法语中的 temps 是什么意思？

法语中的单词 temps 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 temps 的说明。

法语中的temps 表示时间，光阴, 天气, 持续时间, （动词的）时，时态, 片刻, 一段时间, 监禁期限, 时光, 日子, 时代, 强节奏，重音节奏, 时期，时代, 时间的, 中期的, 自然损耗（剥蚀）的, 当代的, 直到最近, 通常, 偶尔, 偶尔, 最开始, 同时地, 很快, 很快, 我的错！是我不好！, 计划, 空闲时间, 时长, 消磨时间的东西, 中场休息, 时空连续体, 与时俱进, 拖延, 从前，以前，曾经, 短期内, 工间休息时间, 时空存在, 时空连续体的, 很长时间, 半场，半局, 一会儿, 最有吸引力的部分, 目前, 业余爱好, 嗜好, 流逝, 同时发生的, 投入, 偶然的, 介于中间的, 非战斗的, 未褪色的，不朽的, 实时, 先进的, 兼职的, 有时限的, 节省时间的, 二冲程的，两冲程的, 职业的, 同时, 一直, 有时, 在美好的过去, 有时, 一段时间以前, 在那时, 那时，当时，那段时间, 当…的时候, 在不同的时间, 从古至今, 自古以来, 不时，时不时, 多久, 一会儿, 历代地，历史上各个朝代地，古往今来, 在古代, 最终, 在我们这个时代, 最终, 同时。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 temps 的含义

时间，光阴

nom masculin (concept)

Le temps passe vite quand on est plus vieux.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们要不断汲取新知识，才能不落后于时代。

天气

(climat)

Le temps est agréable aujourd'hui.

这个地区天气变化无常。

持续时间

nom masculin (durée)

Combien de temps cette réunion va-t-elle prendre ?

会议要开多长时间？

（动词的）时，时态

nom masculin (Grammaire) (语法)

L'utilisation du temps approprié aide les gens à comprendre ce que vous essayez de dire.

使用正确的时态能帮助人们理解你在说些什么。

片刻

nom masculin

As-tu le temps de discuter ?

你有时间跟我谈谈么？

一段时间

nom masculin

Il a fait du temps en prison.

监禁期限

nom masculin (fig, langage des (ex-)détenus)

Elle a fait du temps : six mois de prison pour avoir agressé le propriétaire de son appartement.

时光

nom masculin (passé)

Impossible de remonter le temps, l'heure tourne inexorablement.

时间不断流逝，你是不能让时光倒流的。

日子

在家里还没有电气照明的日子，到了晚上，人们必须伴着烛火阅读。

时代

Du temps de César, les gens portaient des toges.

强节奏，重音节奏

nom masculin (Musique) (音乐)

N'oublie pas de bien marquer les temps.

你必须记住在重音节奏部分，要更用力地演奏。

时期，时代

时间的

有些人相信时间旅行是可行的。

中期的

La période intermédiaire entre la soumission de votre demande et son acceptation ou son refus peut être très longue.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 趁中间有点时间，乔去买了份午餐。

自然损耗（剥蚀）的

当代的

Les médecins d'aujourd'hui grimaceraient devant certaines pratiques médicales du monde médiéval.

直到最近

Il a pris le bus dernièrement.

通常

通常对学生来说，学校非常无聊。

偶尔

艾莉森偶尔与史蒂芬见面，但她觉得不够。

偶尔

Nous nous rendons en ville périodiquement pour nous approvisionner.

最开始

Initialement, j'ai pensé que c’était un détective privé.

我最初以为她是一位私家侦探。

同时地

Je ne peux pas téléphoner et cuisiner simultanément.

很快

Olivia a dit qu'elle serait bientôt là.

很快

Je le finirai bientôt : sois patient.

我的错！是我不好！

Je vous ai marché sur le pied ? Désolé ! Pardon !

计划

(英式英语为programme)

Le programme comprend trois cours différents.

这个教学计划里包括三门不同的课程。

空闲时间

Alex n'avait pas le loisir d'aller à la pêche autant qu'il le voulait.

艾利克斯并没有空闲的时间来尽情垂钓。

时长

En cas d'absence de quelque durée que ce soit, merci de bien vouloir verrouiller les fenêtres.

消磨时间的东西

nom masculin (比喻，非正式用语)

中场休息

nom féminin (Sports) (体育竞赛等)

À la mi-temps, l'équipe locale gagnait largement.

时空连续体

nom masculin

与时俱进

我告诉我父母现在要随着时代改变，开始发推文和上skype！

拖延

(soutenu)

从前，以前，曾经

(古语)

短期内

Bientôt, le feu s'est propagé aux autres bâtiments.

工间休息时间

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

时空存在

nom masculin

时空连续体的

adjectif invariable (continuum)

很长时间

Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

我上次见到他已经是很久以前了。

半场，半局

nom féminin invariable (Sports) (体育运动)

À la fin de la première mi-temps, il y avait match nul.

上半场结束，比分持平。

一会儿

(intervalle de temps)

Il s'est passé un moment avant qu'elle n'arrive.

过了一会儿，她终于来了。

最有吸引力的部分

(du spectacle)

Le clou du spectacle fut le monologue de l'acteur principal.

这出戏最精彩的部分就是男主角的独白戏。

目前

Récemment, Mark écrivait un roman.

近来，马克一直在撰写一本小说。

业余爱好

nom masculin invariable

Ses passe-temps préférés étaient le vélo et l'étude des langues.

他的兴趣爱好包括骑自行车和学习语言。

嗜好

攀岩是乔恩最喜欢的消遣。

流逝

nom masculin (时间)

同时发生的

Le mariage coïncide avec le festival.

投入

(du temps) (时间)

Nous avons besoin de bénévoles qui puissent donner cinq heures de leur temps par semaine.

偶然的

Elle prend un verre d'alcool occasionnel mais cela ne l'affecte jamais.

介于中间的

adjectif (période)

非战斗的

locution adverbiale

未褪色的，不朽的

(比喻)

实时

locution adverbiale

Grâce à l'ordinateur on peut faire des transferts financiers et actualiser son compte en temps réel.

先进的

locution adjectivale (技术等)

Cette entreprise se targue d'introduire sur le marché des produits en avance sur leur temps.

兼职的

locution adjectivale

J'aime bien ce travail à temps partiel ; il me permet de bien m'occuper de ma famille.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我终于找到了一份酒保的兼职工作。

有时限的

locution adjectivale

节省时间的

二冲程的，两冲程的

locution adjectivale (moteur) (发动机类型)

职业的

locution adjectivale (消防员等)

同时

adverbe

Certains étaient à la fête. Pendant ce temps, leurs enfants mettaient le bazar dans la cuisine à la maison.

有的人在派对上玩，同时，他们的孩子们在厨房中嬉闹，把厨房弄得一团糟。

一直

adverbe

Tout ce temps, il connaissait la vérité mais n'a rien laissé transparaître.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她一直都知道这个惊喜派对。

有时

locution adverbiale

Elle pense encore à lui de temps en temps.

有时，我想辞掉工作。

在美好的过去

Dans le temps, on pouvait acheter un Coca Cola pour 5 cents.

有时

adverbe

Mon grand-père boit une pinte de temps à autre. Nous allons au restaurant de temps en temps, mais pas très souvent.

我们偶尔出去吃晚餐，但并不常常。

一段时间以前

adverbe

J'étais un bon joueur de basket... mais c'était il y a un certain temps.

在那时

Je suis né en 1999. À cette époque, mon père était capitaine, mais aujourd'hui il est commandant.

我出生于1999年。在那时，我的父亲还是位上尉，但现在他是少校了。

那时，当时，那段时间

(指过去)

当时，我还不能完全明白她的意思，但后来我反应过来了。

当…的时候

locution conjonction (过去的某个时间)

À l'époque où les dinosaures régnaient, il n'y avait pas d'Hommes.

在不同的时间

adverbe

从古至今

locution adjectivale

自古以来

(soutenu)

不时，时不时

Je vais marcher à la campagne de temps à autre (or: de temps à temps).

我时不时去乡下散步。

多久

Combien de temps il faut pour cuire un œuf ?

煮一枚鸡蛋需要花多久时间？

一会儿

(action future)

历代地，历史上各个朝代地，古往今来

在古代

locution adverbiale

Dans l'ancien temps, il y avait un cimetière sur cette colline, mais il n'en reste plus rien maintenant.

最终

Avec le temps, nous mettrons toute cette affaire derrière nous.

最终，我们会把这一切抛诸脑后。

在我们这个时代

locution adverbiale

Nelson Mandela est l'un des plus grands dirigeants de notre temps.

最终

locution adverbiale

Il est un peu bizarre, oui, mais je crois que tu apprendras à l'aimer avec le temps.

同时

Ma voiture ne sera pas prête avant vendredi alors en attendant, je prends le bus pour aller travailler.

我的车周五才能修好，在此期间我只能要乘公交去上班。

让我们学习法语

现在您对法语中的 temps 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

temps 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 au fil du temps 是什么意思？

法语中的 au milieu de 是什么意思？

法语中的 avancé 是什么意思？

法语中的 avant-gardiste 是什么意思？

法语中的 davantage 是什么意思？

法语中的 dernier 是什么意思？

法语中的 dès 是什么意思？

法语中的 décalage 是什么意思？

法语中的 découvrir 是什么意思？

法语中的 rapprocher 是什么意思？