ภาษาฝรั่งเศส
tribune ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tribune ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tribune ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tribune ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หอศิลป์, ห้องแสดงภาพ, เวที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tribune
หอศิลป์noun |
ห้องแสดงภาพnoun |
เวทีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De par son emplacement, cette tribune en plein air permettait de s’adresser à la foule. เนื่อง จาก แท่น นี้ ตั้ง อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน จึง เหมาะ จะ ใช้ เป็น ที่ ปราศรัย ต่อ หน้า ชุมนุม ชน. |
Tu sais qu'on est dans la tribune ouest? คุณรู้ว่าเราอยู่ฝัางซ้ายใช่ไหม |
Il a également fait observer que “le rôle de l’Assemblée générale comme tribune de discussions internationales a été réaffirmé d’une impressionnante façon”. เขา กล่าว ว่า “บทบาท ของ สมัชชา ใหญ่ ฐานะ เป็น จุด รวม ของ การ ถก ปัญหา และ การ พิจารณา เรื่อง ระหว่าง ชาติ ได้ รับ การ ยืน ยัน ใน ลักษณะ น่า ประทับใจ.” |
La Tribune faisait remarquer que dans son livre Entrez dans l’espérance, Jean-Paul II signale que l’Église recherche dans d’autres religions ce qui constitue une sorte d’origine commune avec ses enseignements. ทริบูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า จอห์น พอล ที่ 2 ได้ บอก ไว้ ใน หนังสือ ของ ตน เรื่อง ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง ว่า คริสตจักร นี้ แสวง หา ใน ศาสนา อื่น ถึง สิ่ง ที่ เป็น แหล่ง กําเนิด เดียว กัน กับ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
Fort de ces renseignements, sans doute comprenez- vous mieux la joie qui animait les dizaines de milliers d’assistants aux assemblées d’Europe de l’Est, leurs larmes, leurs embrassades, leurs applaudissements et les signes d’amitié qu’ils échangeaient d’une tribune à l’autre. ด้วย ความ เป็น มา เหล่า นี้ คุณ คง เข้าใจ ดี ขึ้น ว่า ทําไม ตัว แทน หลาย หมื่น คน ที่ ไป ยัง การ ประชุม ภาค ใน ยุโรป ตะวัน ออก จึง ชื่นชม ยินดี—พวก เขา ร้องไห้, สวมกอด, ปรบ มือ, และ โบก มือ ไป มา ให้ แก่ กัน และ กัน ข้าม ฟาก สนาม กีฬา. |
Selon l’International Herald Tribune, en 2007, “ 42 millions de bagages ont été égarés, soit 25 % de plus qu’en 2006 ”. หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน รายงาน ว่า ใน ปี 2007 “มี กระเป๋า หาย ไป 42 ล้าน ใบ ซึ่ง มาก กว่า ปี 2006 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์.” |
Pendant des années, après la réunion du dimanche soir, nous nous sommes rendus sur la place de la mairie, où il y avait une tribune. Nous passions l’un des discours d’une heure enregistrés par frère Rutherford. Nous remettions des tracts aux personnes et nous discutions avec celles qui manifestaient de l’intérêt. เป็น เวลา หลาย ปี ทุก เย็น วัน อาทิตย์ หลัง การ ประชุม เรา จะ ไป ที่ ลาน จัตุรัส หน้า ที่ ทํา การ เทศบาล ซึ่ง มี มุม ของ นัก ปาฐก และ ให้ การ สนับสนุน โดย ฟัง คํา บรรยาย ซึ่ง ยาว หนึ่ง ชั่วโมง ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด, แจก ใบ ปลิว และ พูด คุย กับ ผู้ ที่ แสดง ความ สนใจ. |
Il poursuit une balle dans les tribunes. พยายามไล่จับมันที่ไปไล่บอลที่ฟาวล์ออกนอกอัฒจันทร์ |
“ Si le XXe siècle a inauguré l’ère de l’inquiétude, ses dernières années s’ouvrent sur l’ère de la dépression ”, lit- on dans l’International Herald Tribune de Londres. หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน แห่ง ลอนดอน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หาก ศตวรรษ ที่ 20 นํา ยุค แห่ง ความ กระวนกระวาย เข้า มา เมื่อ ศตวรรษ นี้ ผ่าน ไป ก็ เห็น หลักฐาน ถึง การ เริ่ม ต้น ของ ยุค แห่ง ความ สลด หดหู่ ใจ.” |
Les tribunes et les escaliers par les n ° 16 à 21. แสตนด์ กับทางขึ้นแสตนด์ เลขที่16ถึง21 |
Comme Babe Ruth ( légende du baseball ) prédisant où dans les tribunes son prochain lancer atterrirait, เช่นเดียวกับเบ๊บรู ธ ทํานาย ที่วิ่งกลับบ้านต่อไปของ เขาจะลงจอดในพื้นที่ที่ |
L’une des pires épidémies qui aient touché l’Afrique occidentale ces dernières années, dit International Herald Tribune : plus de 100 000 malades, et plus de 10 000 morts. ผู้ คน มาก กว่า 100,000 คน ป่วย และ กว่า 10,000 คน ตาย ใน การ ระบาด ของ โรค ติด เชื้อ ใน แอฟริกา ตะวัน ตก ครั้ง ที่ หนัก ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง เท่า ที่ จํา กัน ได้ เมื่อ ไม่ นาน นี้ เป็น รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน. |
International Herald Tribune signale que, selon une récente étude, dormir régulièrement avec ses lentilles de contact multiplie par huit le danger d’infection oculaire. ผู้ คน ที่ ใส่ คอนแทก เลนส์ เป็น ประจํา ขณะ นอน หลับ มี โอกาส เป็น ตา อักเสบ แปด เท่า เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ไม่ ใส่ ตาม ผล จาก การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้. |
Ça a été un tournant décisif pour le marathon, car les gens ont commencé à le considérer comme une tribune pour la paix et le rassemblement. นั่นเป็นจุดเปลี่ยนของการวิ่งมาราธอน ซึ่งประชาชนเริ่มมองมันเป็นเวที |
SUNDAY Tribune, Durban. Dans la prison sud-africaine de Pollsmoor, on embauche des oiseaux pour adoucir le cœur des détenus. ตาม รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ ทรีบูน แห่ง เมือง เดอร์แบน แอฟริกา ใต้ นก มี บทบาท ใน การ ทํา ให้ นัก โทษ ที่ เรือน จํา พอลส์โมร์ มี หัวใจ อ่อนโยน ขึ้น. |
Examinons par exemple cette déclaration, parue dans International Herald Tribune, à propos de la guerre qui se déroule actuellement dans les Balkans: “Une commission d’experts de la Communauté européenne est arrivée à la conclusion que [des soldats] ont violé près de 20 000 femmes et jeunes filles musulmanes. (...) Cela fait partie d’une politique systématique de terreur qui a pour but d’intimider, de décourager et d’expulser les habitants de ces régions.” ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา คํา แถลง นี้ จาก หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน เกี่ยว กับ สงคราม ที่ รุด หน้า ไป ไม่ หยุด ยั้ง ใน คาบสมุทร บอลข่าน: “คณะ ผู้ สํารวจ ของ ประชาคม ยุโรป ได้ ลง ความ เห็น ว่า [พวก ทหาร] ได้ ข่มขืน สตรี และ เด็ก หญิง มุสลิม ถึง 20,000 คน . . . อัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ นโยบาย ที่ สยด แสยง ที่ วาง ไว้ เพื่อ จะ ขู่เข็ญ, ทํา ให้ เสีย ขวัญ และ บีบ บังคับ พวก เธอ ให้ ออก จาก บ้าน ของ ตน.” |
Lors du carnaval (juste avant le carême), ces écoles, dont une regroupe 5 000 danseurs, défilent dans le Sambódromo, immense “ terrain de manœuvre ” construit à cet effet, entre deux tribunes de béton parallèles de 100 000 places. ระหว่าง เทศกาล คาร์นิวาล ไม่ กี่ วัน ก่อน การ ถือ ศีล อด อาหาร โรง เรียน สอน เต้น รํา เหล่า นี้—แต่ ละ โรง มี นัก เต้น ถึง 5,000 คน—เดิน เรียง แถว สู่ ซามโบโดรโม สนาม ใหญ่ ที่ สร้าง ขึ้น เพื่อ เป็น ทาง ที่ ขบวน แห่ จะ เดิน ผ่าน โดย เฉพาะ ซึ่ง อยู่ ระหว่าง อัฒจันทร์ คอนกรีต มหึมา ที่ ขนาน กัน สอง อัฒจันทร์ ซึ่ง สามารถ จุ ผู้ ชม ได้ ถึง 100,000 คน. |
L’International Herald Tribune signale que deux nations membres du traité, l’Australie et la France, refusent de signer cette convention. หนังสือ อินเตอร์เนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน รายงาน ว่า สมาชิก สอง ประเทศ แห่ง สนธิสัญญา นี้ คือ ออสเตรเลีย และ ฝรั่งเศส ไม่ ยอม เซ็น ตาม ข้อ ตก ลง นี้. |
Tribun. ผู้การ |
‘ La baisse du taux de natalité est maintenant une source d’inquiétude dans le monde industriel ’, rapporte le International Herald Tribune de Paris. ‘อัตรา การ เกิด ต่ํา กลาย เป็น สาเหตุ ที่ น่า ตื่น ตระหนก ใน โลก อุตสาหกรรม ใน เวลา นี้’ หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน แห่ง กรุง ปารีส รายงาน. |
En fait, je fais rarement de citations, je vais donc essayer de trouver un bout de papier, si je peux, avec la pensée que quelqu'un a avancée à la fin de l'année dernière sur la raison de cet individu, en tant qu'observateur important, analyste, écrivain, un gars qui s'appelle Thomas Friedman, qui écrivait pour le Herald Tribune en 2006. จริงๆแล้วผม แทบจะไม่ยกคําพูดของคนอื่นมากล่าวอ้าง แต่ผมจะลองดูเสียหน่อย และถ้าผมหาเศษกระดาษเจอนะ ซึ่งมันเป็นการระดมความคิดไว้ ของคนบางคนเมื่อปลายปีที่แล้ว เกี่ยวกับความเป็นปัจเจกชน ในฐานะผู้สังเกตการณ์ที่สําคัญคนหนึ่ง เค้าเป็นทั้งนักวิเคราะห์และนักเขียนที่ชื่อ Thomas Friedman ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือพิมพ์ Herald Tribune ประมาณปี 2006 |
Nous sommes partis à trois distribuer le feuillet La Tribune du Peuple à Wangaratta, ville située à 80 kilomètres. สาม คน จาก กลุ่ม ศึกษา ของ เรา เดิน ทาง 80 กิโลเมตร เพื่อ ไป แจก แผ่น พับ ธรรมาสน์ ของ ประชาชน (ภาษา อังกฤษ) ที่ เมือง แวงกาแรตตา. |
Tribun. ท่านผู้การ |
Le lendemain, les grands journaux -- dont le New York Times, le Chicago Tribune -- ont publié des articles sur Deah, Yusor et Razan, nous permettant de reconquérir l'histoire et d'attirer l'attention du public sur la haine anti-musulmans. ในวันถัดมา หนังสือพิมพ์รายใหญ่ ๆ ซึ่งรวมถึงเดอะนิวยอร์กไทมส์ ชิคาโกทริบูน ตีพิมพ์เรื่องราวของดีอาห์ ยูซอร์ และราซาน ซึ่งทําให้เราได้สิทธิ์ ในการบอกเล่าเรื่องราวนี้คืนมา และเรียกความสนใจไปยัง ความเกลียดชังมุสลิมที่กําลังแพร่หลาย |
Comme ça ne se passe pas ici, on l'évacue de nos esprits et des gens comme Jenny McCarthy peuvent délivrer des messages de peur et d'ignorance de tribunes comme celles d'Oprah Winfrey ou Larry King. แต่เพราะว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่ เราก็ไม่ต้องไปคิดถึงมันซะก็ได้ และคนอย่าง (นางแบบ) เจนนี่ แมคคาร์ที (Jenny McCarthy) ก็ร่อนสวดไปทั่ว ตามรายการต่างๆ ถึงความกลัวและความไม่รู้หนังสือ เช่น (รายการ) "โอปร่า" (Oprah) และ "ลารี คิง ไลฟ์" (Larry King Live) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tribune ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tribune
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ