ภาษาฝรั่งเศส
synthèse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า synthèse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ synthèse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า synthèse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การสังเคราะห์, นิรนัย, ภาพรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า synthèse
การสังเคราะห์noun Alors, quelle synthèse pouvons-nous tirer de tout ceci? แล้วอะไรล่ะ ที่เราสังเคราะห์ได้จากเรื่องราวทั้งหมดนี้ |
นิรนัยnoun |
ภาพรวมnoun Les deux images de synthèse ci-après permettent d’imaginer la variété de la topographie de la Terre promise. ภาพจําลองจากคอมพิวเตอร์สองภาพนี้อาจช่วยคุณให้เข้าใจความหลากหลายของภูมิภาคและลักษณะผิวพื้นดินในแผ่นดินตามคําสัญญา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Grâce à la fonction de synthèse vocale, j’utilise de porte en porte des présentations préparées à l’avance et je dirige des études bibliques. ผม ยัง สามารถ ประกาศ ตาม บ้าน และ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ โดย ใช้ เสียง จาก คอมพิวเตอร์ ที่ ได้ เตรียม ไว้ ล่วง หน้า. |
Les voix de synthèse ne sont parfois pas très sophistiquées mais avec mon ordinateur, je peux communiquer plus largement que jamais auparavant. เสียงคอมพิวเตอร์ บางครั้งไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมีคอมพิวเตอร์ ผมสามารถสื่อสารได้กว้างขวาง กว่าเมื่อก่อน |
On pourrait à l'opposé se demander quelles sont les conférences qui font la synthèse de nombreux types de domaines différents. เราอาจไปในทิศทางอื่นก็ได้ และพูดว่า อะไรเป็นการพูด ที่สังเคราะห์ออกมาอย่างกว้างๆ ถึงชนิดต่างๆมากมาย ของสาขาวิชาเหล่านั้น |
Faisant la synthèse des résultats obtenus au cours de l’exploration des planètes, Bruce Murray tire la conclusion suivante: “Nous sommes seuls dans le système solaire. เมอร์เรย์ ลง ความ เห็น จาก หลักฐาน ทั้ง สิ้น ที่ ส่ง กลับ มา จาก การ สํารวจ ดาว เคราะห์ ว่า “เรา อยู่ เดียวดาย จริง ๆ ใน ระบบ สุ ริยะ นี้. |
Parmi les pires figurent les composés organiques de synthèse, tels que les polychlorobiphényles (PCB), peu biodégradables. ใน บรรดา สาร ก่อ มลพิษ ทั้ง หลาย ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ได้ แก่ สาร ประกอบ อินทรีย์ สังเคราะห์ เช่น โพลี คลอริเนต ไบเฟนิล (พี ซี บี) ซึ่ง มี แนว โน้ม ว่า จะ ตก ค้าง อยู่ ใน สิ่ง แวด ล้อม เป็น เวลา นาน. |
D’un autre côté, la Bible contient une synthèse pratique d’enseignements spirituels à notre intention. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา สอน ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ ที่ เรา ศึกษา ได้ ง่าย. |
J'ai essayé plusieurs voix de synthèse qui étaient disponibles en ligne, et pendant quelques mois j'avais un accent britannique, que Chaz appelait Sir Lawrence. " ผมลองฟังเสียงคอมพิวเตอร์หลายแบบจากออนไลน์ ผมมีสําเนียงอังกฤษไปหลายเดือน ที่แชสเรียกมันว่าเสียง เซอร์ ลอร์เรนซฺ์ |
Parlons aussi de matériaux, de biologie de synthèse par exemple. และจากนั้นเราก็คุยกันถึงวัสดุที่จะใช้ด้วยเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น ชีววิทยาสังเคราะห์ |
Trouvons quelques idées, testons- les, voyons lesquelles marchent, revenons- y, faisons la synthèse, et essayons de trouver quelque chose qui fonctionne, et alors nous sommes en mesure d'ajuster avec les partenaires. ลองคิดหาวิธีมาสักสองสามวิธี ทดลองใช้ดู ดูซิว่าวิธีไหนได้ผล กลับไปศึกษา แล้วสังเคราะห์ และพยายามสร้างวิธีที่ได้ผลดีขึ้นมา แล้วเราก็สามารถขยายผลออกไปโดยร่วมมือกับพันธมิตร |
” Dans le même temps, un nombre croissant de maladies, comme la dystrophie musculaire et la polyarthrite rhumatoïde, sont rattachées à des défaillances dans la synthèse des sucres. ใน ขณะ ที่ ผล เสีย จาก การ สังเคราะห์ น้ําตาล เกี่ยว ข้อง กับ การ เป็น โรค ต่าง ๆ เพิ่ม ขึ้น เช่น กล้ามเนื้อ ลีบ และ ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์. |
Les deux images de synthèse ci- après permettent d’imaginer la variété de la topographie de la Terre promise. ภาพ จําลอง จาก คอมพิวเตอร์ สอง ภาพ นี้ อาจ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ ความ หลาก หลาย ของ ภูมิภาค และ ลักษณะ ผิว พื้น ดิน ใน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
Je propose maintenant un test pour voix de synthèse - le test de Ebert. ผมอยากเสนอการทดสอบเสียงคอมพิวเตอร์ -- การทดสอบของอีเบิร์ท |
Et tant que nous n'arriverons pas à cette synthèse, nous ne pourrons pas comprendre les premiers moments de notre univers, car à cette époque où notre univers lui- même était réduit à la taille d'un atome, les effets quantiques peuvaient tout ébranler. ถ้าเรายังไม่สามารถค้นพบความเชื่อมโยงนี้ได้ เราก็จะไม่สามารถเข้าใจกําเนิดเอกภพของเราได้เลย เพราะเมื่อตอนที่เอกภพของเรามีขนาดเท่ากับอะตอมอันหนึ่งนั้น ผลกระทบทางควอนตัมสามารถเขย่าทุกอย่างกระเจิดกระเจิง |
” Dès lors, les colorants de synthèse se sont rapidement emparés du marché des additifs colorants dans l’alimentation, les médicaments et les cosmétiques. ด้วย เหตุ นี้ ภาย ใน ระยะ เวลา อัน สั้น สี สังเคราะห์ ก็ ครอง ตลาด สี ผสม อาหาร และ สี ที่ ใช้ ทํา ยา และ เครื่อง สําอาง. |
Synthèse vocaleComment เปลี่ยนข้อความเป็นเสียงพูดComment |
POSITIVISME: Selon ce concept, toutes les idées de nature religieuse sont absurdes et invérifiables. Le but de la philosophie est de faire la synthèse des sciences positives. ปฏิฐานนิยม: เป็น ทัศนะ ที่ ว่า แนว คิด ทั้ง หมด ที่ มี ลักษณะ ทาง ด้าน ศาสนา เป็น เรื่อง ไร้ สาระ ที่ พิสูจน์ ไม่ ได้ และ ที่ ว่า จุด ประสงค์ ของ ปรัชญา ก็ เพื่อ รวบ รวม วิทยาศาสตร์ ที่ พิสูจน์ ได้ เพื่อ ทํา ให้ มี ความ เป็น หนึ่ง เดียว. |
Un parfum est l’assemblage de 30, 50, voire 100 produits différents, qu’il s’agisse d’absolus, d’essences ou de produits de synthèse. น้ําหอม ชนิด เดียว มี ส่วน ผสม ต่าง ๆ ถึง 30 หรือ 50 หรือ กระทั่ง ถึง 100 ชนิด ไม่ ว่า จะ เป็น น้ําหอม บริสุทธิ์, หัว เชื้อ, หรือ สาร สังเคราะห์. |
C'est Alex, la meilleure voix de synthèse que j'ai pu trouver, qui est un équipement standard de tous les Macintosh. แต่เป็นของอเล็กซ์ ที่เป็นเสียงจากคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด ที่ผมสามารถจะหาได้ ที่ติดมากับเครื่องแม็คอินทอร์ชทุกเครื่อง |
Dans votre tube digestif, une armée de bactéries alliées travaillent sans bruit pour vous maintenir en bonne santé : elles détruisent les envahisseurs nuisibles et contribuent à la digestion et à la synthèse des vitamines, indispensables à votre organisme. ใน ทาง เดิน อาหาร ของ คุณ มี แบคทีเรีย ที่ มี ประโยชน์ จํานวน มหาศาล ซึ่ง ทํา งาน อย่าง เงียบ เชียบ และ ช่วย คุณ ให้ มี สุขภาพ ดี อยู่ เสมอ โดย ทําลาย ผู้ บุกรุก ที่ เป็น อันตราย และ ช่วย ใน การ ย่อย อาหาร และ สร้าง วิตามิน ที่ สําคัญ. |
Donc, la puissance de synthèse de la conception architecturale, c'est d'essayer de faire un usage plus efficace de la ressource la plus rare dans les villes, qui n'est pas l'argent mais la coordination. ครับ พลังในการสังเคราะห์ของการออกแบบ คือการพยายามใช้ ทรัพยากรที่มีอยู่อย่างจํากัดที่สุดในเมือง อย่างคุ้มค่า ซึ่งไม่ใช่เงิน แต่เป็นการประสานงาน |
Synthèse. อันไหน? |
Euclide (IVe- IIIe siècle), le plus éminent mathématicien de l’Antiquité, est célèbre pour sa synthèse des connaissances en géométrie, terme grec qui signifie “mesure de la terre”. ยูคลิด (ศตวรรษ ที่ สี่) นัก คณิตศาสตร์ ที่ โดด เด่น ที่ สุด ใน สมัย โบราณ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ทาง การ รวบ รวม ความ รู้ ด้าน “geometry” (เรขาคณิต), ซึ่ง คํา นี้ มา จาก ภาษา กรีก ที่ มี ความ หมาย ว่า “การ วัด พื้น ที่.” |
La grave pénurie de quinine qui en résulta aux États-Unis incita les chercheurs à élaborer un antipaludéen de synthèse. การ ขาด แคลน ควินิน อย่าง หนัก ใน สหรัฐ อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก เหตุ การณ์ นั้น ก่อ ให้ มี การ วิจัย อย่าง เร่ง ด่วน เพื่อ คิด ค้น ยา สังเคราะห์ ต่อ ต้าน โรค มาลาเรีย. |
“Le royaume de l’animation en images de synthèse et en temps réel est tellement convaincant en gros plan que même les spectateurs les plus critiques, habitués aux remarquables trucages cinématographiques, ne sont pas distraits par un faux pore ou une fausse ride”, signale le Sunday Times Magazine. เดอะ ซันเดย์ ไทม์ส แมกกาซีน รายงาน ว่า “วงการ อะนิเมทรอนิกส์ สร้าง ภาพ ใน ระยะ ใกล้ ได้ อย่าง แนบ เนียน จน แม้ กระทั่ง ผู้ ชม ที่ ชอบ เยาะเย้ย ถากถาง ที่ สุด ซึ่ง คุ้น เคย กับ เทคนิค แปลก ๆ ของ ภาพยนตร์ ก็ ยัง ไม่ เอะ ใจ เพราะ รู ขุม ขน ปลอม หรือ รอย ย่น เทียม.” |
Barre d' outils de synthèse vocale แถบเครื่องมือเสียงพูด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ synthèse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ synthèse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ