではありません。 むしろ,それらの試練をよく堪ぶことができるかどうか,その結果として磨かれたかどうかを御覧になるのです。 แต่พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงรักเรามิได้ทรงกําหนดการทดสอบเช่นนั้นไว้ตรงหน้าเราเพียงเพื่อดูว่าเราจะอดทนต่อความยากลําบากได้หรือไม่แต่เพื่อดูว่าเราจะอดทนด้วยดีจนเงางามหรือไม่ |
自分ではどうにもならない状況に翻弄されているように思えるなら,以下のことを試してみてください。 ถ้า คุณ ตก อยู่ ใน สภาพการณ์ บาง อย่าง ที่ ดู เหมือน แก้ไข ไม่ ได้ ลอง วิธี นี้: |
この家族のように,アフリカの多くのクリスチャンは,質の試された信仰を表わしてきた เช่น เดียว กับ ครอบครัว นี้ คริสเตียน มาก มาย ใน แอฟริกา ได้ แสดง คุณภาพ แห่ง ความ เชื่อ ที่ ได้ รับ การ ทดสอบ แล้ว |
電話証言を試してみたことがありますか。 คุณ เคย ลอง ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 試す ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ