สเปน
significar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า significar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ significar ใน สเปน
คำว่า significar ใน สเปน หมายถึง หมายความ, หมายถึง, เท่า, เท่ากับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า significar
หมายความverb Esto no significa que no vaya a matarte después. ที่นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได จะฆ่าคุณในภายหลัง. |
หมายถึงverb En la vida civil, significa colocar el bienestar de tu amigo muy por encima del tuyo. สําหรับพลเรือน มันหมายถึง ต้องเห็นเพื่อนสําคัญกว่าตัวเอง ใช่มั้ย? |
เท่าverb Pero para quienes viven en esas zonas, significa mucho más. แต่สําหรับคนที่อยู่ในเขตร้อน ต้นไม้นี้มีประโยชน์มากกว่านั้นหลายเท่า. |
เท่ากับverb Eso significa que Charlie Kenton está peleando el último round contra Zeus. ซึ่ง พูดง่ายๆก็เท่ากับว่า ชาร์ลี เคนตั้น จะเป็นคนชกกับ ซุส เองเลยในยกสุดท้าย! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Obviamente, no podemos añadir al día una hora más, de modo que el consejo de Pablo debe significar algo diferente. แน่นอน เรา ไม่ อาจ เติม ชั่วโมง พิเศษ เพิ่ม เข้า ไป ใน วัน ของ เรา ดัง นั้น คํา แนะ นํา ของ เปาโล จึง ต้อง มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป. |
Aunque los eventos en estas semanas pasadas han sido motivo de regocijo nacional en este país, sería trágico pensar que esto significara que su trabajo estaba terminado. ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว |
Un “Tú nunca me ayudas” pudiera significar “Siento que no soy importante para ti”. หรือ เมื่อ เขา บอก ว่า “คุณ ไม่ เคย ช่วยเหลือ อะไร ฉัน เลย” อาจ แฝง ความ หมาย ว่า “คุณ ไม่ เคย เห็น ความ สําคัญ ของ ฉัน เลย.” |
Eso significará un mundo en que, como dice Revelación 21:4, “la muerte no será más”. ทั้ง นี้ หมาย ถึง โลก ซึ่ง พระ ธรรม วิวรณ์ 21:4 บอก ว่า “ความ ตาย จะ ไม่ มี ต่อ ไป.” |
En el caso de algunos eso significará prepararse con más diligencia para las reuniones, tal vez volviendo a cultivar hábitos que tuvieron hace años, pero que abandonaron poco a poco. สําหรับ บาง คน นั่น ย่อม หมาย ถึง การ ขยัน เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม มาก กว่า ที่ แล้ว ๆ มา บาง ที ต้อง ฟื้นฟู นิสัย ที่ เคย ปฏิบัติ หลาย ปี มา แล้ว แต่ ได้ ค่อย ๆ ขาด ไป. |
¿Qué comenzarían a significar estos productos para ti? ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ จะเริ่มมีความหมายกับคุณอย่างไร |
Pero ¿qué, exactamente, puede significar el Reino de Dios para usted y sus seres queridos? แต่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อาจ หมาย ถึง อะไร ที เดียว สําหรับ คุณ และ คน ที่ คุณ รัก? |
Significará conservar una buena conciencia, como nos manda 1 Timoteo 1:3-5: “Realmente, el objetivo de este mandato [de no enseñar diferente doctrina ni prestar atención a cuentos falsos] es amor procedente de un corazón limpio y de una buena conciencia y de fe sin hipocresía”. นั่น หมาย ถึง การ รักษา ไว้ ซึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี ดัง 1 ติโมเธียว 1:3-5 (ล. ม.) สั่ง เรา ว่า “เป้าหมาย ที่ แท้ จริง แห่ง การ มอบหมาย นี้ [ไม่ ให้ สอน คํา สอน ที่ ต่าง ออก ไป หรือ เอา ใจ ใส่ เรื่อง เท็จ] คือ ความ รัก ซึ่ง เกิด จาก หัวใจ ที่ สะอาด และ เกิด จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี และ เกิด จาก ความ เชื่อ อัน ปราศจาก ความ หน้า ซื่อ ใจ คด.” |
Más importante aún, ¿se da cuenta de lo que puede significar para usted el cumplimiento de esa oración? สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คุณ เห็น ไหม ว่า ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา อธิษฐาน นั้น อาจ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ตัว คุณ? |
¿Qué significará? คุณรู้หมายความมันไหม? |
Sin embargo, la misma obra pasa a explicar que el término odio también puede significar “fuerte aversión, pero sin ninguna intención de hacer daño al objeto del odio”. แต่ หนังสือ เล่ม นี้ กล่าว อีก ว่า “ ‘ชัง’ ยัง อาจ หมาย ถึง ความ รู้สึก ไม่ ชอบ อย่าง มาก แต่ ก็ ไม่ ได้ คิด ร้าย กับ ผู้ นั้น.” |
¿Entonces qué piensas que podría significar el jugo de frutas? แล้วคุณคิดว่าผงพั๊นซ์นั่นจะหมายถึงอะไร? |
Por encima de todo, nos mantenemos alerta porque anhelamos lo que el día de Jehová significará para el cumplimiento de su propósito. สําคัญ ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด ที่ เรา เฝ้า ระวัง อยู่ เสมอ ก็ เนื่อง จาก สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน วัน ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
¡ Tiene que significar algo! มันต้องมีความหมายอะไรสักอย่าง! |
No saben lo que podría significar esto, si fuera verdad. เธอไม่มีทางรู้แน่ ว่ามันมีความหมายมากแค่ไหนถ้าเป็นเรื่องจริง |
23 También significará que los cojos, entre ellos los que ahora padecen artritis, caminarán sin dolor. 23 อนึ่ง คํา พยากรณ์ นั้น หมาย ถึง เช่น กัน ว่า คน ง่อย ซึ่ง รวม ถึง คน ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ข้อ อักเสบ ใน สมัย นี้ ก็ จะ เดิน โดย ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด. |
El profeta consideraba un honor representar a Jehová y cumplir su comisión, aunque eso significara declarar un mensaje enérgico a un pueblo poco receptivo (léase Ezequiel 2:8–3:4, 7-9). ท่าน รู้สึก เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง สูง ที่ ได้ เป็น ตัว แทน พระ ยะโฮวา และ ทํา งาน มอบหมาย จาก พระองค์ ให้ สําเร็จ แม้ ว่า นั่น หมาย ถึง การ บอก ข่าวสาร ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ อยาก ฟัง.—อ่าน ยะเอศเคล 2:8–3:4, 7-9. |
¿Qué razones indican que “huir a las montañas” no significará cambiar de religión? มี การ ให้ เหตุ ผล อะไร เพื่อ แสดง ว่า การ “หนี ไป ยัง ภูเขา” จะ ไม่ หมาย ถึง การ เปลี่ยน ศาสนา? |
Su sueño podría no significar nada. ความฝันของเค้าอาจหมายถึงบางอย่าง หรือไม่เลยก็ได้ |
Las palabras en cursiva traducen un verbo griego que puede significar “quitar frotando”, “cancelar” o “aniquilar”. วลี สุด ท้าย แปล มา จาก คํา กริยา ภาษา กรีก ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “เช็ด ออก, . . . ยก เลิก หรือ ทําลาย.” |
¿Qué significará para la Tierra la paz total? เสรีภาพ อัน ครบ ถ้วน จะ หมาย ถึง อะไร สําหรับ แผ่นดิน โลก? |
¿Que puede significar? มันหมายความว่าอะไร / หมายความว่าอะไร |
Moisés hizo el siguiente recordatorio a los israelitas que estaban a punto de entrar en la Tierra Prometida: “Significará justicia para nosotros, que cuidemos de poner por obra todo este mandamiento delante de Jehová nuestro Dios, tal como él nos ha mandado” (Deuteronomio 6:25). โมเซ เตือน ใจ ชาว อิสราเอล ขณะ พวก เขา กําลัง จะ เข้า สู่ แผ่นดิน ที่ พระเจ้า ทรง สัญญา ไว้ ดัง นี้: “ถ้า เรา ทั้ง หลาย อุตส่าห์ ประพฤติ ตาม บัญญัติ ทั้ง หลาย เหล่า นี้ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา พระเจ้าของ เรา ตาม ถ้อย คํา ซึ่ง พระองค์ ได้ ตรัส สั่ง เรา ไว้ นั้น, ก็ จะ เป็น ความ ชอบธรรม แก่ เรา ทั้ง หลาย.” |
Y entonces, me di cuenta del enorme regalo que era esta experiencia, lo que un derrame de iluminación puede significar y cómo vivimos nuestras vidas. และฉันได้ตระหนักว่า การค้นพบนี้สามารถเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่ สามารถเป็นการรู้แจ้งที่ยื่งใหญ่แค่ไหน ถึงวิถีชีวิตของคนเรา และการตระหนักได้ครั้งนี้ทําให้ฉันมีกําลังใจที่จะฟื้นตัว |
Sólo puede significar una cosa. นี่หมายความได้อย่างเดียว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ significar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ significar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา