surmenage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า surmenage ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ surmenage ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า surmenage ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความเครียดจากงาน, ความผิดปกติที่เกิดจากงานอาชีพ, ปัจจัยที่มีต่อความสัมพันธ์ของความกดดันกับงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า surmenage
ความเครียดจากงานnoun |
ความผิดปกติที่เกิดจากงานอาชีพnoun |
ปัจจัยที่มีต่อความสัมพันธ์ของความกดดันกับงานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je pensais que c'était juste du surmenage. ผมคิดว่าแค่เพราะผมทํางานหนักไป |
En outre, il met en garde contre le surmenage et conseille de cesser toute activité physique à la moindre sensation de fièvre, de nausées ou de vertiges. เขา แนะ นํา ต่อ ไป ว่า อย่า ออก กําลัง กาย มาก เกิน ไป และ แนะ ให้ งด ออก กําลัง กาย ถ้า คุณ รู้สึก มี ไข้, คลื่นเหียน, หรือ วิง เวียน แม้ เพียง เล็ก น้อย. |
Il n’est donc pas étonnant que plus de 40 % des employés de bureau interrogés récemment dans le cadre d’une enquête aient avoué leur crainte de mourir de surmenage. ไม่ แปลก ที่ กว่า ร้อย ละ 40 ของ ชาว ญี่ปุ่น ที่ ทํา งาน ใน สํานักงาน ซึ่ง มี การ สํารวจ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ กลัว ว่า อาจ จะ ตาย เพราะ ทํา งาน มาก เกิน ไป. |
Le journal a dressé une liste de certains symptômes de cette “ maladie ”, comme “ le stress, les dettes, le gaspillage, le surmenage, le sentiment de privation, l’envie et la dépression ”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น แจก แจง อาการ บาง อย่าง ของ “โรค” นี้ เอา ไว้ ซึ่ง มี ทั้ง “ความ เครียด, การ เป็น หนี้, การ ฟุ่มเฟือย, การ ทํา งาน แบบ หาม รุ่ง หาม ค่ํา, ความ รู้สึก ที่ ว่า ตัว เอง ยัง ขาด สิ่ง จําเป็น อยู่, ความ อิจฉา และ อาการ ซึมเศร้า.” |
Bien que le lien entre surmenage et ennuis de santé puisse être difficile à prouver, les familles des victimes n’ont, elles, aucun doute à ce sujet. แม้ ว่า ความ เกี่ยว ข้อง ระหว่าง การ ทํา งาน มาก เกิน ไป กับ ปัญหา เรื่อง สุขภาพ อาจ จะ พิสูจน์ ได้ ยาก แต่ ครอบครัว ของ ผู้ ประสบ เหตุ ก็ แทบ จะ ไม่ สงสัย. |
Le stress, le surmenage, ils sont débordés, les accidents. ความเครียด เหนื่อยล้า พวกเขาก็แพ้ไปเอง หรืออุบัติเหตุ |
Il est exténué par ce surmenage. การ ทํา งาน หนัก เกิน ไป ทํา ให้ เขา หมด แรง. |
▶ Aux États-Unis, 1 employé sur 3 souffre de surmenage chronique. ▸ ท่ามกลาง คน งาน ชาว อเมริกัน 1 ใน 3 รู้สึก ว่า เขา ทํา งาน หนัก เกิน ไป อย่าง ไม่ จบ สิ้น. |
La femme d’un “soldat d’entreprise” mort de surmenage avant 40 ans a écrit à un journal: “Quelle consolation sommes- nous censés trouver quand on vient nous dire: ‘Nous sommes désolés d’avoir perdu une personne de cette valeur.’ ภรรยา ของ “นัก รบ ประจํา บริษัท” ซึ่ง เสีย ชีวิต ก่อน ถึง วัย 40 ปี เพราะ การ ทํา งาน มาก เกิน ไป เขียน ถึง หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ดัง นี้: “การ ปลอบ ใจ อะไร ที่ เรา คิด ว่า จะ ได้ จาก คํา อ้าง ของ เขา ที่ ว่า ‘เรา เสียใจ ที่ ได้ สูญ เสีย บุคคล ผู้ มี ค่า เช่น นั้น’? |
Je peux seulement imaginer que ce comportement est le résultat du surmenage. ผมสามารถเดาได้ว่าพฤติกรรมไม่ดีนี้ เป็นผลมาจากการทํางานหนักเกินไป |
” (Proverbes 14:30). À l’inverse, le surmenage, l’inquiétude et le stress que nous nous imposons à accumuler des richesses peuvent détruire notre santé et notre bonheur. (สุภาษิต 14:30) ตรง กัน ข้าม การ ทุ่มเท มาก เกิน ไป, ความ กังวล, และ ความ กดดัน ที่ เกิด จาก การ สะสม ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ อาจ ทําลาย สุขภาพ และ ความ สุข ของ เรา ได้. |
On a associé le surmenage chronique à l’obésité, à l’alcoolisme, aux maladies cardiaques, aux accidents du travail, à la dépendance aux médicaments, à l’anxiété, à l’épuisement, à la dépression et à quantité d’autres troubles liés au stress. การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อย่าง ยืดเยื้อ เกี่ยว โยง กับ โรค อ้วน, โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, โรค หัวใจ, อุบัติเหตุ ใน ที่ ทํา งาน, การ ติด ยา, ความ กังวล, ความ เหนื่อย ล้า, ความ ซึมเศร้า, และ ความ ผิด ปกติ อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด. |
Le surmenage peut même être mortel. การ ทํา งาน มาก เกิน ไป อาจ ร้ายแรง ถึง ตาย ได้ ด้วย. |
Thomas Merton a également écrit sur les guerres parmi les saints et qu'il y avait « une forme de violence contemporaine envahissante à laquelle l'idéaliste succombe le plus facilement : l'activisme et le surmenage. โทมัส เมอร์ตัน ยังเขียนเกี่ยวกับ สงครามท่ามกลางนักบุญเอาไว้ และนั่นก็คือ "มันมีความรุนแรง ในรูปแบบที่แพร่กระจายในตอนนี้ ที่ซึ่งผู้ยึดถืออุดมการณ์ ยอมจํานนต่อมันอย่างง่ายดายที่สุด นั่นก็คือ การรณรงค์ และการทํางานอย่างหนัก |
Même si l’on échappe à l’usure ou à la mort par surmenage, que se passe- t- il quand sonne l’heure de la retraite? ถึง แม้ ว่า คน เรา หนี พ้น ความ อ่อน เพลีย ละเหี่ย ใจ จาก งาน หรือ ความ ตาย เพราะ ทํา งาน หนัก เกิน ไป แต่ เกิด อะไร ขึ้น เมื่อ คน เรา เกษียณ อายุ? |
Non seulement un surmenage prolongé est épuisant, mais il risque également de nous décourager au point de miner notre détermination à poursuivre l’effort. การ ทุ่มเท มาก เกิน ไป อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ไม่ เพียง แต่ นํา ไป สู่ ความ หมด เรี่ยว หมด แรง เท่า นั้น แต่ จะ นํา มา ซึ่ง ความ ท้อ ใจ ที่ อาจ บ่อน ทําลาย ความ ตั้งใจ ของ เรา ที่ จะ ดําเนิน ต่อ ไป ได้. |
Selon un sondage réalisé il y a plusieurs années, 40 % des employés de bureau japonais craignent de mourir de surmenage. จาก การ สํารวจ ใน ประเทศ นั้น เมื่อ หลาย ปี ก่อน 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว ญี่ปุ่น ที่ ทํา งาน ใน สํานักงาน กลัว ว่า อาจ จะ ตาย เพราะ ทํา งาน มาก เกิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ surmenage ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ surmenage
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ