Co znamená en place v Francouzština?
Jaký je význam slova en place v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat en place v Francouzština.
Slovo en place v Francouzština znamená na místo, připevněný, úřadující, nevyhnutelný, v pohybu, ošívat se, vrtět se, příprava, , realizovat, pružit, uvést, ustavit, zabezpečit, zajistit, zamíchat, nadšený, držet, pobíhající sem a tam, , držet, napravit, rozfázovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova en place
na místolocution adverbiale (při přípravě na něco) L'artiste a mis tout son matériel en place et a commencé une nouvelle peinture. |
připevněnýadverbe (bien serré) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Assurez-vous que le bouchon est correctement en place. |
úřadující(prezident apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le maire en place n'a pas été réélu. |
nevyhnutelný(d'un poste) (povinnost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
v pohybu(familier) Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités. Po vyloupení banky byl neustále v pohybu, aby se vyhnul pronásledovatelům. |
ošívat se, vrtět se(neposedně) Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film. |
přípravanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La mise en place du dîner d'anniversaire d'Helen était parfaite. |
nom féminin |
realizovatlocution verbale |
pružit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les maillots de bain sont habituellement faits de tissu qui revient en place lorsqu'on tire dessus. |
uvést, ustavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zabezpečit, zajistitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zamíchat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
nadšenýlocution verbale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les enfants ne tenaient plus en place le matin de Noël. |
držet
Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ? Bude ten uzel držet? |
pobíhající sem a tam(personne) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nom féminin (Théâtre) |
držetverbe intransitif (coiffure) (pevně na místě) Vos cheveux resteront en place si vous utilisez cette laque. |
napravitverbe transitif (os cassé) (narovnat kost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le médecin des urgences a remis en place l'os cassé. |
rozfázovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La société a mis les changements en place graduellement pour éviter les heurts. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu en place v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova en place
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.