trêve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trêve ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trêve ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า trêve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การพักผ่อน, การสงบศึกชั่วคราว, การหยุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า trêve
การพักผ่อนnoun |
การสงบศึกชั่วคราวnoun Tu auras ta trêve. คุณอาจต้องสงบศึกชั่วคราวของคุณ |
การหยุดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les puissances au pouvoir ont négocié une courte trêve pour permettre aux soldats de sortir et ramener les corps de ceux tombés entre les tranchées du no man's land. ผู้มีอํานาจในขณะนั้น ได้เจรจาพักรบช่วงสั้นๆ เพื่อให้ทหารได้ออกไป เก็บรวบรวมศพจากพื้นที่เขตฉนวน ระหว่างแนวสนามเพลาะของกองทัพสองฝ่าย |
Peut-être devrions-nous proposer une trêve. บางทีเราน่าจะ ยอมสงบศึก |
Sans Ian, je suppose qu'il n'y a plus de trêve. ปราศจากเอียน ฉันเดาว่า การสงบศึกของเธอคงไม่เกิดขึ้นแน่ |
Herbert, qui vit à Trèves depuis de nombreuses années, fait la comparaison entre le pèlerinage de 1959 et celui de 1996. เฮอร์เบิร์ต ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน เมือง เทรียร์ หลาย ปี มา แล้ว ได้ เปรียบ เทียบ งาน ปี 1959 กับ 1996. |
Qu’en est- il de ceux qui ne peuvent faire le pèlerinage à Trèves ? จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน ที่ ไม่ สามารถ ไป นมัสการ ที่ เมือง เทรียร์? |
Cette trêve spontanée montre que même des soldats préparés à la guerre aspirent à la paix. การ หยุด ยิง ที่ เป็น ไป เอง เช่น นั้น ชวน ให้ คิด ว่า แม้ แต่ ทหาร หลาย คน ที่ ได้ รับ การ ฝึก มา นั้น ก็ ยัง ใฝ่ หา สันติภาพ มาก กว่า สงคราม. |
Au IVe siècle, les cathédrales de Trèves, en Allemagne, et de Genève, en Suisse, sont déjà immenses, malgré un nombre relativement peu élevé de fidèles. แม้ กระทั่ง ศตวรรษ ที่ สี่ มหา วิหาร แห่ง เมือง เทรียร์ เยอรมนี และ นคร เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ครอบ คลุม พื้น ที่ กว้าง ใหญ่ ทั้ง ๆ ที่ มี ผู้ นมัสการ ค่อนข้าง น้อย. |
En ce temps- là, ils m’appelleront sans cesse, mais je ne répondrai pas; ils me chercheront sans trêve, mais ils ne me trouveront pas, parce qu’ils ont haï la connaissance et qu’ils n’ont pas choisi la crainte de Jéhovah.” ขณะ นั้น เขา ทั้ง ปวง จะ ร้อง เรียก หา เรา แต่ เรา จะ ไม่ ขาน รับ เขา ทั้ง ปวง จะ บากบั่น แสวง หา เรา แต่ เขา จะ ไม่ พบ เรา เพราะ ว่า เขา ทั้ง หลาย ได้ ชัง ความ รู้ และ มิ ได้ เลือก เอา ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา.” |
Saisissons donc toutes les occasions qui se présentent et, avec “la vraie sagesse”, continuons ‘à faire retentir sans trêve’ et en toutes circonstances la bonne nouvelle du Royaume, pour le plus grand bien de ceux qui nous écoutent et à la gloire de Jéhovah! — Prov. จง ฉวย โอกาส และ จง พูด ถึง ข่าว ดี ออก ไป ตาม ถนน และ ที่ ชุมนุม ชน ด้วย สติ ปัญญา เพื่อ เป็น พระ พร แก่ ผู้ ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง และ เพื่อ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา.—สุภา. |
La “ sainte tunique de Trèves ” “เสื้อ คลุม ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง เทรียร์” |
En 1996, la cathédrale de Trèves a exposé une relique qui serait presque aussi vieille que la ville elle- même. ใน ปี 1996 โบสถ์ ใหญ่ ใน เทรียร์ เปิด แสดง วัตถุ โบราณ ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง ถือ กัน ว่า เก่า แก่ เกือบ จะ เท่า อายุ ตัว เมือง ที เดียว. |
Bien sûr, cette trêve n’était pas officielle. แน่ ละ การ พัก รบ เช่น นั้น ไม่ ได้ เป็น แบบ ทาง การ. |
Dans une conflit idéologique, il ne peut pas y avoir de trève, pas de match nul, pas de compromis, seulement la victoire ou la défaite. ในความขัดแย้งทางอุดมการณ์มันจะไม่มีการพักรบ ไม่มีการถอนตัว ไม่มีการประนีประนอม มีแค่ชนะหรือแพ้เท่านั้น |
Conformément à ce que Daniel 7:25 annonçait, ‘un harcèlement sans trêve des saints du Dieu suprême’ a eu lieu pendant cette période de trois temps et demi. ดัง ที่ ดานิเอล 7:25 บอก ล่วง หน้า สําหรับ ระยะ เวลา 3 1/2 วาระ ‘การ ข่มเหง เกิด ขึ้น และ เกิด อย่าง ต่อ เนื่อง แก่ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระ ผู้ สูง สุด.’ |
Il a appelé pour la trêve, mais Blackwell n'aurait jamais laissé ça se produire. เขามองหาการสงบศึกชั่วคราว แต่แบล็ควอล ไม่เคยปล่อยให้มันเกิดขึ้น |
Que dirais-tu de faire une trêve? เรามาทําสัญญาสงบศึกกันก่อนจะดีกว่าไหม? |
Pourquoi ne pas donner vie à cette trève ? ทําไมเราไม่มาร่วมมือกันล่ะ? ทําไมเราไม่ทําให้การพักรบเกิดขึ้นจริงๆ? |
Mais la trêve fut de courte durée. แต่การสงบศึกครั้งนี้ เป็นแค่เพียงช่วงเวลาสั้นๆ |
TRÈVES, dont l’histoire remonte à 2 000 ans, est la plus vieille ville d’Allemagne*. เทรียร์ เป็น เมือง เก่า แก่ ที่ สุด ใน เยอรมนี* มี ประวัติ ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง 2,000 ปี. |
Elle est faite de coton et, selon Hans-Joachim Kann dans son livre Wallfahrtsführer Trier und Umgebung (Guide de pèlerinage à Trèves et ses environs), on la portait probablement comme vêtement de dessus. ทํา จาก ฝ้าย และ ตาม คํา กล่าว ของ ฮันส์-โยอาคิม คันน์ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ วาลล์ฟาร์ทสฟือเรอร์ เทรียร์ อุนด์ อุมเกบุง (คู่มือ การ เดิน ทาง มา นมัสการ ที่ เมือง เทรียร์ และ ปริมณฑล [ภาษา เยอรมัน]) อาจ ใช้ สวม เป็น เสื้อ ชั้น นอก. |
Les cités-États devraient négocier une trêve. เมืองที่รัฐควรจะเจรจาสงบศึกชั่วคราว |
Ils attendent que nous acceptions la trêve. พวกเขากําลังรอเรา เพื่อเจรจาสงบศึก |
Pourquoi ne soutenez- vous pas la plus grande trève mondiale jamais observée? ทําไมคุณไม่สนับสนุนกระบวนการไปสู่การพักรบโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา? |
Dans la culture fibonienne, rendre une arme est symbole de trêve. ในวัฒนธรรม โฟบอเนน, ยอม จํานนอาวุธเป็นข้อเสนอของการสู้รบ |
Merci, Trev. ขอบใจ เทรฟ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trêve ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ trêve
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ