Co znamená going v Angličtina?

Jaký je význam slova going v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat going v Angličtina.

Slovo going v Angličtina znamená běžný, obvyklý, aktivní, živý, funkční, fungující, odchod, cesta, postup, jít, jet, jet, jít, sahat, proběhnout, vést, -, -, -, připravený, hotový, do toho, energie, síla, pokus, řada, pohnout se, fungovat, pracovat, jít, ubíhat, bývat, prodat se, projít, odskočit si, udělat, platit, říkat se, odejít, povolit, uvolnit se, přestat fungovat, jít, přejít, vejít se, vyhrát, uchýlit se, jít za, pohodový, hnout kostrou, začít, začít, fungující podnik, v budoucnu, táhnout na, téměř, skoro, právě vycházím, mířící sem, pokračovat, dobrá práce!, dobrá práce!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova going

běžný, obvyklý

adjective (current, prevalent)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

That's much higher than the going price.

To je mnohem více než běžná (or: obvyklá) cena.

aktivní, živý

adjective (active, alive)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Even after ninety years, the old man was still going.

Starý muž byl aktivní i v devadesáti.

funkční, fungující

adjective (operating successfully)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Her advertising company is still a going business.

odchod

noun (departure)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

His going will leave the department with a big pair of shoes to fill.

cesta

noun (trail or route conditions) (její stav)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The going's good as far as the river, then it gets heavy.

postup

noun (informal (progress)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

If the going gets tough at work, ask for help.

jít

intransitive verb (leave, depart) (pryč)

You'd better go. It's getting late.

Už bys měl jít, je pozdě.

jet

(proceed to, head for) (dopravním prostředkem)

I'm going to London this summer. // Anne went to Italy for her holiday last year. // Robert goes to the market every Saturday morning.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Jdu do kina, jdeš se mnou?

jet, jít

intransitive verb (move along, advance)

The train was going at top speed. Electricity goes along wires.

Vlak jel nejvyšší rychlostí.

sahat

intransitive verb (extend)

Our property goes all the way down to the river.

Naše pozemky sahají až k řece.

proběhnout

intransitive verb (with adverb: turn out, pass)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The wedding went very well, thank you.

Svatba proběhla velmi dobře, děkuji.

vést

intransitive verb (lead to) (někam)

These stairs go to the attic.

Tyto schody vedou do podkroví.

-

intransitive verb (with adjective: become)

I think I'm going crazy.

Myslím, že se zblázním.

-

intransitive verb (with adjective: act in a given way)

They went crazy when they heard the news.

Málem se zbláznili, když to slyšeli.

-

auxiliary verb (future)

Jake is going to clean the bathroom later.

Jake vyčistí koupelnu později.

připravený, hotový

adjective (informal (ready)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

All systems are go.

do toho

interjection (cheering on a team, participant) (při fandění)

The fans were shouting "Go Steelers!"

energie, síla

noun (colloquial (energy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

She's sure got a lot of go.

pokus

noun (informal (try)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Can I have a go?

řada

noun (informal (turn) (být na řadě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

It's your go. Here are the dice.

pohnout se

verbal expression (make a move to do) (za nějakým účelem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.

Jake se pohnul, aby jí odhrnul pramínek vlasů z očí, ale v ten moment se od něj odvrátila.

fungovat, pracovat, jít

intransitive verb (function, perform)

This fan won't go.

ubíhat

intransitive verb (time: pass) (čas)

Weekends go really fast.

Víkendy ubíhají opravdu rychle.

bývat

intransitive verb (tend to be)

As exams go, that wasn't too bad.

prodat se

intransitive verb (be sold)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The rare book will go quickly at auction.

projít

intransitive verb (pass, fit, enter)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The couch just won't go through the door.

odskočit si

intransitive verb (informal, euphemism (relieve yourself) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?

udělat

intransitive verb (perform an action)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Go like this with your hands.

platit

intransitive verb (be valid) (mít platnost)

Whatever Mike says, goes.

říkat se

intransitive verb (informal (say)

Boys will be boys, as the saying goes.

odejít

intransitive verb (euphemism (die) (přeneseně: zemřít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He went just after midnight, with his wife at his side.

povolit, uvolnit se

intransitive verb (informal (give way, collapse)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

There was so much snow the roof went.

přestat fungovat

intransitive verb (informal (stop working)

The car engine went, so we had to walk home.

jít

(be allotted) (být vyhrazen na výdaj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A quarter of their income goes to food.

přejít

(pass to [sb] in a will) (vlastnictví v závěti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

His house went to the elder son, its contents to the younger.

vejít se

(number: be divisor of) (být dělitelný)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

How many times does six go into eighty-four?

vyhrát

(be awarded to) (ocenění)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

And the Oscar goes to Steve McQueen!

uchýlit se

phrasal verb, intransitive (resort: to [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

They went to great effort to get here on time.

jít za

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (consult, ask a favor of) (pro radu, laskavost apod.)

When I need advice, I go to my rabbi.

pohodový

adjective ([sb], personality: relaxed) (o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I love being with her because she's a nice easy-going girl.

hnout kostrou

verbal expression (informal (leave now) (hovorový výraz)

If we don't get going soon, we'll be late.

začít

verbal expression (informal (start)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The campaign got going in 1983.

začít

verbal expression (informal (start [sth]) (něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The chef got going with peeling the vegetables.

Šéfkuchař začal oloupáním zeleniny.

fungující podnik

noun (viable business)

The business had been taken over as a going concern.

v budoucnu

adverb (jargon (in the future)

Going forward, we really need to change how we do business.

táhnout na

preposition (informal (approaching: a given age) (přeneseně: blížit se věku)

Tom always refuses to disclose his age, but he must be going on seventy.

Tom odmítá sdělit svůj věk, ale určitě už mu táhne na sedmdesát.

téměř, skoro

preposition (informal (almost, approaching)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The couple have been married going on for thirty years.

právě vycházím

interjection (I am about to leave)

I know I'm late for lunch. I am going now!

mířící sem

adjective (coming in, on its way in)

The in-going plane was just arriving at the airport.

pokračovat

verbal expression (persist, continue)

Keep going, you're almost to the top of the hill.

dobrá práce!

interjection (slang (well done)

Nice going, John, you really did a great job with that paint.

dobrá práce!

interjection (slang, ironic (badly done)

Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu going v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova going

Co znamená afoot v Angličtina?

Co znamená anyhow v Angličtina?

Co znamená ascending v Angličtina?

Co znamená ascent v Angličtina?

Co znamená await v Angličtina?

Co znamená away v Angličtina?

Co znamená back v Angličtina?

Co znamená be v Angličtina?

Co znamená bedtime v Angličtina?

Co znamená cheap v Angličtina?

Co znamená chill v Angličtina?

Co znamená clash v Angličtina?

Co znamená clockwise v Angličtina?

Co znamená concern v Angličtina?

Co znamená corrosion v Angličtina?

Co znamená decide v Angličtina?

Co znamená declining v Angličtina?

Co znamená deepest v Angličtina?

Co znamená descend v Angličtina?

Co znamená descending v Angličtina?

Co znamená digression v Angličtina?

Co znamená disappearance v Angličtina?

Co znamená downhill v Angličtina?

Co znamená downstairs v Angličtina?

Co znamená flashing v Angličtina?

Co znamená go v Angličtina?

Co znamená go on v Angličtina?

Co znamená godmother v Angličtina?