Co znamená resolver v Španělština?

Jaký je význam slova resolver v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat resolver v Španělština.

Slovo resolver v Španělština znamená rozhodnout, rozhodnout, urovnat, vyřešit, vyřešit, řešit, vyhledat a odstranit problém, vyřešit, vyřešit, vyřešit, vyřešit, vyrovnat se s, vyřešit, předsevzít si, řešit, objasnit, vyřešit, rozlousknout, rozvést, zvládnout, , vyříkat si, obejít, zvládnout, zjistit, vyřešit, rychle vybavit, zbývající, nevyřešený, nedořešený, dát dohromady, zůstat nevyřešený, nerozhodnutý, nevyřešený, efektivní, rozhodnout se, zápolit s, bojovat s, prát se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova resolver

rozhodnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El partido pide comentarios de los miembros antes de decidir un curso de acción.

Jejich matka rozhodla za ně.

rozhodnout

verbo transitivo (být rozhodující událost)

Lo resolveremos aquí y ahora mismo.

urovnat, vyřešit

(spor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Resolvieron la discusión pacíficamente.

Urovnali (or: vyřešili) své spory smírně.

vyřešit

verbo transitivo (rovnice, hádanka apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Resolviste la adivinanza ya?

Už jste tu hádanku vyřešil?

řešit

(problém)

Natalie resolvió el problema de sus deudas con un segundo trabajo.

vyhledat a odstranit problém

(un problema)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

vyřešit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este problema llegó a mis manos y lo resolví.

vyřešit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Cómo resolviste ese problema matemático?

vyřešit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Trabajando juntos, los programadores resolvieron el problema con un código.

Díky spolupráci programátoři vyřešili problém v kódu.

vyřešit

(najít odpověď)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera.

vyrovnat se s

Pasó años resolviendo la muerte de sus padres en un accidente.

Trvalo mu léta, než se vyrovnal se smrtí svých rodičů.

vyřešit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estamos tratando de resolver la última pista del crucigrama.

předsevzít si

(slíbit si)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Glenn resolvió que perdería peso.

řešit

verbo transitivo

Los estudiantes trabajaron duro para resolver todos los problemas de matemáticas.

Studenti pilně pracovali, aby vyřešili všechny matematické příklady.

objasnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El detective consiguió resolver el misterio.

vyřešit

verbo transitivo (problémy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa.

rozlousknout

verbo transitivo (přeneseně: vyřešit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sherlock Holmes siempre encontraba al culpable, resolvía todos los casos.

Sherlock Holmes vždy našel viníka; rozlousknul každý případ.

rozvést

verbo transitivo (akord apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvládnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan no lo pudo resolver y lo despidieron.

verbo transitivo

vyříkat si

(por medio del diálogo) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias.

obejít

(přeneseně: vyhnout se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Solucionaron el virus eliminando algunas funciones.

Obešli chybu softwaru tím, že vypnuli některé funkce.

zvládnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No necesito ayuda, puedo manejar esto solo.

Nepotřebuji pomoc, díky. Zvládnu to sám.

zjistit

(fakta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown.

„Musíme zjistit, co přesně se tu noc stalo,“ řekl inspektor Brown.

vyřešit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No importa cuanto lo intente, no puedo solucionar este problema.

rychle vybavit

(figurado)

Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre.

zbývající, nevyřešený, nedořešený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Todavía tenemos tres asuntos pendientes. Esperamos resolverlos por completo la semana que viene.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nový majitel musel převzít nesplacené (or: nevyrovnané) pohledávky.

dát dohromady

(nefungující vztah apod.)

Mi amigo y yo nos peleamos, pero ya arreglamos las cosas.

zůstat nevyřešený

nerozhodnutý, nevyřešený

(otázka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

efektivní

locución verbal (coloquial) (při řešení problémů)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

María puede ayudarme en cualquier situación gracias a su capacidad para resolver entuertos.

rozhodnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fue entonces cuando Julia determinó cruzar el canal de la Mancha nadando.

Právě tehdy se Julia rozhodla přepravat Lamanšský průliv.

zápolit s, bojovat s, prát se s

(figurado) (přeneseně: s problémem)

Todavía está luchando con los verbos irregulares del francés.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu resolver v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova resolver

Co znamená aclarar v Španělština?

Co znamená acordar v Španělština?

Co znamená adivinar v Španělština?

Co znamená arreglar v Španělština?

Co znamená concluir v Španělština?

Co znamená decidir v Španělština?

Co znamená desentrañar v Španělština?

Co znamená despachar v Španělština?

Co znamená despejar v Španělština?

Co znamená hacer v Španělština?

Co znamená papeleta v Španělština?

Co znamená paso v Španělština?

Co znamená pendiente v Španělština?

Co znamená problema v Španělština?

Co znamená puntual v Španělština?