tassement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tassement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tassement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tassement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การลดลง, การตกลง, ทรุด, การบีบ, ลดลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tassement
การลดลง(dip) |
การตกลง(dip) |
ทรุด(sag) |
การบีบ(compaction) |
ลดลง(dip) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je les ai installés au-dessus du couvain, sur une couche de coton, et j’ai mis à côté deux tasses d’eau pour conserver à ce “ nid ” une certaine humidité. แล้ว ผม วาง น้ํา สอง ถ้วย ไว้ ใกล้ ๆ เพื่อ ช่วย ทํา ให้ รัง มี ความ ชื้น. |
Vous voulez une tasse de café? กาแฟสักถ้วยมั้ย? |
Quant aux femmes enceintes et à celles qui allaitent, elles ne devraient pas boire plus d’une tasse par jour. และ สําหรับ หญิง มี ครรภ์ และ คน ที่ ให้ นม บุตร ควร จะ ดื่ม ไม่ เกิน วัน ละ หนึ่ง ถ้วย. |
Des études ont ainsi montré qu’une tasse de 18 centilitres de café classique contenait 100 milligrammes de caféine ou plus, alors que le chiffre est inférieur pour un expresso. ดัง นั้น การ วิจัย บาง ราย เผย ให้ เห็น ว่า กาแฟ ธรรมดา หนึ่ง ถ้วย ขนาด 180 มิลลิ ลิตร อาจ มี กาเฟอีน 100 มิลลิกรัม หรือมาก กว่า ขณะ ที่ เอสเปรสโซ หนึ่ง ที่ มี กาเฟอีน น้อย กว่า เล็ก น้อย. |
Je tuerai pour une tasse de thé là maintenant. ตอนนี้ผมฆ่าเพื่อชาแก้วนึงได้เลยล่ะ |
Nous étions 22 — presque toute la congrégation —, tassés dans deux fourgonnettes. พวก เรา ยี่ สิบ สอง คน เกือบ ทั้ง ประชาคม เลย ที เดียว นั่ง เบียด กัน ใน รถ ตู้ สอง คัน. |
“ Comme c’est étrange, pensons- nous. La théière ne mesure que quelques centimètres de haut et il y a deux sortes de tasses. เรา นึก ใน ใจ ว่า ‘แปลก จริง ๆ ป้าน ชา สูง ไม่ ถึง สาม นิ้ว ด้วย ซ้ํา และ มี จอก เล็ก ๆ สอง แบบ วาง อยู่.’ |
Une tasse de café, je crois. ผมว่าเอาเป็นกาแฟซักถ้วยก็พอครับ |
La chaleur d'une tasse à café l'a fait apparaitre. ความร้อนจากหม้อกาแฟ ทําให้มันปรากฎ |
L’une d’elles pouvait même apporter une tasse de thé à un convive et repartir avec la tasse vide ! ยิ่ง กว่า นั้น ตุ๊กตา แบบ หนึ่ง สามารถ ยก ถ้วย น้ํา ชา ไป เสิร์ฟ แขก และ นํา ถ้วย ชา เปล่า กลับ มา ได้! |
Quant à moi, je vais descendre prendre une tasse de café. แต่สําหรับฉัน ฉันจะลงไปข้างล่าง แล้วก็ดื่มกาแฟสักถ้วย |
Des chercheurs estiment qu'une seule tasse de riz doré par jour pourra sauver la vie de milliers d'enfants. นักวิจัยคาดว่าแค่หนึ่งถ้วยของข้าวสีทองต่อวัน จะช่วยชีวิตของเด็กได้หลายพัน |
Prendre régulièrement une tasse de thé ou de café ensemble peut permettre aux conjoints de préserver le contact affectif. การ นั่ง ดื่ม น้ํา ชา หรือ กาแฟ ด้วย กัน อย่าง สม่ําเสมอ ก็ อาจ ช่วย คู่ สมรส ให้ สื่อ สัมพันธ์ กัน ทาง อารมณ์. |
Environ 40 % des tasses et 20 % des éponges ramassées dans les éviers abritaient des coliformes, dont la parfois dangereuse E. coli. ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ถ้วย และ 20 เปอร์เซ็นต์ ของ ฟองน้ํา ที่ พบ ใน อ่าง ล้าง จาน ที่ สํานักงาน มี เชื้อ แบคทีเรีย คอลิฟอร์ม บาง ครั้ง มี อี. คอ ลี ที่ แฝง ด้วย อันตราย. |
Utilise la même tasse, même fourchette, même assiette. ลูกใช้ถ้วยๆ เดิม ส้อมอันเดิม จานๆ เดิมทุกวัน |
Une tasse de café me montre où trouver plus de café ou bien là où je peux jeter la tasse. นั่นคือตัวอย่างการสํารวจที่ผ่านมาในช่วงแรกๆ ที่ผมทําไปก็เพราะ |
C'était ma tasse préférée. นั่นถ้วยใบโปรดของฉันนะ |
Souhaitez-vous une tasse de thé, Sœur? ได้ค่ะ คุณต้องการชาสักถ้วยมั้ยซิสเตอร์ อลอยเซียส |
J'aimerais une tasse de thé. ขอน้ําชาสักถ้วยได้มั้ยคะ |
Vous buvez une tasse de café ? คุณดื่มกาแฟหรือเปล่าครับ |
Et maintenant, nous allons lui donner un emploi à la main dans le THES tasse rouge solo. ทีนี้ก็ใช้มือช่วยเขารีดน้ํา ใส่ถ้วยแดงนี่กันเถอะ |
Les gars ont pris un marié et deux servantes essayer de filer avec un cheval volé et quelques tasses d'or. เราจับเจ้าบ่าวและ สาวใช้สองคนพยายามที่จะแอบหนีไป กับม้าที่ถูกขโมย และบางถ้วยทอง |
Éliminer les cadavres n’est pas la tasse de thé de tout le monde, mais il faut bien que quelqu’un le fasse. การ กําจัด ซาก สัตว์ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ ทุก คน จะ คิด ว่า เป็น งาน โปรด ประจํา วัน แต่ ก็ เป็น งาน ที่ มี ความ สําคัญ. |
Deux tasses! สองแก้ว! |
Ta mère ne voulait pas l'appeler simplement pour boire une tasse de thé. คนอย่างคุณน้าไม่ยอมให้เธอจากไปดีๆแน่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tassement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tassement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ