法语中的 moment 是什么意思？

法语中的单词 moment 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 moment 的说明。

法语中的moment 表示时刻, （某一）时刻, 力矩, 矩, 一时，一刻，时刻，瞬间，刹那, 此刻, 时机, 时刻, 瞬间，片刻, 一会儿, 一段时间, 时刻, 重要的时刻, 现在, 目前, 在这时, 到时候, 其他什么时候, 别的什么时间合适？, 收获季, 在…的时刻, 在职的, 无论何时, 片刻, 一会儿, 一会儿以后, 很快, 长期, 短期通知, 任何时间, 在任何时间, 在任何时候, 就在那个时候, 到现在, 一会儿, 目前, 到目前为止, 直到现在, 某一刻, 某个时刻，某个时候, 在适当的时候, 一会，一会儿, 正在那时, 从那时起, 那时, 相当久, 等到最后一刻, 一会儿, 就在我们说话的时候，就在此刻, 正在…的时候, 盛怒之下, 随时, 只要, 一度, 机不可失, 一段时间后, 到最后一刻, 在目前情况下, 暂时, 时机已经成熟, 到了紧要关头, 当时当地, 在...的时候, 珍惜今天，抓住今天, 转折点, 关键时刻, 最后一刻，最后一分钟, 思考的时间, 决定性的时刻, 一时走神, 长时间, 长时间, 揭示真相的时刻, 愉快的时光, 适当的时间, 合适的时间, 不凑巧的时间, 一会儿, 安静时刻，宁静时光, 难过的日子，艰难时期。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 moment 的含义

时刻

nom masculin (lors de)

Où étiez-vous au moment où vous avez appris l'assassinat de Kennedy ?

在听说肯尼迪被枪击的那一刻，你在哪儿？

（某一）时刻

nom masculin (instant précis)

Où était-il à ce moment-là ?

那个时刻，他身处何处？

力矩

nom masculin (Physique) (物理)

矩

nom masculin (Maths) (数学)

一时，一刻，时刻，瞬间，刹那

nom masculin (时间)

C'est à ce moment que j'ai réalisé le danger de la situation.

那一瞬间，我意识到了形势很危险。

此刻

(moment présent)

我现在没空。请稍后再打电话给我。

时机

(occasion)

C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures !

聚会时间到！把舞鞋穿起来吧！

时刻

瞬间，片刻

nom masculin

一会儿

(intervalle de temps)

Il s'est passé un moment avant qu'elle n'arrive.

过了一会儿，她终于来了。

一段时间

nom masculin

Reposons-nous un moment après avoir terminé le travail.

完成工作后，让后我们休息一段时间。

时刻

(俚语，moment的缩写形式)

重要的时刻

nom masculin (fait marquant)

Son moment de gloire fut quand il organisa l’œuvre de bienfaisance pour les sans-abri.

现在

C'est maintenant ou jamais !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 斯蒂夫现在没有工作。

目前

Actuellement, il y a six étudiants inscrits au cours de phonétique.

目前，有六名学生报名注册了语音学课程。

在这时

Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement.

那个型号的车，此刻无货。

到时候

其他什么时候

别的什么时间合适？

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

收获季

(céréales)

Pendant les moissons, Pierre aimait faire de la randonnée dans les collines.

在收获季节，彼得喜欢去山上徒步。

在…的时刻

Ils commencèrent à se perdre quand ils entrèrent dans la ville.

一进到那座城市，他们就迷路了。

在职的

Il ne travaille pas en ce moment, mais il doit passer plusieurs entretiens d'embauche la semaine prochaine.

无论何时

adverbe

Il peut m'appeler n'importe quand (or: à tout moment). Cela ne me dérange pas.

他随时可以给我打电话。我不在意。

片刻

locution adverbiale

一会儿

一会儿以后

adverbe

Tout d'abord, il ne sentit aucune douleur. Après un moment, son bras commença à lui faire mal.

起初他没有觉得疼痛。过了一会儿，他的手臂开始痛起来了。

很快

La vieille maison semblait pouvoir s'écrouler à tout moment (or: à tout instant). Bill devrait arriver d'un moment à l'autre pour nous conduire à l'aéroport.

这座老房子看起来随时都有垮塌的危险。比尔应该马上就会来载我们去机场了。

长期

Il sera parti longtemps ?

短期通知

adverbe

Son rendez-vous a été annulé au dernier moment. Je suis désolée de vous demander cela au tout dernier moment mais je n'ai appris la nouvelle qu'hier.

任何时间

locution adverbiale

在任何时间

adverbe

Laissez constamment vos mains et vos bras dans la voiture.

在任何时候

Tu peux m'appeler à l'aide n'importe quand.

就在那个时候

locution adverbiale

À ce moment-là, j'ai réalisé qu'elle m'aimait vraiment. // J'allais lui dire, mais à ce moment-là, le téléphone a sonné.

我正想要告诉他，但是那一刻电话响了。

到现在

locution adverbiale

Normalement, je suis couché à cette heure-là. À cette heure-ci, tu devrais avoir fini d'étudier pour l'examen.

一会儿

adverbe

Je vais rester un petit moment, si ça ne te dérange pas.

我们得等一会，火车才会来。

目前

locution adverbiale

Pour le moment, nous devrons faire avec la voiture que nous avons.

眼下，我们还得凑合着用我们现有的车辆。

到目前为止

迄今为止，我的事业都很成功。

直到现在

某一刻

adverbe

À un moment, je pensais même que nous allions nous marier.

某个时刻，某个时候

locution adverbiale

À un moment, nous devrons décider s'il vaut la peine de poursuivre ce projet.

某个时候，我们需要决定这个项目还值不值得继续下去。

在适当的时候

Vous aurez une promotion en temps utile : d'abord, vous devez faire vos preuves.

在适当的时候你会升职的，不过首先你得先提升自己的能力。

一会，一会儿

locution adverbiale

Je vais au pub un moment.

我要到楼下的酒馆待一会儿。

正在那时

locution adverbiale

Elle est allée se coucher et à ce moment-là, le téléphone s'est mis à sonner.

从那时起

adverbe

那时

locution adverbiale

相当久

locution adverbiale

Ça fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.

等到最后一刻

adverbe

一会儿

locution adverbiale

就在我们说话的时候，就在此刻

locution adverbiale

正在…的时候

Le téléphone a sonné au moment où j'allais entrer dans mon bain.

正在我入浴的时候，电话响了。

盛怒之下

随时

adverbe

只要

只要太阳还会升起，我就很开心。

一度

Il fut un temps où acheter du lait directement chez le fermier était autorisé.

机不可失

一段时间后

Après quelque temps, l'architecte a livré les plans de notre nouvelle maison.

到最后一刻

locution adverbiale

在目前情况下

Je n'étudie pas l'anglais en ce moment.

暂时

locution adverbiale

Ma voiture est tombée en panne alors j'utilise mon vélo pour l'instant.

我的车坏掉了，所以我暂时骑自行车。

时机已经成熟

到了紧要关头

当时当地

(présent)

在...的时候

Au moment de la mort de son père, Bob vivait en Italie.

珍惜今天，抓住今天

interjection

« Profite du moment présent » est une traduction du latin « Carpe Diem ». Mon père me disait toujours : « Profite du moment présent, tu ne seras pas jeune toute ta vie ! ».

爸爸总是告诫我说“抓住当下，你不会永远年轻的！”

转折点

nom masculin

Ce moment est un tournant dans l'histoire de notre pays.

这个时刻成了我国历史上的一个转折点。

关键时刻

nom masculin

La décision de l'arbitre d'accord un pénalty fut un moment critique dans le match.

最后一刻，最后一分钟

Kathy attend toujours la dernière minute (or: le dernier moment) pour rendre ses devoirs.

凯西总是等到最后一分钟才交作业。

思考的时间

nom masculin (比喻)

决定性的时刻

nom masculin

一时走神

J'ai eu un moment d'inattention au volant et j'ai raté le virage.

长时间

nom masculin

Ça fait un moment que je n'ai pas vu mon ex-mari.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我在太阳底下坐了太长时间，晒伤了皮肤。我有很长一段时间没有见到前夫了。

长时间

nom masculin

Cela fait un moment que je n'ai pas joué au golf.

揭示真相的时刻

nom masculin

愉快的时光

nom masculin

Merci pour cette soirée, j'ai vraiment passé un bon moment.

适当的时间

nom masculin

合适的时间

Ne te précipite pas. Tu ferais mieux d'attendre un moment plus opportun (or: un meilleur moment).

不凑巧的时间

nom masculin

一会儿

nom masculin

Viens t'asseoir un moment à côté de moi.

安静时刻，宁静时光

nom masculin

难过的日子，艰难时期

nom masculin

Avec la clôture des comptes, la fin de l'année est toujours un moment difficile à passer au travail.

让我们学习法语

现在您对法语中的 moment 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

moment 的相关词

法语中的 actuel 是什么意思？

法语中的 actuellement 是什么意思？

法语中的 alors 是什么意思？

法语中的 apogée 是什么意思？

法语中的 apothéose 是什么意思？

法语中的 longtemps 是什么意思？