Co znamená en fait v Francouzština?
Jaký je význam slova en fait v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en fait v Francouzština.
Slovo en fait v Francouzština znamená realisticky, prakticky, mimoto, jaksi, vlastně, vlastně, ve skutečnosti, doopravdy, vlastně, fakticky, , ve skutečnosti, ukázalo se, unikátní, jedinečný, hérečka, náladový, neřízená střela. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova en fait
realisticky, prakticky
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) En fait, nous ne serons pas sortis d'ici avant 8 h. |
mimotolocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
jaksi
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mais je voulais vraiment ce poste en fait. |
vlastně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je n'aime pas ce qu'il dit. En fait, je ne suis pas du tout d'accord. |
vlastnělocution adverbiale (částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).) Il prétend qu'il est hautement diplômé, alors qu'en fait, il a quitté l'école à 16 ans. |
ve skutečnosti
|
doopravdyadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) On dirait que mon nom est allemand, mais en fait il est hollandais. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vlastně to nebylo ani tak drahé. |
vlastněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) En fait, le restaurant le plus sale de la ville est celui où l'on sert la meilleure nourriture. Nejšpinavější restaurace ve městě překvapivě vaří nejlepší jídlo. |
fakticky(impropre mais courant) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Techniquement, tu as tort de dire que la structure n'a pas de défaut. |
Internet est, en réalité (or: en vérité), l'archive la plus détaillée de notre temps. |
ve skutečnostilocution adverbiale Certains croient que Mercure est la planète la plus chaude, alors qu'en réalité, c'est Vénus. |
ukázalo se
(příčestí trpné, vid dokonavý: Neurčitý jmenný tvar dokonavého slovesa.) Il s'avère que je n'ai pas à finir ma dissertation. Ukázalo se, že jsem tu esej vůbec nemusel dokončovat. |
unikátní, jedinečný(člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hérečka(hov.: posměšné označení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
náladový(figuré) (přen.: poruchové zařízení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon ordinateur se montre de nouveau capricieux. Je devrais peut être aller le faire réparer. |
neřízená střela(přeneseně: o člověku) Sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu en fait v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova en fait
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.