ภาษาฝรั่งเศส
valve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า valve ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ valve ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า valve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลิ้น, วาล์ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า valve
ลิ้นnoun Les valves du cœur du cochon en comportant beaucoup, และความจริงที่ว่า บนลิ้นหัวใจของหมูมีโมเลกุลชนิดนี้จํานวนมาก |
วาล์วnoun Les pompiers veulent savoir s'il y a une valve avant de défoncer le mur. ดับเพลิงต้องการรู้ ว่าคุณมีวาล์วปิดมั้ย ก่อนที่พวกเค้าจะเจาะเข้าไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Qui plus est, de nombreuses choses souffriraient de l’absence de caoutchouc : rondelles, courroies, garniture de joint, tuyaux flexibles, blanchets d’imprimerie, valves, etc. นอก จาก สิ่ง ดัง กล่าว ทั้ง หมด ยัง มี ผลิตภัณฑ์ อีก หลาย ชนิด ซึ่ง คง จะ ทํา งาน ไม่ ราบรื่น แน่ ๆ หาก ปราศจาก ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น ยาง—แหวน, สายพาน, ปะเก็น, ท่อ ยาง, ลูก กลิ้ง, หรือ ลิ้น ปิด เปิด. |
Dans son estomac, une valve à quatre clapets régule le débit entrant ou sortant. ลิ้น พิเศษ ใน กระเพาะ จะ ควบคุม ให้ น้ํา หวาน ไหล เข้า หรือ ไหล ออก. |
C’est peut-être dans la matière aux reflets irisés qui tapisse l’intérieur de leurs valves, la nacre, qu’ont été taillés vos boutons ou les incrustations de vos bijoux. หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล. |
Puis, les dents de cette dernière s’ancrent à leur tour et créent une résistance tandis que la première valve glisse en avant. จาก นั้น เงี่ยง ของ ลิ้น ที่ สอง ก็ จะ ฝัง ลง ไป ใน เนื้อ ไม้ ทํา ให้ เกิด แรง ยึด ส่วน ลิ้น แรก ก็ จะ เลื่อน ลง ไป อีก. |
Ces mollusques sont des bivalves, ainsi appelés parce que leur coquille est composée de deux valves. หอย กาบ จัด อยู่ ใน ประเภท หอย สอง ฝา เพราะ มัน มี ฝา เปลือก สอง ชิ้น ประกบ กัน. |
Et voilà comme vous faites une valve. และนี่คือวิธีที่คุณทําวาล์ว |
Les dents d’une des valves s’ancrent dans le bois, ce qui crée une résistance, tandis que l’autre valve glisse un cran en avant. เงี่ยง ของ ลิ้น หนึ่ง จะ ฝัง ลง ไป ใน เนื้อ ไม้ ทํา ให้ เกิด แรง ยึด ใน ขณะ ที่ อีก ลิ้น หนึ่ง เลื่อน ลง ไป ใน เนื้อ ไม้ อีก เล็ก น้อย. |
Dans cette ville se trouve une usine de produits chimiques, et en cette nuit de décembre, une valve d’un réservoir de stockage de gaz n’a pas fonctionné. มี โรง งาน เคมี ตั้ง อยู่ ใน เมือง นั้น และ คืน นั้น ของ เดือน ธันวาคม วาล์ว ปิด ถัง บรรจุ แก๊ส เกิด ขัดข้อง. |
Elle ne coule toutefois pas dans la gorge, car une valve en bloque l’entrée. แต่ น้ํา ที่ เข้า ไป ใน ปาก ก็ ไหล ลง ไป ใน คอ ของ มัน ไม่ ได้ เพราะ มี ลิ้น อัน หนึ่ง ขวาง กั้น สิ่ง ที่ จะ ลง ไป ใน ลําคอ. |
Ceux-ci comprenaient, d’après l’auteur scientifique Ehsan Masood, des fontaines aux jets d’eau changeant de direction à intervalles donnés, des horloges agrémentées de figurines animées, et des distributeurs de boissons se vidant et se remplissant grâce à un assemblage astucieux de flotteurs, de valves et de siphons. ตาม ที่ นัก เขียน เชิง วิทยาศาสตร์ ชื่อ เอซาน มา ซูด เขียน ไว้ อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ออก แบบ รวม ถึง น้ําพุ ที่ เปลี่ยน รูป ร่าง ไป ตาม เวลา นาฬิกา ที่ ใช้ กลไก การ เคลื่อน ไหว เพื่อ ส่ง สัญญาณ บอก เวลา และ เหยือก ที่ เท และ เติม เครื่อง ดื่ม ได้ เอง โดย อัตโนมัติ เมื่อ เครื่อง ดื่ม หมด แล้ว โดย อาศัย กลไก ที่ ใช้ ลูก ลอย วาล์ว เปิด ปิด น้ํา และ กาลักน้ํา ร่วม กัน ได้ อย่าง ชาญ ฉลาด. |
Il s'agit d'un tube de valve pour bicyclette. นี่เรียกว่าท่อวาล์ววงกลม |
J'ai soudé la culasse mais la valve reste béante. ผมเชื่อมรอยแยกได้ แต่วาล์วก็ยังคงแตกออกเหมือนเดิม |
Je tourne la valve. วาล์วใหญ่เปิด สวิตช์ใหญ่เปิด |
Six semaines, ces plis commencent avec la papille à l’intérieur du cœur qui est capable de tirer vers le bas chaque valve dans votre cœur jusqu’à ce que vous ayez un cœur adulte -- et en gros le développement du corps humain tout entier. หกสัปดาห์ รอยพับพวกนี้เริ่มจาก ติ่ง (papilla) ภายในหัวใจ จริงๆแล้วพวกมันทําหน้าที่ดึง ลึ้นหัวใจแต่ละอันในหัวใจของคุณลงมา จนกระทั่งคุณมีหัวใจที่เติบโตสมบูรณ์เต็มที่ และตลอดจนการเจริญของทั้งร่างกายมนุษย์ |
Tandis q’une valve glisse en avant et perce le bois, l’autre s’ancre et ses dents créent une résistance. ขณะ ที่ ลิ้น หนึ่ง เลื่อน ลง และ เจาะ เข้า ไป ใน เนื้อ ไม้ เงี่ยง ของ อีก ลิ้น หนึ่ง จะ ฝัง กับ เนื้อ ไม้ ทํา ให้ เกิด แรง ยึด |
Il a une drôle de forme trilobée en bas, qui contient la valve aortique. มันมีรูปร่างแบบไทรโลบัลที่ดูแปลกตรงข้างใต้ ซึ่งมีลิ้นเอออร์ตาอยู่ |
Le grand avantage d'un soutien externe pour moi c'était de pouvoir conserver la totalité de mes propres morceaux, tout mon endothélium et mes valves, sans avoir besoin de traitement anticoagulant. ก็คือผมจะยังคงเก็บชิ้นส่วนต่างๆของผมไว้ได้ เก็บไว้ได้ทั้งหมด เซลล์ที่ผนังหลอดเลือด ( endothelium ) และลิ้นหัวใจของผม และยังไม่ต้องรักษา ด้วยยาต้านการแข็งตัวของเลือด |
De plus, il est impossible de voir à travers les vaisseaux sanguins, et même si cela était possible, le sang lui-même étant opaque, il serait difficile de voir les valves fonctionner. มันยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นเลือดผ่านเส้นเลือด และถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ ตัวเลือดเองก็ทึบแสง ทําให้มันยากที่จะเห็นวาล์วของหัวใจ ที่กําลังทํางาน |
Son aiguille de silicium consiste en deux valves oscillantes dotées de dents minuscules qui peuvent pénétrer jusque dans des parties profondes du cerveau en causant un minimum de dommages. เข็ม ที่ ทํา จาก ซิลิคอน ของ เครื่อง มือ นี้ ประกอบ ด้วย ลิ้น สอง ตัว ที่ เลื่อน สลับ กัน ไป มา แต่ ละ ลิ้น มี เงี่ยง ขนาด จิ๋ว ที่ สามารถ แทรก ลึก ลง ไป ใน สมอง โดย ก่อ ความ เสียหาย น้อย มาก. |
Je prends la valve d' un morceau de viande et je I' insère dans un nouveau client à moitié prix ฉันสามารถเปลี่ยนอวัยวะ จากลูกค้าคนหนึ่ง ไปอีกคนหนึ่ง |
Je ferme la valve. ฉันจะปิดวาล์วล่ะ |
Le grand avantage d'un soutien externe pour moi c'était de pouvoir conserver la totalité de mes propres morceaux, tout mon endothélium et mes valves, sans avoir besoin de traitement anticoagulant. ประโยชน์อันยิ่งใหญ่ ของการใช้สิ่งคํ้าจุนด้านนอก สําหรับผมแล้ว ก็คือผมจะยังคงเก็บชิ้นส่วนต่างๆของผมไว้ได้ เก็บไว้ได้ทั้งหมด เซลล์ที่ผนังหลอดเลือด (endothelium) และลิ้นหัวใจของผม และยังไม่ต้องรักษา ด้วยยาต้านการแข็งตัวของเลือด |
J'ai changé la compression sur les pistons et ouvert les valves. เอาล่ะ ฉันเปลี่ยนความดันลูกสูบ และเปิดวาล์ว |
Placez le bout de la buse juste en-dessous de la surface du lait et ouvrez la valve. จุ่ม ปลาย หลอด ทํา นม ร้อน ด้วย ไอ น้ํา ไว้ ใต้ ผิว นม และ เปิด วาล์ว ไอ น้ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ valve ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ valve
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ