Co znamená worse v Angličtina?

Jaký je význam slova worse v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat worse v Angličtina.

Slovo worse v Angličtina znamená hůře, hůř, horší, hůř než, horší než, horší než, horší věc, špatný, škodlivý, zlý, špatný, špatný, chybný, nesprávný, nepříznivý, neblahý, špatný, zlobivý, nezvladatelný, nedostatečný, špatný, být špatný v, špatný, shnilý, špatný, špatný, odporný, odpudivý, špatný, hrubý, sprostý, padělaný, hustý, špatný, těžce, to špatné, to zlé, zlí lidé, špatně, špatně, hrozně, těžce, vážně, nutně, naléhavě, špatně, hanebně, zle, krutě, zle, špatně, nemocný, škodlivý, stěží, špatně, špatný, špatný, -, špatně, špatné, neštěstí, v dobrém i ve zlém, zhoršit se, zhoršit se, jít od desíti k pěti, být na tom hůř, být na tom hůř, a co hůř, ještě horší. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova worse

hůře, hůř

adverb (comparative: badly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Look what a mess I've made of it; you can't possibly do worse!

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dnes je mi ještě hůř.

horší

adjective (comparative: bad)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Yesterday's food was bad, but today's is worse.

Včerejší jídlo bylo špatné, ale to dnešní je horší.

hůř než

(not as well as)

You can't possibly sing worse than me.

Nemůžeš zpívat hůř než já.

horší než

(more onerous in comparison)

This project is worse than the last one.

Tenhle projekt je horší než ten předchozí.

horší než

(more unskillful in comparison)

That player is worse than me.

Ten hráč je horší než já.

horší věc

noun ([sth] more unpleasant)

Things were bad, but he had survived worse.

Bylo to špatné, ale přežil horší věci.

špatný

adjective (poor quality) (nekvalitní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The television reception was bad.

Televizní příjem byl špatný.

škodlivý

adjective (harmful)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Smoking is bad for you.

Kouření je pro tebe škodlivé (or: nezdravé).

zlý, špatný

adjective (evil, wicked)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In films, the bad guy usually loses.

Ve filmech ti zlí (or: špatní) obvykle prohrávají.

špatný, chybný, nesprávný

adjective (incorrect, inadequate)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Your pronunciation is bad - you need to practice.

Tvá výslovnost je špatná (or: chybná, or: nesprávná), potřebuješ cvičit.

nepříznivý

adjective (unfavorable)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The critic wrote a bad review of the performance.

Kritik na vystoupení napsal nepříznivou recenzi.

neblahý

adjective (upsetting)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I'm afraid I have some bad news for you.

Obávám se, že mám neblahé (or: špatné) zprávy.

špatný

adjective (defective)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The faulty one was part of a bad batch.

Poruchový výrobek byl součástí špatné (or: vadné) várky.

zlobivý

adjective (badly behaved)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving.

Byl zlobivé (or: neposlušné) dítě a vždycky se špatně choval.

nezvladatelný

adjective (severe)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Take these painkillers if the pain becomes too bad.

Pokud bude bolest nezvladatelná, vezměte si tyto léky.

nedostatečný

adjective (inadequate)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.

Jeho zrak se kvůli čtení v nedostatečném osvětlení zhoršil.

špatný

adjective (unskilled)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.

Byl špatný řemeslník a vše, co opravil, se zanedlouho znovu rozbilo.

být špatný v

verbal expression (unskilled at [sth])

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Why is Britain so bad at tennis?

Proč je Británie tak špatná v tenise?

špatný

adjective (informal (diseased) (neformální: nemocný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He has a bad heart.

shnilý

adjective (informal (rotten)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I think these apples are bad. They have been there for a month.

špatný

adjective (acrimonious) (vztah apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

There was bad feeling between them.

špatný

adjective (weather: inclement) (počasí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The west coast is renowned for its bad weather.

odporný, odpudivý

adjective (offensive) (zápach)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

There was a bad smell from the bin.

špatný

adjective (blemished) (pleť)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.

hrubý, sprostý

adjective (language: obscene)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The comic's routine was full of bad language.

padělaný

adjective (counterfeit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

US: He had been paid with a bad check.

hustý

adjective (slang, dated (excellent) (hovorový výraz, přeneseně: skvělý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Oh man, that is so bad! I really like it!

špatný

adjective (dishonorable)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He was sacked and given a bad reference.

těžce

adverb (informal (badly: severely) (přeneseně: hodně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

He's in love and he's got it bad.

to špatné, to zlé

noun (that which is bad)

We must take the bad with the good.

zlí lidé

plural noun (evil people)

Hell is reserved for the truly bad.

špatně

adverb (unfavourably) (negativně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I'm sorry things have turned out badly for you.

Je mi líto, že to pro tebe dopadlo špatně.

špatně

adverb (without skill, poorly) (neodborně)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I play the piano very badly.

Na klavír hraju hodně špatně.

hrozně, těžce, vážně

adverb (severely)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Two passengers were badly hurt in the crash.

Při havárii se dva cestující vážně zranili.

nutně, naléhavě

adverb (very much)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I want so badly to see you again!

Nutně tě musím znovu vidět!

špatně, hanebně, zle

adverb (in naughty way) (chování)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The children behave badly when they're overtired.

Když jsou děti přetažené, chovají se špatně.

krutě

adverb (in a cruel way)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The inmates at the Thai prison were treated badly.

S vězni v thajské věznici bylo zacházeno krutě.

zle, špatně

adverb (informal (bad: with regret) (s lítostí)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ray felt badly about the accident he had caused.

nemocný

adjective (person: sick)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dan was so ill that he needed to go to the hospital.

Dan byl tak nemocný, že ho museli hospitalizovat.

škodlivý

adjective (effects: harmful) (zdraví)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The medication has a label on it that warns of ill effects.

Léky mají štítek, který upozorňuje na škodlivé vedlejší účinky.

stěží

adverb (with difficulty, barely)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

After the market crash the business could ill afford bad publicity.

Po pádu na trhu si firma mohla jen stěží dovolit negativní publicitu.

špatně

adverb (rudely, unkindly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sean tended to speak ill of his neighbors.

Sean o sousedech často mluvil špatně (or: nehezky).

špatný

adjective (bad) (chování, zdraví apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

špatný

adjective (bad, poor) (např. pověst)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The city had an ill reputation, but it was actually very nice.

-

adverb (not)

Karen ill deserves such a promotion.

Klára si povýšení nezaslouží.

špatně

adverb (badly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company.

Ten stařec vždy nosí špatně padnoucí oblečení.

špatné

noun (literary (misfortune)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

He wished every ill upon his enemy.

Přál svým nepřátelům všechno špatné.

neštěstí

plural noun (figurative (widespread problem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.

v dobrém i ve zlém

adverb (whatever the consequences)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I will be your wife for better or for worse.

Budu tvojí ženou v dobrém i ve zlém.

zhoršit se

(deteriorate)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The weather gradually got worse over the course of the day.

zhoršit se

(illness: become more severe) (nemoc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The patient's condition is getting worse.

jít od desíti k pěti

verbal expression (informal (worsen)

Since I bought that self-help book my life's gone from bad to worse.

být na tom hůř

adjective (informal (poorer)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Most people are worse off now than they were before the stock market crashed.

Kvůli pádu trhu s akciemi je na tom teď mnoho lidí hůř.

být na tom hůř

adjective (informal (less fortunate)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Those people are no worse off than we are.

Jsou lidé, kteří jsou na tom hůř než my.

a co hůř

adverb (even more unfortunately)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dostala jsem výpověď, a co hůř, nedostala jsem odstupné.

ještě horší

adjective (even more unfortunate)

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu worse v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova worse

Co znamená add insult to injury v Angličtina?

Co znamená aggravate v Angličtina?

Co znamená aggravated v Angličtina?

Co znamená aggravating v Angličtina?

Co znamená anticipate v Angličtina?

Co znamená backward v Angličtina?

Co znamená bark v Angličtina?

Co znamená better v Angličtina?

Co znamená compound v Angličtina?

Co znamená deal v Angličtina?

Co znamená deepen v Angličtina?

Co znamená deteriorate v Angličtina?

Co znamená devolve v Angličtina?

Co znamená downward v Angličtina?

Co znamená from v Angličtina?

Co znamená liquor v Angličtina?

Co znamená luck v Angličtina?

Co znamená matter v Angličtina?

Co znamená none v Angličtina?

Co znamená suppose v Angličtina?

Co znamená turn v Angličtina?

Co znamená wear v Angličtina?

Co znamená work off v Angličtina?

Co znamená worker v Angličtina?

Co znamená workforce v Angličtina?

Co znamená worksheet v Angličtina?

Co znamená workshop v Angličtina?

Co znamená world v Angličtina?

Co znamená worldly v Angličtina?

Co znamená worldwide v Angličtina?

Co znamená worm v Angličtina?

Co znamená wormwood v Angličtina?

Co znamená worn v Angličtina?

Co znamená worn out v Angličtina?