ภาษาฝรั่งเศส
turque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า turque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ turque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า turque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ชาวตุรกี, ชาวเติร์ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า turque
ชาวตุรกีnoun Pourquoi Zanetakos aurait besoin d'un diplomate turque de bas niveau pour faire entrer une voiture piégée dans le pays? ทําไมซาเนเทกอส ถึงต้องใช้งาน นักการทูตระดับล่าง ๆ ชาวตุรกีด้วย เพื่อนํารถติดระเบิดเข้ามาในประเทศเหรอ |
ชาวเติร์กnoun Puis, au XIVe siècle, elle tomba aux mains des Turcs qui lui attribuèrent un nouveau nom : Philibé. จากนั้น ในศตวรรษที่ 14 การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองก็เกิดขึ้นเมื่อเมืองนี้ตกเป็นของชาวเติร์ก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Atatürk, un peu comme Nicolas Sarkozy, avait très envie de dissuader du port du voile en Turquie, pour la moderniser. อัตตาเติร์กก็เหมือนนิโคลาส ซาร์โกซี เขาพยายามยกเลิกค่านิยมการใส่ผ้าคลุมหน้าของผู้หญิง เพื่อให้ตุรกีทันสมัยขึ้น |
À 65 KILOMÈTRES au sud-est de Bergama (Pergame) se situe la ville turque florissante d’Akhisar. ประมาณ 64 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เบอร์กามา (เปอร์กาโมส์) เป็น ที่ ตั้ง ของ เมือง อะคิซาร์ ที่ รุ่งเรือง แห่ง ประเทศ ตุรกี. |
En 1999, en Turquie, ce grand séisme. ในปี 1999 เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ในตุรกี |
Ses activités politiques et ecclésiastiques étaient apparemment motivées par le désir de préserver la paix, de maintenir l’équilibre entre les États rivaux, de consolider les relations entre les alliés défenseurs de la papauté et de favoriser l’union des monarques de la chrétienté face à la menace turque. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
Cependant, la Turquie prit parti pour l’Allemagne dans cette guerre ; la Grande-Bretagne déposa par conséquent le khédive et fit de l’Égypte un protectorat britannique. อย่าง ไร ก็ ดี หลัง จาก ตุรกี เข้า ข้าง เยอรมนี ใน สงคราม นั้น บริเตน ถอด เคดิฟ ออก และ ประกาศ ให้ อียิปต์ เป็น รัฐ ใน อารักขา ของ บริเตน. |
La Turquie n'a jamais été colonisée, elle est donc restée une nation indépendante après la chute de l'Empire Ottoman. ตุรกีไม่เคยเป็นประเทศอาณานิคม, จึงยังดํารงความเป็นประเทศเอกราชหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออตโตมัน |
MES parents, d’origine grecque, vivaient en Turquie, près de Kayseri, en Cappadoce. พ่อ แม่ ผม เป็น คน กรีก อาศัย อยู่ ใกล้ เคเซรี ใน มณฑล กัปปะโดเกีย ประเทศ ตุรกี. |
On pense que le jardin d’Éden se situait dans ce qui est aujourd’hui l’est de la Turquie. * เชื่อ กัน ว่า สวน เอเดน ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ตุรกี ใน ปัจจุบัน. |
Voyageant en Turquie, Zevi fut fait prisonnier: il avait le choix entre se convertir à l’islam et mourir. เมื่อ เขา เดิน ทาง ไป ถึง ตุรกี เซบี ถูก จับ และ ถูก สั่ง ให้ เปลี่ยน ศาสนา มา เป็น อิสลาม มิ ฉะนั้น จะ ต้อง ตาย. |
À l’ouest, il finit par embrasser l’Égypte et ce qui est aujourd’hui la Turquie. ส่วน ทาง ทิศ ตะวัน ตก จักรวรรดิ นี้ ครอบ คลุม ทั้ง อียิปต์ และ แผ่นดิน ที่ ปัจจุบัน นี้ คือ ตุรกี ด้วย. |
J'ai voyagé vers des camps de réfugiés, en Syrie et en Turquie, je me suis assise avec des familles, et j'ai écouté. ฉะนั้น ฉันจึงเดินทางไปค่ายผู้ลี้ภัย ทั้งในซีเรียและตุรกี ฉันนั่งลงและรับฟังปัญหาของพวกเขา |
Il porte sur des langues et des dialectes parlés en Iran, en Irak, en Syrie et en Turquie entre 2500 avant notre ère et 100 de notre ère. พจนานุกรม นี้ ครอบ คลุม ไป ถึง ภาษา ต่าง ๆ และ ภาษา ถิ่น ที่ ใช้ ใน ซีเรีย ตุรกี อิรัก และ อิหร่าน ตั้ง แต่ สาม พัน ปี ก่อน สากล ศักราช จน ถึง ปี สากล ศักราช 100. |
» La Turquie a maintenant 2,3 millions, à peu près, si on compte tous les réfugiés. ตอนนี้ ตุรกีมีประชากรสองล้าน สามแสนคน หรือจํานวนประมาณนั้นหากคุณ นับรวมผู้ลี้ภัยทั้งหมด |
Je ne vais pas vous demander de faire le test, mais c'est la Turquie, la Pologne, la Russie, le Pakistan et l'Afrique du Sud. ผมจะเฉลยให้เลยว่าคือประเทศตุรกี ซึ่งมีอัตราสูงสุด รวมถึงโปแลนด์ รัสเซีย ปากีสถาน และ แอฟริกาใต้ |
Il a été le tout premier surveillant de la filiale de Turquie. เมื่อ มี การ ตั้ง สํานักงาน สาขา เป็น ครั้ง แรก ใน ตุรกี เขา รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล สาขา. |
Lorsque la Russie l’emporta sur la Turquie en 1878, Philibé reçut le nom de Plovdiv. เมื่อ ชาว รัสเซีย เอา ชนะ ชาว เติร์ก ได้ ใน ปี 1878 เมือง นี้ ก็ ถูก เปลี่ยน ชื่อ จาก ฟีลีเบ ไป เป็น พลอฟดิฟ. |
À notre plus grande joie, nous avons été affectées en Turquie, à Istanbul, carrefour entre l’Europe et l’Asie. เรา สอง คน ดีใจ มาก เมื่อ ได้ รับ มอบ เขต งาน ที่ อิสตันบูล ประเทศ ตุรกี—จุด เชื่อม ต่อ ระหว่าง เอเชีย กับ ยุโรป! |
Deuxiemement, et c'est le plus important, la Turquie est devenue une démocratie plutôt que n'importe quel autre pays dont nous parlons. อย่างที่สอง ซึ่งสําคัญที่สุด ตุรกีได้กลายเป็นประเทศประชาธิปไตย ก่อนประเทศอื่นที่เรากําลังกล่าวถึง |
Mais il est également notoire que saint Nicolas est une pure invention, une légende inspirée par des traditions concernant un certain homme qui fut évêque de Myre (dans l’actuelle Turquie) au IVe siècle. แต่ ก็ เป็น ที่ ทราบ กัน ทั่ว ไป ด้วย ว่า ซานตาคลอส เป็น เทพนิยาย ตํานาน ที่ อาศัย ประเพณี ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ บิชอป ใน ศตวรรษ ที่ สี่ แห่ง เมือง มุรา (ใน ประเทศ ตุรกี ปัจจุบัน). |
Quelques mois plus tard, au Granique, dans le nord-ouest de l’Asie Mineure (aujourd’hui la Turquie), il remportait sa première bataille contre les Perses. ที่ แม่น้ํา แกรนีคุส ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เอเชีย ไมเนอร์ (ปัจจุบัน คือ ตุรกี) อะเล็กซานเดอร์ มี ชัย ใน การ รบ ครั้ง แรก เหนือ กองทัพ เปอร์เซีย ใน ปี 334 ก. ส. |
C'était un attaché à l'ambassade de Turquie. เขาเกี่ยวข้องกับเหตุวินาศกรรมสถานทูตตุรกี |
Le lectorat de 1 Jean n’est pas explicitement précisé, mais il semble, d’après ses écrits, que Jean s’adresse à des croyants (voir 1 Jean 1:3-4 ; 2:12-14), peut-être d’Asie mineure (Turquie moderne), où certaines sources historiques disent que Jean a pu vivre et exercer son ministère à la fin du premier siècle apr. J-C. ไม่ได้มีการกล่าวถึงผู้อ่านของ 1 ยอห์น แต่จากงานเขียนของเขาดูเหมือนว่ายอห์นเขียนถึงผู้เชื่อ (ดู 1 ยอห์น 1:3–4; 2:12–14) อาจเป็นคนที่อยู่ในเอเชียไมเนอร์ (ตุรกียุคปัจจุบัน) ซึ่งแหล่งประวัติศาสตร์บางแห่งบอกว่ายอห์นอาจมีชีวิตและปฏิบัติศาสนกิจช่วงหลังศตวรรษแรกของ ค. ศ. |
La Bible relate également que le père d’Abraham, Térah, est mort à Harân, ville qu’on situe généralement sur le territoire de l’actuelle Turquie, et que sa femme, Sarah, est morte à Hébron, une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitées. — Genèse 11:32 ; 23:2. คัมภีร์ ไบเบิล ยัง บอก ด้วย ว่า เทราห์ บิดา ของ อับราฮาม เสีย ชีวิต ที่ เมือง ฮาราน ซึ่ง อาจ อยู่ ใน ประเทศ ตุรกี ใน ปัจจุบัน ส่วน ซาราห์ ภรรยา ของ อับราฮาม เสีย ชีวิต ใน เมือง เฮบโรน ซึ่ง เป็น เมือง ที่ เก่า แก่ ที่ สุด เมือง หนึ่ง ใน ตะวัน ออก กลาง ที่ ยัง มี ผู้ คน อาศัย อยู่.—เยเนซิศ 11:32; 23:2 |
TIMOTHÉE a grandi dans la province romaine de Galatie, sur le territoire de l’actuelle Turquie. แคว้น กาลาเทีย ของ อาณาจักร โรม ซึ่ง ปัจจุบัน อยู่ ใน เขต แดน ประเทศ ตุรกี เป็น บ้าน เกิด เมือง นอน ของ เด็ก น้อย ติโมเธียว. |
Azzam et sa femme, Sara, ont quitté la Turquie pour s’établir en Allemagne où ils ont élevé trois enfants. อะซัม กับ ซารา ภรรยา ของ เขา ได้ ย้าย จาก ตุรกี ไป อยู่ เยอรมนี และ ได้ เลี้ยง ดู บุตร สาม คน ที่ นั่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ turque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ turque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ