Was bedeutet team in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes team in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von team in Englisch.

Das Wort team in Englisch bedeutet Mannschaft, Team, Rudel, mit jmdm ein Team bilden, zusammenbringen, sich zusammentun, sich mit jmdm zusammentun, Auswärtsteam, Expertenteam, Traumteam, Fußballteam, Footballteam, Schwimmmannschaft, Tag Team, Teambuilding, Team-Building, Teamleiter, Mannschaftsmitglied, Teamplayer, Team-Player, Gemeinschaftsgeist, Manschaftssport, Teamsport, Mitspieler, Kollege, Partner, zusammenarbeiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes team

Mannschaft

noun (sport: group playing on same side) (Sport)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The basketball team won its first game.
Die Basketball-Mannschaft hat ihr erstes Spiel gewonnen.

Team

noun (group of people working together)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The team worked to get the project finished by the deadline.
Das Team arbeitete daran, das Projekt zeitig fertig zu stellen.

Rudel

noun (group of animals) (Zoologie)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A team of horses pulled the coach.
Eine Herde Pferde zog die Kutsche.

mit jmdm ein Team bilden

transitive verb (people: join in a team)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
I wish they hadn't teamed me with Rob. He's so slow!
Ich wünschte, ich müsste nicht mit Rob ein Team bilden. Er ist so langsam!

zusammenbringen

transitive verb (animals: join in a team)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
The farmer teamed two mules to pull the plow.

sich zusammentun

phrasal verb, intransitive (join forces) (ugs: allgemein)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )
The two councils have teamed up to launch a joint investment plan.
Die beiden Gremien haben sich zusammengetan, um einen gemeinsamen Finanzierungsplan aufzustellen.

sich mit jmdm zusammentun

(informal (join forces with)

The US teamed up with Britain to defeat Germany in World War II.

Auswärtsteam

noun (sports)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Expertenteam

noun (expert group)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Traumteam

noun (perfect team)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Fußballteam

noun (soccer players) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Footballteam

noun (American football players) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Schwimmmannschaft

noun (competing group of swimmers)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Tag Team

(wrestling) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Teambuilding, Team-Building

noun (development of camaraderie) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Teamleiter

noun ([sb] who manages a group)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mannschaftsmitglied

noun (participant in a group)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A team's success depends on its team members.

Teamplayer, Team-Player

noun ([sb]: co-operates well) (Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
I consider myself to be a team player who works well with other people.

Gemeinschaftsgeist

noun (camaraderie, esprit de corps)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Manschaftssport, Teamsport

noun (groups competing)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Mitspieler

noun (sport: fellow player) (Sport)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
After she scored the winning goal, Jana's teammates carried her around the field.

Kollege

noun (mainly US (work: colleague)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
My teammate on the project is sick this week.

Partner

noun (figurative (partner)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Parents should be teammates instead of fighting each other.

zusammenarbeiten

verbal expression (co-operate)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )
If we work as a team we'll finish much sooner.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von team in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von team

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.