vitrine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vitrine ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vitrine ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vitrine ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระจกหน้าต่าง, ตัวอักษรวิ่ง, ตู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vitrine
กระจกหน้าต่างnoun |
ตัวอักษรวิ่งnoun |
ตู้noun Les bustes dans la vitrine sont juges, maires, leader civiques. รูปปั้นในตู้โชว์ คือผู้พิพากษา นายกเทศมนตรี หัวหน้าเทศบาล |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est montré ici, placé dans sa vitrine par le directeur du Musée National de Téhéran, une des nombreuses femmes très haut placées, Madame Ardakani. มันถูกแสดงโดยใส่ไว้ในกล่องดังที่เห็นอยู่นี้โดย ผู้อํานวยการของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเตหะราน ผู้หญิงอิหร่านเพียงไม่กี่คนที่ได้อยู่ในตําแหน่งสูง เธอคือคุณอาร์ดากานิ |
Ce même jour, les vitrines du principal centre commercial avaient été brisées. ใน วัน เดียว กัน นั้น ห้าง สรรพ สินค้า ชั้น นํา แห่ง หนึ่ง ก็ เต็ม ไป ด้วย เศษ กระจก แตก. |
Ils avaient plus de 75 sortes d'huile d'olive, y compris celles qui étaient dans une vitrine fermée à clé, qui provenaient d'oliviers millénaires. เขามีน้ํามันมะกอกตั้ง 75 ชนิดให้เลือก รวมถึงแบบที่ปิดผนึกอยู่ในกล่อง ที่ได้มาจากต้นมะกอกอายุกว่าพันปี |
Je pensais que tu faisais seulement du leche-vitrine. ผมคิดว่าคุณแค่เป็นนักช๊อปทางหน้าต่างซะอีก |
Les vitrines, les récits des témoins oculaires et les commentaires des historiens ont profondément marqué mon esprit et mon cœur. ” สิ่ง ที่ จัด แสดง, รายงาน จาก ประจักษ์ พยาน, และ ความ เห็น จาก นัก ประวัติศาสตร์ ใน นิทรรศการ นั้น ได้ ฝาก รอย ประทับ ไว้ ใน จิตใจ และ หัวใจ ผม อย่าง ลึกซึ้ง.” |
Votre vitrine est la plus morne que j'aie jamais vue. คุณมีดิสเพลย์ ที่น่าเบื่อที่สุดในโลก |
Tandis que je me tenais devant la vitrine d’un magasin, le commerçant m’a fait entrer — plus par crainte pour sa vitrine que pour moi — et m’a fait sortir par l’arrière. เมื่อ ผม เคลื่อน ย้าย ไป อยู่ ที่ หน้า กระจก ร้าน ขาย ของ เจ้าของ ร้าน เชิญ ผม เข้า ไป ใน ร้าน เขา—ทั้ง นี้ เพื่อ ป้องกัน กระจก ของ เขา มาก กว่า ที่ จะ ปก ป้อง ผม—และ เขา ให้ ผม ออก ทาง ประตู หลัง. |
” Elle est exposée en permanence dans l’une des chapelles sous une vitrine hermétique, blindée et remplie d’un gaz inerte. มี การ จัด แสดง ผ้า นี้ ไว้ อย่าง ถาวร ใน ห้อง สวด ห้อง หนึ่ง ใน ดูโอโม โดย ใส่ กุญแจ เก็บ ไว้ ใน ตู้ กระจก กัน กระสุน กัก อากาศ ซึ่ง บรรจุ ก๊าซ เฉื่อย ไว้ เต็ม. |
Et comment pouvons-nous partager plus de nos espoirs pour nos vitrines vides, pour que nos communautés puissent aujourd'hui refléter nos besoins et nos rêves ? และทําอย่างไรเราถึงจะแชร์ความหวัง สําหรับตึกร้าง เพื่อให้ชุมชนมองเห็น ความจําเป็นและความฝันของพวกเรา |
Trois options : Voulez-vous que les jeux soient une vitrine de mutants qui travaillent vraiment dur ? มีทางเลือกสามทาง คุณต้องการให้โอลิมปิคเป็นการโชว์ ของมนุษย์กลายพันธุ์ที่พยายามอย่างหนักหรือเปล่า |
Voulez- vous que les jeux soient une vitrine de mutants qui travaillent vraiment dur? คุณต้องการให้โอลิมปิคเป็นการโชว์ ของมนุษย์กลายพันธุ์ที่พยายามอย่างหนักหรือเปล่า |
Vous n'avez pas idée de l'énergie que ça vous pompe d'être en vitrine pendant deux jours. คุณไม่มีความคิดเรื่องความแข็งแรง ที่มันใช้ในการแสดง สําหรับ2วันบางเหรอ |
La 1ère porte sans un poulet en vitrine ประตูแรกที่ไม่มีไก่แขวนอยู่ที่หน้าต่าง |
On fait que du lèche-vitrine, là-bas, c'est bien connu. ใครๆก็รู้ว่าเข้าร้านเพชรไปก็แค่เดินดู ไม่ได้คิดจะซื้อ |
Les façades blanches des maisons édifiées sur les collines boisées sont un vrai régal pour les yeux tant elles évoquent des rangées de gâteaux dans la vitrine d’un pâtissier. บ้าน สี ขาว สร้าง เรียง ราย อยู่ ใน ป่า ตาม ไหล่ เขา เป็น ภาพ ที่ มอง แล้ว เพลิน ตา จริง ๆ เห็น ภาพ คล้าย กับ ชั้น ของ ขนม เค้ก ตาม หน้าต่าง ร้าน. |
Pour les férus de lèche-vitrine et de tourisme, rendez- vous à l’immense Galleria Vittorio Emanuele II (Galerie VictorEmmanuel II), coiffée d’un magnifique dôme et d’un plafond en verre. นัก ท่อง เที่ยว ที่ ชอบ จับจ่าย ซื้อ ของ และ เที่ยว ชม เมือง คง อยาก จะ ไป ที่ กาลเลเรีย วิตโตริโอ เอมานูเอเล ที่ 2 ซึ่ง เป็น อาคาร ขนาด ใหญ่ ที่ มี เพดาน และ โดม กระจก อัน น่า ทึ่ง. |
“ Les consommateurs peuvent ‘ faire les vitrines ’ sans interruption sur l’internet, sur les chaînes de télé-achat et sur les catalogues de vente par correspondance, ou acheter instantanément avec une carte de crédit. “ผู้ บริโภค สามารถ ซื้อ ของ ได้ ตลอด เวลา ทาง อินเทอร์เน็ต, ช่อง ขาย สินค้า ทาง โทรทัศน์, แคตตาล็อก สั่ง ของ ทาง ไปรษณีย์ หรือ ซื้อ ของ ได้ รวด เร็ว ทันใจ ด้วย บัตร เครดิต.” |
Rien à déclarer sauf que toutes les étagères sont vides et les fruits en vitrine sont en plastique. ไม่มีอะไรพิเศษ ยกเว้น ชั้นวางของทั้งหมดว่างเปล่า |
Dès que les autorités ont donné leur accord pour qu’elle ait lieu, le discours public “ Liberté dans le Monde Nouveau ” a été annoncé par voie de presse, ainsi que par des affiches collées sur les vitrines et les tramways. ภาย หลัง ได้ รับ อนุมัติ จาก เจ้าหน้าที่ ให้ จัด การ ประชุม ได้ จึง มี การ ดําเนิน งาน โฆษณา ปาฐกถา “เสรีภาพ ใน โลก ใหม่” โดย ทาง หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ ท้องถิ่น และ ปิด โฆษณา ตาม ตู้ กระจก หน้า ร้าน และ ด้าน ข้าง รถ ราง. |
Je prends des photos de vos mannequin en vitrine. ฉันแค่อยากถ่ายรูปหุ่นจําลองเท่านั้นเอง |
(Miljøspesial, bulletin écologique des Jeux de Lillehammer.) Beaucoup pensaient que cela était incompatible avec l’esprit olympique et ont donc suggéré de faire des Jeux d’hiver 1994 une vitrine de l’écologie. (มิลเยอสปีเซียล หนังสือ รายงานข่าว เกี่ยว กับ สิ่ง แวด ล้อม สําหรับ กีฬา โอลิมปิก ที่ ลิลเลฮัมเมอร์) ผู้ คน เป็น จํานวน มาก รู้สึก ว่า การ ทํา เช่น นี้ ไม่ สอดคล้อง กับ เจตนารมณ์ ของ กีฬา โอลิมปิก และ เสนอ แนะ ให้ โอลิมปิก ฤดู หนาว ปี 1994 เป็น กรณี ตัว อย่าง ใน การ อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม. |
Mesurant 5,76 mètres sur 3,24 mètres, il est conservé sous verre et éclairé par de nombreuses petites lumières suspendues dans sa vitrine. มัน กว้าง 3.24 เมตร ยาว 5.76 เมตร และ ถูก เก็บ รักษา ใน ตู้ กระจก ซึ่ง มี ไฟ ดวง เล็ก ๆ ส่อง อยู่ ใน ตู้. |
Par une porte située à une extrémité de la vitrine arrive un automate qui semble très complexe. มี เครื่องจักร ที่ ซับซ้อน เคลื่อน เข้า มา จาก ประตู ข้าง หนึ่ง. |
Puis ils avaient passé une église et un presbytère et un peu vitrine ou si au un chalet avec des jouets et des bonbons et des choses bizarres mis en vente. แล้วพวกเขาได้ผ่านคริสตจักรและที่อยู่ของพระคริสต์และเป็นร้านค้าหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือดังนั้นใน กระท่อมกับของเล่นและขนมและสิ่งที่แปลกออกเป็นชุดสําหรับการขาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vitrine ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vitrine
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ