Co znamená mirada v Španělština?

Jaký je význam slova mirada v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mirada v Španělština.

Slovo mirada v Španělština znamená pohled, prohrabání, mrknutí, pohled, pohled, letmý pohled, pohled, podívat se, poohlížet se, rozhlížet se, spatřit, pohlédnout, číst bez přispívání, koukat se na, dívat se na, být obrácený, rozhlédnout se, dívat se, podívat se na, koukat se, dívat se, obrátit se, otočit se, podívat se, dívat se, obrátit se k, otočit se k, pozorovat, vyhlédnout, sledovat, pozorovat, dlouze pozorovat, být na pozoru před, sledovat, podotknout, poznamenat, směřovat, ověřit, prověřit, být otočený, být obrácený, podívat se na, pozorovat, dívat se na, podívat se, zkontrolovat, přihlížející, dívat se na, podívat se na, dohlížet na, pohled zpět, podívat se důkladněji, nechápavě, pečlivý pohled, zamračený, nepřítomně, rozzlobený pohled, rozezlený pohled, nevraživý pohled, nesouhlasný pohled, veřejný dohled, bližší pohled, pod dohledem, zaostřit zrak na, střelit pohledem po, odvrátit se, , probodávající pohledem, zamilovaný pohled, zlostný pohled, bližší pohled na, střelit pohledem po, zlostně hledět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mirada

pohled

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Juan miró a su padre con una mirada firme.

John se na otce podíval klidným pohledem.

prohrabání

nombre femenino (figurado)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dale una mirada a esas revistas a ver si encuentras un buen artículo.

mrknutí

(přeneseně: krátký pohled)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La chica rubia notó la mirada de Dan y le devolvió el gesto.

Blonďatá dívka si všimla Danova mrknutí a opětovala ho.

pohled

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo hizo callar con una mirada de enojo.

Umlčela ho vzteklým pohledem.

pohled

nombre femenino (dlouhý)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La mirada del niño empezaba a poner incómodo a Josh.

letmý pohled

nombre femenino

Judy se dio media vuelta y se marchó sin ni siquiera dirigirme una mirada.

pohled

(podívání)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le dio una ojeada a los encabezados del periódico.

Vrhl letmý pohled na titulky novin.

podívat se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Miró a su derecha.

Podíval se doprava.

poohlížet se, rozhlížet se

(tienda) (nákupy)

Annie está mirando la sección de ropa. "¿Puedo ayudarte?" "No gracias, sólo estoy mirando".

Annie si prohlížela oddělení s oblečením. „Mohu vám pomoct?“ „Ne, díky, jen se rozhlížím.“

spatřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estábamos asombrados cuando miramos las Montañas Rocosas por primera vez.

Užasli jsme, když jsme poprvé spatřili Rocky Mountains.

pohlédnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No podía evitar mirar el reloj cada cinco minutos.

Každých pět minut se musela podívat (or: mrknout) na hodinky.

číst bez přispívání

(internetové fórum)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

A Richard le gustaba mirar en los foros sobre sus libros favoritos, pero no le gustaba participar.

koukat se na, dívat se na

verbo transitivo

Mira a la maestra de frente cuando le estés hablando.

Koukej (or: dívej) se na učitelku, když s ní mluvíš.

být obrácený

(nějakým směrem)

La ventana mira al prado.

rozhlédnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sara se pasó la tarde mirando las tiendas locales.

dívat se

verbo transitivo (na někoho)

¡Mírame cuando te hablo!

Dívej se na mě, když s tebou mluvím.

podívat se na

¡Mira al tipo del sombrero de copa!

koukat se, dívat se

Frank prefería mirar, no participar.

Frank se radši jen kouká a sám se neúčastní.

obrátit se, otočit se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su mente mira hacia el futuro.

podívat se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En ocasiones, una niña asustada en el cine mirará entre sus dedos hacia la pantalla.

dívat se

(na TV nebo film)

obrátit se k, otočit se k

verbo transitivo

Dé la vuelta y mire hacia el público.

pozorovat

Miró su cara durante un rato y después sonrió.

vyhlédnout

(ventana, puerta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hay una ventana que da al jardín, por ahí entró el ladrón.

sledovat, pozorovat

Vio la pelea en el parque.

Sledoval (or: pozoroval) boj v parku.

dlouze pozorovat

Lauren contempló su reflejo en la ventana.

Lauren dlouze pozoroval svůj odraz v zrcadle.

být na pozoru před

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

¡Te estoy vigilando, jovencito, así que compórtate!

sledovat

(pořad v TV)

No puedo hablar ahora: estoy viendo una película.

podotknout, poznamenat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mary solo está aquí para observar.

směřovat

Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle.

ověřit, prověřit

(constatar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No sé si cerré la puerta con llave, ¿podrías fijarte?

být otočený, být obrácený

Nuestro dormitorio dar hacia el este.

podívat se na

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El detective trató de analizar todos los hechos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Podíval se na tu květinu.

pozorovat

Janet está sentada en el parque contemplando las nubes.

dívat se na

verbo transitivo

Mientras mi padre nos enseñaba a nadar, mi madre miraba desde la orilla.

podívat se, zkontrolovat

(revisar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Déjame mirar para ver si existe una fuga de agua.

Podívám se, jestli neuniká voda.

přihlížející

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Los corredores del maratón fueron alentados por la multitud que observaba.

dívat se na

Estas fotos familiares son excelentes, échales un vistazo.

podívat se na

Hay rebajas en esta galería, ¿echamos un vistazo?

dohlížet na

Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen.

pohled zpět

podívat se důkladněji

Reexaminémoslo, puede que nos hayamos perdido alguna pista importante.

nechápavě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

pečlivý pohled

Ante el escrutinio de aquella mujer, Adam se puso rojo.

zamračený

(persona) (pohled nebo výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Los actores notaron en la audiencia a Adam con el ceño fruncido.

nepřítomně

(dívat se)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

rozzlobený pohled, rozezlený pohled

Recibimos miradas enfurecidas de la gente del pueblo.

nevraživý pohled

Le dio una mirada de odio cuando testificó contra él.

nesouhlasný pohled

Sus intentos de hacer reír a la audiencia con chistes groseros recibieron miradas de desaprobación.

veřejný dohled

Los hijos de los políticos crecen bajo la mirada del público.

bližší pohled

A la mirada más cercana se pueden apreciar algunas características que de lejos se pierden.

pod dohledem

locución adverbial

Bajo la mirada vigilante de su tutor, James se convirtió en el chico más inteligente de su escuela.

zaostřit zrak na

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

střelit pohledem po

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

odvrátit se

locución verbal (očima)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que esquivar la mirada.

locución verbal

probodávající pohledem

locución adjetiva (přeneseně: rozzuřený člověk)

zamilovaný pohled

Mi compañero de trabajo desvió la vista rápidamente cuando noté su mirada lujuriosa.

zlostný pohled

Rita estaba fastidiada por el ceño fruncido de Scott.

bližší pohled na

(coloquial)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

střelit pohledem po

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zlostně hledět

Tom se sentó en la esquina mirando con furia rabiosamente.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu mirada v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mirada

Co znamená abarcar v Španělština?

Co znamená algo v Španělština?

Co znamená asesino v Španělština?

Co znamená atraer v Španělština?

Co znamená brillo v Španělština?

Co znamená clavar v Španělština?

Co znamená desviar v Španělština?

Co znamená devorar v Španělština?

Co znamená dirigir v Španělština?

Co znamená echar v Španělština?

Co znamená elevar v Španělština?

Co znamená encendido v Španělština?

Co znamená fijar v Španělština?

Co znamená franco v Španělština?

Co znamená fulminante v Španělština?

Co znamená lanzar v Španělština?

Co znamená leer v Španělština?

Co znamená levantar v Španělština?