sur-le-champ ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sur-le-champ ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sur-le-champ ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sur-le-champ ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างฉับพลัน, โดยทันที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sur-le-champ
อย่างฉับพลันadverb Au lieu d'abolir l'esclavage sur-le-champ, vous aurez sept ans pour y mettre fin. แทนที่จะยกเลิกการค้าทาสในฉับพลัน เราให้เวลาท่าน 7 ปี ที่จะจบเรื่องนี้ |
โดยทันทีadverb Officier Brad Bellick, vous êtes renvoyé sur le champ! เจ้าหน้่าที่ แบรต เบลลิค คุณถูกปลดแล้ว มีผลทันที |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi Dieu n’a- t- il pas détruit les rebelles sur-le-champ? ทําไม พระเจ้า ไม่ ทรง ขจัด พวก กบฏ เสีย แต่ แรก? |
Pourquoi veut-on aller sur le champ de bataille? เราจะไปที่แนวรบเพื่ออะไรกัน |
Elle pourrait tout aussi bien t'étrangler sur-le-champ. ข้าจักทุ่มชีวิตเข้าแลก เพื่อท่านในบัดนี้ |
Soit les coupables seraient licenciées sur-le-champ, soit elles travailleraient deux semaines sans être rémunérées. ทุก คน ที่ ถูก จับ ได้ ถูก ไล่ ออก ทันที หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา งาน สอง สัปดาห์ โดย ไม่ ได้ ค่า แรง. |
Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible. เรา เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เขา แม้ เขา จะ อาศัย อยู่ ใน ที่ ที่ เข้า ถึง ได้ ยาก ยิ่ง. |
Les enfants sont souvent des victimes oubliées sur le champ de bataille du divorce. เด็ก มัก ถูก ลืม ไป ว่า เขา ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง รุนแรง จาก การ หย่า เช่น กัน. |
Je vais la tuer sur-le-champ! ผมจะฆ่าเธอ เดี๋ยวนี้! |
Si je meurs, c'est sur-le-champ. ถ้าฉันจะตาย ฉันอยากให้คุณทําตอนนี้ |
” L’autre a répondu sur-le-champ : “ Pas vraiment. ชาย คน นั้น ตอบ ทันที ว่า “ไม่ เชื่อ หรอก.” |
Sur le champ. ตอนนี้ |
Il va déclencher la bombe sur-le-champ. เขาจะวางระเบิดที่ตรงจุดนั้น. |
et n’empiète pas sur le champ d’un orphelin de père. และ อย่า บุกรุก ที่ ดิน ของ ลูก กําพร้า พ่อ |
C’est pourquoi ils abandonnèrent sur-le-champ leur affaire de pêche et suivirent Jésus. — Matthieu 4:18-22. ฉะนั้น พวก เขา จึง เลิก อาชีพ ประมง ทันที แล้ว ตาม พระ เยซู ไป.—มัดธาย 4:18-22. |
Je vous ai vu plusieurs fois, sur le champ de bataille, ผมเคยเห็นคุณคู่ของ ครั้งในสนามรบ, |
Bien sûr, Dieu aurait pu détruire sur- le- champ Adam, Ève et Satan. แน่ ละ พระเจ้า สามารถ ทําลาย อาดาม, ฮาวา, และ ซาตาน ได้ ทันที. |
Vous pouvez y mettre fin sur-le-champ. นายจะยุติเรื่องทั้งหมดนี้ได้ เดี๋ยวนี้เลย |
Tout d’abord parce que Jéhovah ne les mit pas à mort sur-le-champ. ทั้ง นี้ เพราะ พระเจ้า มิ ได้ สําเร็จโทษ เขา ทันที. |
Une étude de la Bible a donc commencé sur-le-champ. ดัง นั้น การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จึง เริ่ม ขึ้น ทันที. |
Mais je suis heureux de te tuer sur le champs. แต่ฉันมีความสุขที่จะได้ฆ่าแก ที่นี่ |
Sur-le-champ. เดี๋ยวนี้ |
Aux jours de Noé, quand le déluge est arrivé, les méchants ont été détruits sur-le-champ. (ลูกา 18:7, 8; 2 เปโตร 3:9, 10) ใน สมัย ของ โนฮา เมื่อ น้ํา มา ท่วม โลก คน ชั่ว ถูก ทําลาย โดย ไม่ ล่า ช้า. |
Mon père vous tuera sur-le-champ. . พ่อข้าจะฆ่าท่าน หากท่านพบว่าท่านอยู่ตรงนี้ |
Il n'y a pas que l'épée qui est utile sur le champ de bataille. ดาบ ไม่ได้เป็นสิ่งที่ เดียวที่คุณต้องในสนามรบ |
Il pouvait statuer sur-le-champ ou reporter indéfiniment son jugement, auquel cas le défendeur restait en détention. เขา อาจ ทํา การ ตัดสิน ทันที หรือ ไม่ ก็ เลื่อน การ ตัดสิน ออก ไป โดย ไม่ มี กําหนด ซึ่ง ใน กรณี เช่น นั้น จําเลย จะ ถูก กัก ตัว ไว้. |
J'appelle une jeep sur-le-champ. เดี๋ยวผมจัดรถให้ครับ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sur-le-champ ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sur-le-champ
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ