ภาษาฝรั่งเศส
stature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stature ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stature ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า stature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความสูง, ส่วนสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stature
ความสูงnoun j'obtiens ce type qui est étonnament petit de stature, ผมพบกับคนที่ไม่ได้สูงอะไรมากมาย |
ส่วนสูงnoun j'obtiens ce type qui est étonnament petit de stature, ผมพบกับคนที่ไม่ได้สูงอะไรมากมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bien que de petite stature, c’est une bête robuste. ถึง แม้ เป็น ม้า ขนาด เล็ก แต่ ม้า แคระ เชตแลนด์ ก็ แข็งแรง. |
Ils tapent leur programme dans le navigateur, et vous pouvez voir que ce n'est pas tout à fait juste, que la stature de la Liberté a toujours le mal de mer. พวกเขาพิมพ์โปรแกรมเข้ามาในหน้าเว็บ และคุณจะเห็นว่าเขายังทําไม่ถูกนัก เทพีเสรีภาพยังเมาเรืออยู่ |
L’apôtre Paul a écrit à ce sujet aux chrétiens d’Éphèse : “ Il a donné certains comme apôtres, certains comme prophètes, certains comme évangélisateurs, certains comme bergers et enseignants, pour le redressement des saints, pour une œuvre ministérielle, pour la construction du corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ; afin que nous ne soyons plus des tout-petits, comme ballottés par les vagues et emportés çà et là par tout vent d’enseignement au moyen de la fourberie des hommes, au moyen de la ruse dans l’invention de l’erreur. ” — Éphésiens 4:11-14. อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ประทาน บาง คน ให้ เป็น อัครสาวก ให้ บาง คน เป็น ผู้ พยากรณ์ ให้ บาง คน เป็น ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ให้ บาง คน เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่ อีก เพื่อ งาน รับใช้ เพื่อ การ ก่อ ร่าง สร้าง พระ กาย ของ พระ คริสต์ จน กว่า เรา ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์; เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น ทารก อีก ต่อ ไป ถูก ซัด ไป ซัด มา เหมือน โดน คลื่น และ ถูก พา ไป ทาง โน้น บ้าง ทาง นี้ บ้าง โดย ลม แห่ง คํา สอน ทุก อย่าง ที่ อาศัย เล่ห์ กล ของ มนุษย์ โดย ใช้ ความ ฉลาด แกม โกง ใน การ คิด หา เรื่อง เท็จ.”—เอเฟโซ 4:11-14, ล. ม. |
16 Et il arriva que moi, Néphi, étant extrêmement jeune, étant néanmoins d’une haute stature, et ayant aussi le grand désir de connaître les amystères de Dieu, c’est pourquoi, je criai au Seigneur ; et voici, il me bvisita et cadoucit mon cœur, de sorte que je dcrus toutes les paroles qui avaient été dites par mon epère ; c’est pourquoi je ne me rebellai pas contre lui comme mes frères. ๑๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, โดยที่อายุน้อยยิ่งนัก, กระนั้นก็ตามโดยที่มีร่างกายสูงใหญ่, และมีความปรารถนามากด้วยที่จะรู้ความลี้ลับกของพระผู้เป็นเจ้า, ดังนั้น, ข้าพเจ้าร้องทูลพระเจ้า; และดูเถิดพระองค์เสด็จเยือนขข้าพเจ้า, และทรงทําให้ใจข้าพเจ้าอ่อนลงคจนข้าพเจ้าเชื่องคําทั้งปวงซึ่งพูดโดยบิดาจข้าพเจ้า; ดังนั้น, ข้าพเจ้ามิได้กบฏต่อต้านท่านเหมือนดังพี่ ๆ ข้าพเจ้า. |
Et moi, malgré que je fusse jeune, j’étais d’une haute stature ; c’est pourquoi, le peuple de Néphi me nomma pour être son chef, ou le chef de ses armées. และทั้งที่อายุน้อย, ข้าพเจ้ามีร่างสูงใหญ่; ฉะนั้นผู้คนของนีไฟจึงกําหนดให้ข้าพเจ้าเป็นผู้นําพวกเขา, หรือเป็นผู้นํากองทัพของพวกเขา. |
Sa voix à la fois annoncé qu'il était un homme du Sud, et de sa belle stature, je pensé qu'il devait être un de ces alpinistes de haut de la crête de alléghanienne ดูเหมือนจะให้เขามีความสุขมาก เสียงของเขาประกาศทันทีว่าเขาเป็นชาวใต้และจากความสูงของเขาดีผม คิดว่าเขาต้องเป็นหนึ่งในบรรดาน์สูงจากริดจ์ Alleghanian ใน |
T’efforces- tu d’atteindre la stature du Christ ? คุณ กําลัง พยายาม เลียน แบบ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ของ พระ คริสต์ ไหม? |
On ne balance pas un type de sa stature. คุณไม่มีทางลบชื่อ ของพ่อรูปหล่อได้หรอก |
* Quand vous observez le monde qui vous entoure, que vous enseignent les créations de Dieu sur le Sauveur, sur sa prêtrise et sur sa stature dans le monde pré-mortel ? * ขณะที่ท่านสังเกตโลกรอบตัวท่าน งานสร้างของพระผู้เป็นเจ้าสอนอะไรท่านเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอด ฐานะปุโรหิตของพระองค์ และความสําคัญของพระองค์ในโลกก่อนเกิด |
Les Israélites avaient vu Jéhovah les délivrer d’Égypte par dix plaies destructrices, ouvrir une issue de secours à travers la mer Rouge, détruire l’armée égyptienne qui essayait de les suivre, conclure avec eux au mont Sinaï l’alliance de la Loi faisant d’eux sa nation choisie, et leur procurer chaque jour la manne miraculeuse du ciel pour les nourrir; pourtant, ils avaient peur d’entrer en Terre promise à cause de quelques Cananéens de haute stature! — Nombres 14:1-4. หลัง จาก เคย เห็น พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย พวก เขา ให้ รอด จาก อียิปต์ โดย ยัง ภัย พิบัติ สิบ ประการ, แล้ว แยก น้ํา ใน ทะเล แดง เป็น ทาง หนี, ทรง ทําลาย กองทัพ อียิปต์ ที่ พยายาม ไล่ กวด ตาม มา, ตั้ง คํา สัญญา ไมตรี เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ กับ พวก เขา ณ ภูเขา ซีนาย ซึ่ง ทํา ให้ เขา เป็น ชาติ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เลือก สรร ไว้, และ ได้ ประทาน มานา จาก สวรรค์ เป็น อาหาร เลี้ยง ชีวิต พวก เขา ทุก ๆ วัน อย่าง น่า อัศจรรย์ พวก เขา ไม่ กล้า เข้า ไป ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา เพราะ กลัว ชาว คะนาอัน ร่าง กํายํา ใหญ่ โต.—อาฤธโม 14:1-4. |
Salomon, roi d’Israël dans les temps antiques, a comparé en termes poétiques la stature d’une ravissante jeune femme, la Shoulammite, à la silhouette du palmier (Le chant de Salomon 7:7). กษัตริย์ ซะโลโม แห่ง อิสราเอล โบราณ ทรง พรรณนา เชิง จินตกวี ได้ อย่าง ไพเราะ โดย เปรียบ รูป ร่าง ของ หญิง สาว ชาว ชูเลม งาม ระหง ดุจ ต้น อินทผลัม. |
(1 Corinthiens 14:20.) Notre but est de ‘ parvenir à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. (1 โกรินโธ 14:20, ล. ม.) เป้าหมาย ของ เรา คือ เพื่อ จะ “บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ โต ถึง ขนาด ความ บริบูรณ์ ของ พระ คริสต์.” |
L’attention personnalisée qu’ils nous témoignent nous permet de ‘ parvenir tous à l’unité dans la foi, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. — Éph. ความ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว ของ พวก เขา ช่วย “ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ . . . ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.”—เอเฟ. |
Il croissait en stature (physiquement) เจริญขึ้นในด้านร่างกาย (ทางกาย) |
« Parv[iens] [...] à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ » (ÉPH. “บรรลุ . . . เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ เติบโต ถึง ขนาด ความ บริบูรณ์ ของ พระ คริสต์”—เอเฟ. |
Aujourd’hui, les apôtres et les prophètes actuels nous exhortent à trouver l’unité dans la diversité, nous encourageant à accepter chaque membre de l’Église du Christ comme étant une partie importante du but qui est le nôtre de parvenir à « l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu [...] à la mesure de la stature parfaite du Christ » (Éphésiens 4:13). ทุกวันนี้อัครสาวกและศาสดาพยากรณ์ยุคปัจจุบันกระตุ้นให้เราหาความเป็นหนึ่งเดียวในความต่าง โดยขอให้เรามีที่ให้สมาชิกแต่ละคนของศาสนจักรของพระคริสต์อันเป็นส่วนสําคัญของจุดประสงค์ในการบรรลุถึง “ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อและในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า ... เต็มถึงขนาดความบริบูรณ์ของพระคริสต์” (เอเฟซัส 4:13) |
De stature menue, peu rapide, pas très malin. ตัวเล็ก ไม่ได้รวดเร็วไม่ได้มีไหวพริบ |
Sa stature? ชื่อเสียง |
En apercevant Éliab, l’aîné, un homme de belle stature, il avait tout de suite pensé que ce serait celui-là. เมื่อ เห็น เอลีอาบ บุตร ชาย คน โต ของ ยิซัย ที่ มี รูป งาม ซามูเอล คิด ว่า ‘คง เป็น คน นี้ แหละ.’ |
Le Times lui a dédié une demi page d'éditorial, vous imaginez que c'était important pour un journal d'une telle stature. หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ เรื่องราวของเขาถึงครึ่งหน้า ซึ่งคุณคงรู้ว่านั่นคือพื้นที่ข่าวที่มีค่ามาก สําหรับหนังสือประสบความสําเร็จแบบนั้น |
Dieu ne le voyait pas comme les humains auraient pu le faire, ne remarquant que sa stature, son éloquence ou sa virtuosité à la harpe (1 Samuel 16:7, 18). พระเจ้า หา ได้ มอง ดาวิด อย่าง มนุษย์ มอง เห็น ไม่ คือ สังเกต เฉพาะ รูป ร่าง หน้า ตา, ความ สามารถ ใน การ พูด, หรือ ทักษะ ของ ท่าน ใน การ บรรเลง พิณ. |
De bonne stature. ใหญ่ที่ขนาดร่าง |
Lorsque je clique sur la page de Youri Gagarine, j'obtiens ce type qui est étonnament petit de stature, énorme dans l'héroïsme. ผมคลิ๊กลิงค์ไปหาเขา ผมพบกับคนที่ไม่ได้สูงอะไรมากมาย แต่สูงส่งอย่างวีรบุรุษ |
La grâce est censée nous permettre de respecter plus parfaitement les commandements et d’avoir une conduite plus pieuse jusqu’à ce que nous parvenions à la stature parfaite du Christ. พระคุณมีไว้เพื่อให้เราสามารถรักษาพระบัญญัติได้ครบถ้วนสมบูรณ์มากขึ้นและดําเนินชีวิตเหมือนพระผู้เป็นเจ้ามากขึ้นจนเราบรรลุสภาพอันบริบูรณ์ของพระคริสต์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stature ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ stature
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ