ภาษาฝรั่งเศส
spectateurs ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spectateurs ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spectateurs ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า spectateurs ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ชม, คนดู, เพื่อนฝูง, สาธารณชน, มหาชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spectateurs
ผู้ชม(spectators) |
คนดู(spectators) |
เพื่อนฝูง(crowd) |
สาธารณชน
|
มหาชน(crowd) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toutefois, un quotidien néo-zélandais signale que “des preuves de plus en plus nombreuses attestent qu’une relation existe entre les films (ou les vidéocassettes) violents et le comportement violent de certains spectateurs”. อย่าง ไร ก็ ตาม หนังสือ พิมพ์ นิวซีแลนด์ เล่ม หนึ่ง รายงาน ว่า “มี หลักฐาน มาก ขึ้น ที่ จะ เชื่อม ภาพยนตร์ และ วีดิโอ ที่ รุนแรง กับ พฤติกรรม ที่ รุนแรง ของ ผู้ ดู บาง คน.” |
Qui plus est, il n’était pas là en simple spectateur. ยิ่ง กว่า นั้น พระองค์ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ผู้ สังเกต ดู. |
Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คอนเยอส์ เฮอร์ริง ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ซึ่ง ยอม รับ ว่า เชื่อ ใน พระเจ้า กล่าว ว่า “ผม ปฏิเสธ แนว คิด ที่ ว่า นาน มา แล้ว พระเจ้า ทํา ให้ กลไก ขนาด มหึมา เริ่ม ทํา งาน และ ตั้ง แต่ นั้น มา ก็ เฝ้า ดู อยู่ เฉย ๆ โดย ไม่ ไยดี ขณะ ที่ มนุษยชาติ พยายาม จะ ไข ปริศนา. |
Leurs théâtres avaient une capacité de plus d’un millier de spectateurs, et Pompéi possédait un immense amphithéâtre où presque toute la ville pouvait se réunir. โรง ละคร กลางแจ้ง ใน เมือง เหล่า นี้ จุ ผู้ ชม ได้ มาก กว่า พัน คน และ ที่ ปอมเปอี มี โรง มหรสพ ขนาด ใหญ่ มี ที่ นั่ง ซึ่ง จุ ผู้ คน ได้ เกือบ ทั้ง เมือง. |
À la fin de 1914, plus de 9 millions de spectateurs, sur trois continents, avaient vu le “ Photo-Drame de la Création ”, une projection de films et de diapositives qui expliquait ce que serait le règne de mille ans du Christ. เมื่อ ถึง ปลาย ปี 1914 มี มาก กว่า 9,000,000 คน ใน สาม ทวีป ได้ ชม “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ซึ่ง มี ทั้ง การ ฉาย ภาพ เคลื่อน ไหว และ ภาพ นิ่ง ที่ อธิบาย เรื่อง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์. |
Mais ce sont vos mots, Mr. Specter. แต่มันก็เป็นคําพูดของคุณ คุณสเปคเตอร์ |
Tout spectateur pouvait aisément percevoir la grande affection qu’il portait à cette famille, affection qu’il n’a pas eu honte d’exprimer en public. คน อื่น ๆ ที่ มอง ดู อยู่ ก็ สังเกต ได้ ไม่ ยาก ว่า พระ เยซู ทรง รัก ครอบครัว นี้ มาก เพียง ไร และ พระองค์ ไม่ อาย ที่ จะ แสดง ความ รู้สึก นั้น ออก มา อย่าง เปิด เผย. |
Quelle joie, assurément, pour ses sœurs et les autres spectateurs de la scène ! นั่น คง ต้อง นํา ความ ยินดี เสีย จริง ๆ มา สู่ พี่ สาว ของ เขา และ คน อื่น ที่ เฝ้า ดู นั้น! |
Mais il... il veut le livre pour " Le Spectateur ". เค้าต้องการหนังสือสําหรับ " The Spectator " |
Certains spectateurs ravaleront difficilement leur déception et se diront peut-être même : ‘ Que de ficelles ! ผู้ ชม บาง คน อาจ รู้สึก ผิด หวัง และ คิด ว่า ‘ทุก อย่าง ชัดเจน เกิน ไป—เรา เห็น หมด แล้ว ว่า อะไร เป็น อะไร!’ |
Le jeu en tant que spectateur, les jeux rituels -- là, nous sommes tous plus ou moins concernés. การเล่นในฐานะผู้ชม การเล่นในงานพิธีเฉลิมฉลอง-- เราคงเคยมีส่วนร่วมกันมาบ้าง |
Voici l'une des émissions de télévision à la plus longue carrière. Mais elle n'aura eu qu'un seul spectateur: แนะนําหนึ่งใน ยาวที่สุดแสดงให้เห็นในโทรทัศน แต่ก็มีเพียงคนเดียวของผู้ชม. |
D’un autre côté, les anges ne sont pas de simples spectateurs. อย่าง ไร ก็ ตาม ทูต สวรรค์ ใช่ ว่า เป็น เพียง ผู้ ยืน ดู เฉย ๆ. |
C'est une projection que peut voir le spectateur quand le spectateur passe à côté. นี่คือจอฉายภาพ ที่สามารถเห็นผู้ชม เมื่อผู้ชมเดินผ่าน |
Il arrive que ce soit la polémique qui attire une foule de spectateurs à la première du film. บาง ครั้ง เมื่อ มี การ โต้ แย้ง กัน ก็ รับประกัน ได้ ว่า รอบ ปฐมทัศน์ ของ ภาพยนตร์ เรื่อง นั้น จะ มี คน ดู แน่น ขนัด. |
Les disques ont été photographiés pour produire des films d'animation qui permettent à un spectateur de voyager dans le squelette, dans la chair, les os, et les veines, et, j'aurais peut-être dû vous suggérer que vous ne regardiez pas ça pendant le dîner, désolé. ชิ้นส่วนเหล่านั้นถูกถ่ายภาพ เพื่อสร้างเป็นหนังแอนิเมชัน เพื่อที่จะให้ผู้รับชมสามารถเดินทาง ขึ้นหรือลงไปตามกระดูกสันหลัง และเข้าไปในเนื้อหนัง และผ่านกระดูกต่าง ๆ และเส้นเลือด และ บางที ผมควรที่จะบอกก่อนว่า อย่าชมสิ่งนี้ขณะรับประทานอาหาร ขอโทษทีนะ |
Marc Schoen, médecin-psychologue dans une célèbre université américaine, a fait remarquer qu’“à travers le cinéma et la télévision, le spectateur associe le quatre-quatre à la sensation de liberté et d’indépendance”. มาร์ก เซิน นัก วิจัย ประจํา ศูนย์ แพทย์ ยู ซี แอล เอ ใน ลอสแอนเจลิส ให้ ข้อ สังเกต ว่า “โดย สื่อ ภาพยนตร์ และ ทีวี ทํา ให้ ผู้ คน เอา รถยนต์ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ ไป เกี่ยว โยง กับ ความ รู้สึก อิสระ เสรี.” |
La large artère à colonnades bordée de magasins se vide d’un coup, tandis que la foule surexcitée, énorme, s’engouffre dans l’immense amphithéâtre de la ville, d’une capacité de 25 000 spectateurs. ถนน กว้าง ที่ มี เสา หิน เรียง เป็น แถว ซึ่ง เป็น ที่ ตั้ง ของ ร้าน ค้า พลัน ว่าง เปล่า ขณะ ฝูง ชน บ้า คลั่ง ที่ มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กรู กัน เข้า ไป ใน โรง มหรสพ ขนาด มหึมา ของ เมือง ซึ่ง อาจ จุ ผู้ ชม ได้ ถึง 25,000 คน. |
Car il pourrait s'agir d'un spectateur qui a réussi à filmer un policier frappant un manifestant pacifique et qui essaie juste d'en informer le monde. นี่อาจเป็นผู้เข้าชมการชุมนุม ที่มีโอกาศได้อัดวีดีโอ ที่ตํารวจทําร้ายผู้ที่มาชุมนุมโดยสันติ และต้องการให้โลกได้รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้น |
Présenté en quatre séances, le “ Photo-Drame ” transportait les spectateurs au temps de la création, puis à travers toute l’histoire humaine jusqu’à la fin du Règne millénaire du Christ, point culminant du dessein de Jéhovah Dieu pour la terre et les humains. “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ที่ ถูก ผลิต ขึ้น เพื่อ ฉาย เป็น สี่ ตอน พา ผู้ ชม สู่ เหตุ การณ์ ตั้ง แต่ การ ทรง สร้าง เรื่อย มา ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ จน ถึง จุด สุด ยอด แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก และ มนุษยชาติ ใน ตอน จบ ของ รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์. |
Pour moi, la photographie ce n'est pas qu'exposer une pellicule, c'est exposer les spectateurs à quelque chose de nouveau, à un endroit où ils ne sont jamais allés, mais surtout, à des gens qui les effraient peut-être. สําหรับฉัน การถ่ายภาพ ไม่ใช่แค่การนํารูปมาแสดง มันเป็นการเปิดโลก ให้กับผู้ชม พาเขาไปเจอสิ่งใหม่ๆ ไปที่ๆพวกเขาไม่เคยไป และที่สําคัญ ไปพบผู้คนที่พวกเขาหวาดกลัว |
Ceux qui pratiquent la magie d’exploitation “manipulent, ou exploitent, pour se grandir la perception que les spectateurs ont de la réalité”. พร้อม กับ มายาการ แบบ แสวง ประโยชน์ “ผู้ แสดง จะ ควบคุม หรือ หลอก ผู้ ชม ให้ เข้าใจ ผิด จาก ความ เป็น จริง เพื่อ โอ้อวด อํานาจ ของ ตน.” |
En 1933, les projections organisées par le Béthel d’Allemagne avaient rassemblé près d’un million de spectateurs. พอ ถึง ปี 1933 มี ประชาชน เกือบ หนึ่ง ล้าน คน ได้ เข้า ชม ภาพยนตร์ นี้ ที่ สํานักงาน สาขา เยอรมนี เป็น ผู้ จัด ฉาย. |
Tacite rapporte que des affrontements entre des spectateurs locaux et les spectateurs d’une ville rivale voisine commencèrent avec un échange d’insultes, se poursuivirent par des jets de pierres, et se terminèrent à l’épée. ทาซิทุส รายงาน ว่า การ วิวาท ระหว่าง ฝ่าย เจ้าบ้าน กับ ฝ่าย คู่ แข่ง จาก เมือง ใกล้ เคียง เริ่ม ด้วย การ สบประมาท กัน แล้ว ก็ เอา หิน ขว้าง ปา กัน และ ลงเอย ด้วย การ ใช้ ดาบ. |
Je voudrais juste vous montrer une dernière chose, une technique simple et fondamentale, mais intéressante pour savoir quelles informations chacun de nous dévoile, c'est important car cela s'applique à nous tous, spectateurs de TED. ผมอยากขอเปลี่ยนจังหวะสักหน่อย มาที่ การสาธิตเล็กๆ อันสุดท้าย เทคนิคที่เยี่ยมยอด และง่ายๆ แต่มันน่าสนใจในแง่ที่ว่ามันชี้ให้เห็นว่า ข้อมูลมากมายแค่ไหน ที่เรากําลังเปิดเผยออกไป และมันเกี่ยวด้วยเพราะมันเกิดขึ้นกับพวกเรา ผู้ชมของ TED |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spectateurs ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ spectateurs
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ