Was bedeutet faveur in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes faveur in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von faveur in Französisch.
Das Wort faveur in Französisch bedeutet Beliebtheit, Lieblings-, Gefallen, Gefallen, Gesuch, jmdn verteidigen, argumentieren, dass, für, etwas unterstützen, etwas vorbringen, für, Gratis-, dafür, im Schutz der Dunkelheit, bevorzugt behandeln, Sonderbehandlung, für, jemandem den Rücken stärken, um einen Gefallen bitten, klappen, funktionieren, ein gutes Wort für jemanden einlegen, auf etwas drängen, dafür sein, Gratis-, Voreingenommenheit, alle, die dafür sind, um einen Gefallen bitten, um einen Gefallen bitten, Vorurteile haben, sich für etwas aussprechen, für sein, bevorzugen, jmdn zu beeinflussen, sich für jmdn/ einsetzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes faveur
Beliebtheitnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ce produit a la faveur des professionnels urbains. |
Lieblings-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ruth meldet sich bei jeder Frage, weil sie der Liebling des Lehrers sein möchte. |
Gefallen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Rends-moi service et prête-moi 50 $. Tu mir einen Gefallen und leihe mir 50 Euro. |
Gefallen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gesuch
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gareth fit appel à leur clémence, en vain. Gareths Gnadengesuch stieß auf taube Ohren. |
jmdn verteidigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Johnston war ein Held, der die anderen Gefangenen verteidigte, ohne dabei auf seine eigene Sicherheit zu achten. |
argumentieren, dass
Le rapport défend un point de vue selon lequel les politiques actuelles sont inadéquates. |
für
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Je suis pour l'idée de l'Union européenne mais en pratique sa réglementation semble souvent injuste. Ich bin für die Idee der Europäischen Union, aber in der Praxis wirken ihre Regelungen oft unfair. |
etwas unterstützen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Généralement, les membres de la NRA soutiennent le parti républicain. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Er unterstützt die Steuererhöhung. |
etwas vorbringen(Droit et courant) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) L'accusé a choisi d'avoir recours à un avocat pour le défendre lors du procès. Nancy aime défendre son point de vue. Der Angeklagte nahm sich einen Anwalt, der seinen Fall vors Gericht bringen sollte. |
für
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Il était pour le plan, mais sa femme était contre. Er stimmte für den Plan, doch seine Frau war dagegen. |
Gratis-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
dafür
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Peu d'électeurs sont en faveur de la réforme. |
im Schutz der Dunkelheit
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
bevorzugt behandelnnom masculin Bien sûr qu'il a un traitement de faveur : c'est son père le patron ! // Les clients réguliers ont un traitement de faveur parce qu'ils représentent 80 % de nos revenus. |
Sonderbehandlung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Billy a reçu un traitement de faveur à l'hôpital parce que sa maladie était très sérieuse. |
für
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) En 2008, plus d'Américains étaient en faveur de Barack Obama que de John McCain. |
jemandem den Rücken stärkenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
um einen Gefallen bittenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Je peux te demander un service ? Est-ce que tu pourrais arroser le jardin en mon absence ? |
klappen, funktionierenlocution verbale (ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
ein gutes Wort für jemanden einlegen(dispute) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Papa est fâché contre ma grande sœur ; Papi va plaider en sa faveur. |
auf etwas drängen
|
dafür sein
|
Gratis-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Voreingenommenheitnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le système électoral souffre de parti pris en faveur d'un parti précis. |
alle, die dafür sind
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Que tous ceux en faveur de la motion disent "oui". |
um einen Gefallen bittenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
um einen Gefallen bittenlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Vorurteile haben
Cette université ne fait pas de discrimination entre les sexes. |
sich für etwas aussprechen
Le principal a plaidé en faveur de l'augmentation du nombre de professeurs au dernier conseil. Der Schuldirektor sprach sich bei der letzten Versammlung für mehr Lehrkräfte aus. |
für sein
Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes. Der Senator wird niemals für diesen Gesetzesentwurf sein; er widerspricht seinen Prinzipien! |
bevorzugen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'arbitre semble faire de la discrimination en faveur de l'équipe locale. |
jmdn zu beeinflussenlocution verbale |
sich für jmdn/ einsetzen
|
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von faveur in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von faveur
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.