transit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า transit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเคลื่อนผ่านทางดาราศาสตร์, การเดินทางด้วยเรือโดยสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า transit
การเคลื่อนผ่านทางดาราศาสตร์verb (Astronomie) |
การเดินทางด้วยเรือโดยสารnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L'équipe de la NASA a donc dû mettre au point des ordinateurs spéciaux pour détecter ces transits dans les données de Kepler. และคณะทํางานที่นาซา ได้พัฒนาคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนมาก เพื่อค้นหาการเคลื่อนผ่านนี้ จากข้อมูลทั้งหมดของเคปเลอร์ |
Toutefois, des hommes politiques corrompus qui avaient des intérêts financiers dans les transports urbains conventionnels réussirent à contrecarrer ces projets de transit rapide. กระนั้น ข้อ เสนอ สําหรับ ระบบ การ คมนาคม ด่วน ถูก ขัด ขวาง จน สําเร็จ โดย นัก การ เมือง ผู้ ซึ่ง ได้ ผล ประโยชน์ จาก ระบบ คมนาคม บน บก. |
LE NOM le plus courant pour désigner le troisième livre de la Bible est Lévitique. Il vient du grec Leuitikon, dans la Septante, nom qui a transité par la Vulgate sous la forme “ Leviticus ”. ชื่อ ที่ รู้ จัก กัน ทั่ว ไป สําหรับ พระ ธรรม เล่ม ที่ สาม ของ คัมภีร์ ไบเบิล คือ เลวีติโก ซึ่ง มา จาก คํา เลฟวิติโกนʹ ใน ฉบับ แปล กรีก เซปตัวจินต์ โดย ทาง คํา “เลวีติคุส” ใน ฉบับ ลาติน วัลเกต. |
La publicité (au sens large) est le canal indispensable par lequel transite l’information entre le producteur et le consommateur. ” การ โฆษณา—ใน ความ หมาย กว้าง ๆ—คือ เครื่อง มือ อัน สําคัญ ยิ่ง ที่ ใช้ ถ่ายทอด ข้อมูล ข่าวสาร ระหว่าง ผู้ ผลิต กับ ผู้ บริโภค.” |
Le transit de point-à-point prendra dix jours. การเชื่อมต่อแบบ P2P ต้องใช้เวลา 10 วัน |
Pour mieux comprendre ceci, laissez-moi vous montrer à quoi ressemble un transit normal. ฉะนั้น เพื่อที่จะทําความเข้าใจ ให้ฉันได้แสดงให้คุณชมถึงการเคลื่อนผ่าน ตามปกติ จากข้อมูลของเคปเลอร์ |
Nous sommes en transit de la terre à Homestead II. กําลังเดินทางจากโลก ไปโฮมสเตดทู |
Certains ont été envoyés avec leur mère dans des camps de transit en Bohême. เด็ก บาง คน พร้อม กับ มารดา ถูก ส่ง ไป อยู่ ที่ ค่าย ชั่ว คราว ใน โบฮีเมีย. |
Mais les planètes dont je voulais parler sont appelées « exoplanètes en transit ». แต่ดาวเคราะห์ที่ฉันอยากจะพูดถึง คือดาวเคราะห์นอกระบบที่โคจรผ่านหน้าดาวฤกษ์ |
En observant les exoplanètes en transit avec le télescope spatial Hubble, sous la lumière ultraviolette, le clignotement est plus important, il y a moins de lumière venant de l'étoile quand la planète passe devant. หากเรามองดาวเคราะห์โคจรผ่านดาวฤกษ์ ผ่านกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล เราเห็นมันในแสงอัลตร้าไวโอเล็ต เราจะเห็นการกะพริบที่แรงกว่า ซึ่งบดบังแสงจากดาวฤกษ์มากกว่า เมื่อดาวเคราะห์โคจรผ่านหน้า |
Tout ce qui compte, c'est la forme 3D dans laquelle la molécule s'adapte où elle ne s'adapte pas, et avec quels voies de transit elle interfère. สิ่งที่สําคัญคือรูปทางสามมิติ ที่เข้ากับโมเลกุล ที่ไม่เข้ากับโมเลกุล และกระบวนการที่มันเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย |
Emilia Krzok et ses enfants Helena, Emilia et Jan ont été envoyés dans un camp de transit en Bohême. เอมมีลยา คชอค ถูก ส่ง ไป ที่ ค่าย ชั่ว คราว ใน โบฮีเมีย พร้อม กับ ลูก ๆ ของ เธอ เฮเลนา, เอมมีลยา, และ ยาน |
La façon dont nous le faisons en fait c'est avec une méthode que nous appelons la méthode du transit. วิธีที่เราจะมองหาดาวเคราะห์ได้นั้น เรียกว่า "วิธีการบังกัน (transit method)" |
Quelques jours plus tard, nous avons été transférés dans un camp de transit près de Compiègne, dans le nord de la France. ไม่ กี่ วัน ต่อ มา เรา ถูก ย้าย ไป ยัง ค่าย ชั่ว คราว ใกล้ กับ เมือง คอมเปียง ตอน เหนือ ของ ฝรั่งเศส. |
En utilisant cette technique, nous avons pu découvrir quelques exoplanètes en transit subissant un échappement atmosphérique. ด้วยวิธีการนี้ เราสามารถที่จะค้นพบ ดาวเคราะห์นอกระบบที่โคจรผ่าน และกําลังสูญเสียชั้นบรรยากาศของตัวเอง |
Si le corps sort de l'État, vous aurez besoin d'un permis de transit. ถ้าจะย้ายศพออกนอกเขต เราต้องทําใบขออนุญาติเสียก่อน |
En 1857, au moins 12 000 Chinois ont transité en seulement cinq mois par cette bourgade de 100 à 200 habitants. เมือง โรบ มี ประชากร ประมาณ 100 ถึง 200 คน และ ใน ช่วง เวลา ห้า เดือน ของ ปี 1857 มี ชาว จีน อย่าง น้อย 12,000 คน ที่ ผ่าน เมือง นี้. |
Si nécessaire, facilitez son transit intestinal à l’aide de suppositoires ou de lavements d’eau salée. อาจ ช่วย ให้ คนไข้ ขับ ถ่าย ได้ โดย ใช้ ยา เหน็บ หรือ ยา สวน ทวาร ถ้า จําเป็น. |
Voyez-vous, les transits ne durent normalement que quelques heures, mais celui-ci a duré presqu'une semaine. เห็นไหมคะว่า การเคลื่อนผ่านตามปกติ จะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่การเคลื่อนผ่านนี้ใช้เวลาเกือบสัปดาห์ |
Kepler cherchait ce qu'on appelle un transit astronomique. มันมองหาสิ่งที่นักดาราศาสตร์เรียกว่า การเคลื่อนผ่าน (transit) |
On m'a donné l'ordre de protéger notre zone de transit. ข้าจะจัดกําลังเข้าป้องกันพื้นที่เขตของเราเอง |
Les secours ayant dû transiter par Bujumbura, au Burundi, à quelque 250 kilomètres de là, ils n’ont atteint Goma que le vendredi 29 juillet au matin. เนื่อง จาก ต้อง ส่ง สิ่ง ของ ผ่าน ทาง เมือง บูจุมบูรา ประเทศ บุรุนดี ซึ่ง ห่าง ออก ไป ประมาณ 250 กิโลเมตร ของ เหล่า นั้น จึง ไม่ ถึง เมือง โกมา จน กระทั่ง เช้า วัน ศุกร์ ที่ 29 กรกฎาคม. |
On ne peut pas séparer les bâtiments de l'infrastructure des villes et de la mobilité du transit. คุณไม่สามารถแยกอาคารต่างๆเนี่ยให้ออกไป จากระบบสาธารณูปโภคต่างๆของเมือง และการใช้ระบบการขนส่งมวลชน |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un demi-million de soldats américains, en route pour les champs de bataille du Pacifique, ont transité par l’archipel. ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร สหรัฐ ห้า แสน คน เดิน ทาง ผ่าน วานูอาตู เพื่อ ไป ยัง สมรภูมิ รบ ใน แปซิฟิก. |
Quand une planète transite une étoile, elle bloque un peu de sa lumière. La profondeur de ce transit reflète la taille de l'objet lui-même. ทีนี้ เมื่อดาวเคราะห์เคลื่อนผ่านดาวฤกษ์ มันบดบังแสงนี้ไปเล็กน้อย และความลึกของการเคลื่อนผ่านนี้ บ่งบอกถึงขนาดของวัตถุนั้น ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ transit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ