vapeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vapeur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vapeur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vapeur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ไอน้ํา, ไอ, การกลายเป็นไอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vapeur
ไอน้ําnoun Une atmosphère dense, chargée de vapeur d'eau, plein de dioxyde de carbone. บรรยากาศหนาทึบไปด้วยไอน้ํา ซึ่งเต็มไปด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ |
ไอnoun On s’imaginait même que ses vapeurs nauséabondes étaient mortelles. อีกทั้งยังมีการคิดกันว่ากลิ่นไอที่ระเหยขึ้นมาจากทะเลสาบนั้นจะทําให้ถึงตายได้. |
การกลายเป็นไอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle. เฮรอนแห่งอเล็กซานเดรีย สร้างเครื่องจักรไอน้ําแรกของโลก มากกว่าพันปี ก่อนที่มันจะถูกประดิษฐ์ขึ้นอีกครั้ง ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม |
Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais. อาจ เป็น ได้ ว่า ห้อง อบ ไอ น้ํา ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด คือ ห้อง เซาน่า ของ ชาว ฟินแลนด์. |
29 Oui, cela viendra un jour où al’on entendra parler d’incendies, et bde tempêtes, et de vapeurs de fumée dans des pays étrangers ; ๒๙ แท้จริงแล้ว, มันจะมาในวันที่จะได้ยินกเรื่องไฟ, และพายุฝนฟ้าคะนอง, และหมอกควันขในต่างแดน; |
Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4). (บทเพลง สรรเสริญ 90:10) มนุษย์ เรา เกิด มา แล้ว ก็ จาก ไป เหมือน ต้น หญ้า, เหมือน เงา ที่ วูบ หาย ไป, เหมือน ลม หายใจ. |
(Job 36:27; 37:16; Segond, note.) Tant qu’ils sont sous forme de vapeur, les nuages flottent: “Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuées ne crèvent pas sous leur poids.” (โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.” |
Au tournant du XXe siècle, les docks sont bien équipés pour accueillir le volume croissant des bateaux à vapeur qui approvisionnent le commerce londonien. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 20 ระบบ อู่ ของ ลอนดอน ก็ สามารถ รอง รับ เรือ กลไฟ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ มา ติด ต่อ ค้า ขาย กับ นคร แห่ง นี้. |
L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement. การ ประดิษฐ์ รถ จักร ไอ น้ํา ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก ทาง หนึ่ง ด้วย ใน การ สร้าง และ ออก แบบ สะพาน. |
À l’intérieur, on chauffait des pierres volcaniques et l’on produisait de la vapeur en versant dessus des infusions, de romarin ou d’eucalyptus par exemple. ใน ห้อง นี้ จะ มี การ เผา หิน ภูเขา ไฟ จน ร้อน และ ทํา ให้ เกิด ไอ น้ํา โดย ราด น้ํา สมุนไพร อย่าง เช่น โรสแมรี และ ยูคาลิปตัส ลง บน หิน นั้น. |
Aujourd’hui encore, les hauteurs boisées et enneigées du mont Hermôn produisent, la nuit, de la vapeur qui se condense en une rosée abondante. ยอด ภูเขา เฮระโมน ที่ เป็น ป่า ไม้ และ ปก คลุม ด้วย หิมะ ยัง คง ก่อ ให้ เกิด ไอ น้ํา ตอน กลางคืน ซึ่ง จับ ตัว กัน เป็น น้ํา ค้าง จํานวน มาก มาย. |
Cela pourrait alimenter un moteur à vapeur. อาร์เรย์ของหัวพลังงานแสงอาทิตย์ |
Pour en revenir à ce que je disais avant sur la puissance produite -- hormis le photovoltaïque -- par ce point d'ébullition de la vapeur et faisant tourner une turbine, ce n'est en fait pas si efficace, et en fait, dans une centrale nucléaire de ce genre, il n'est efficace qu'à environ 30 à 35 pour cent. ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้ กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30- 35 เปอร์เซ็นต์ โดยประมาณ นั่นคือปริมาณพลังงานความร้อนที่เตาปฏิกรณ์ให้ออกมา |
3 Privilégiez les modes de cuisson pauvres en graisses — four, gril ou vapeur — plutôt que la friture. 3 ใช้ วิธี ปรุง อาหาร แบบ ที่ มี ไขมัน ต่ํา อย่าง เช่น อบ, ปิ้ง หรือ ย่าง, และ นึ่ง แทน ที่ จะ ทอด. |
Ta mère est passée de solide à vapeur. คุณพูดว่าแม่ของคุณเปลี่ยนสถานะ จากของแข็งเป็นไอ |
Évidemment, les moteurs à vapeur sont lourds et s’avèrent fort incommodes pour ce type d’exercices. แน่นอน เครื่องจักร ไอ น้ํา ค่อนข้าง หนัก และ มี การ พบ ว่า เครื่องจักร ชนิด นี้ ไม่ เหมาะ กับ การ บิน อย่าง ยิ่ง. |
La vapeur d’eau dans les nuages se condense et tombe sous forme de pluie qui ‘ sature la terre ’. ไอ น้ํา ใน เมฆ กลั่น ตัว และ ตก ลง มา เป็น ฝน ที่ “รด พื้น แผ่นดิน.” |
On peut cuire la conque à la vapeur ou à l’étouffée, la sécher, la griller, la paner, la faire cuire avec du riz ou de la soupe, la manger en sandwich ou de bien d’autres façons encore. หอย สังข์ อาจ นํา ไป นึ่ง, ต้ม, ตาก แห้ง, ย่าง, ชุบ แป้ง ทอด, ทํา เป็น เบอร์เกอร์ หอย, ใส่ ลง ใน ข้าว หรือ ซุป ก็ ได้—รายการ อาหาร หอย สังข์ นี้ มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. |
La vapeur va ouvrir ses voies respiratoires, il toussera moins et arrivera à dormir. ไอน้ําจะช่วยให้เขาหายใจสะดวกขึ้น หวังว่ามันคงจะดีขึ้น แล้วก็ต้องให้เขานอนพักผ่อน |
Un monde où l'alchimie est plus utile que le moteur à vapeur? ก็เรื่องของโลกที่วิชาเล่นแร่สําคัญกว่าเครื่องจักรไอน้ําเนี่ยนะ? |
Des courants d’air froid qui descendent de la chaîne de l’Hermôn peuvent transporter ces vapeurs très loin au sud, jusqu’à la région de Jérusalem, où elles se condensent en rosée. กระแส อากาศ เย็น จาก เทือก เขา เฮระโมน สามารถ พัด พา ไอ น้ํา ดัง กล่าว ลง ไป ทาง ใต้ ไกล จน ถึง บริเวณ แถบ ยะรูซาเลม แล้ว ไอ น้ํา กลั่น ตัว เป็น น้ํา ค้าง. |
Pendant que les îles disparaissaient derrière nous, nous apercevions toujours la queue des baleines et de temps en temps des jets de vapeur. ขณะ ที่ กลุ่ม เกาะ ซึ่ง เห็น อยู่ ไกล ๆ เบื้อง หลัง เรา มี ขนาด เล็ก ลง เรา ยัง มอง เห็น ครีบ หาง ของ ปลา วาฬ รวม ทั้ง น้ํา ที่ มัน พ่น ขึ้น มา เป็น ครั้ง คราว. |
Les vapeurs inhalées passent rapidement dans le sang et l’effet est quasi instantané. ไอ ระเหย ที่ สูด ดม จะ ซึม เข้า กระแส เลือด โดย เร็ว ทํา ให้ เกิด ปฏิกิริยา ขึ้น แทบ จะ ทันที. |
Le bain de vapeur, hier et aujourd’hui ห้อง อบ ไอ น้ํา—อดีต และ ปัจจุบัน |
La distillation convient aux plantes qui ne se décomposent pas au contact de la vapeur, comme la lavande et la citronnelle. การ กลั่น เป็น วิธี ที่ เหมาะ กับ พวก พันธุ์ ไม้ อย่าง เช่น ลาเวนเดอร์ และ ซิทรอเนลลา ซึ่ง ไอ น้ํา ไม่ ทํา ให้ กลิ่น เสื่อม คุณภาพ. |
La vapeur peut brûler la peau, oui. อืม ช่าย ไอน้ําเผาเนื้อเราได้ |
On s’imaginait même que ses vapeurs nauséabondes étaient mortelles. อีก ทั้ง ยัง มี การ คิด กัน ว่า กลิ่น ไอ ที่ ระเหย ขึ้น มา จาก ทะเลสาบ นั้น จะ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vapeur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vapeur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ