Was bedeutet world in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes world in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von world in Englisch.

Das Wort world in Englisch bedeutet die Erde, die Menschheit, Kunstwelt, neue Welt, Tierwelt, antike Welt, die Welt, Welten, weltweit, überall auf der Welt, überall auf der Welt, alle Zeit der Welt, auf der ganzen Welt, um die ganze Welt, Ecke der Welt, wie ein Toter schlafen, Entwicklungsländer, Erster Weltkrieg, auf der Welt, materielle Welt, Natur, Hölle, Nachwelt, Untergrund, neue Welt, aus einer anderen Welt, nicht von dieser Welt, Alte Welt, altbacken, altertümlich, der glücklichste Mensch der Welt sein, nicht von dieser Welt, echte Welt, Dach der Welt, Zweiter Weltkrieg, Sieben Weltwunder, kleine Welt, einschlagen wie eine Bombe, das Leben sein, Dritte Welt, Dritte-Welt-, Entwicklungsland, Willkommen im Club, Weltgesundheitsorganisation, Arbeitswelt, Berufswelt, Weltmeisterschaft, Weltmeisterschaft, weltberühmt, Weltgesundheitsorganisation, Welterbe, Weltkulturerbe, Weltgeschichte, Hunger in der Welt, Hunger auf der Welt, Weltkarte, Weltfrieden, Weltpremiere, Weltrekord, World Series, World Trade Center, Weltbild, Weltkrieg, Internet, weltklasse, weltbekannt, das Leben satt haben, weltweit, auf der ganzen Welt, WTO, WWF, Erste Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, www. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes world

die Erde

noun (planet Earth)

The world's environment is fragile.
Die Umwelt der Erde ist verletzlich.

die Menschheit

noun (humanity, society)

The world will not survive a nuclear war.
Die Menschheit wird keinen Atomkrieg überleben.

Kunstwelt

noun (figurative (group of people) (übertragen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The art world is a strange place.
Die Kunstwelt ist ein komischer Ort.

neue Welt

noun (celestial body)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Astronomers have discovered a new world beyond Pluto.
Astronomen haben eine neue Welt jenseits von Pluto entdeckt.

Tierwelt

noun (realm)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The animal world has different rules.
In der Tierwelt herrschen andere Regeln.

antike Welt

noun (era)

There were no computers in the ancient world.
Es gab keine Computer in der antiken Welt.

die Welt

noun (figurative (everybody, the public)

There will be a scandal when the world hears about this.

Welten

noun (figurative (a great amount of [sth])

There is a world of difference between their politics.
Es liegen Welten zwischen ihren politischen Auffassungen.

weltweit

adverb (all over the Earth)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)
It sure would be nice if peace broke out across the world for a change.

überall auf der Welt

expression (in many countries)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Santa Claus is known all over the world.
Der Weihnachtsmann ist überall auf der Welt bekannt.

überall auf der Welt

adverb (figurative (everywhere)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
Luke hat überall auf der Welt geschaut, aber es gab kein Zeichen von Naomi.

alle Zeit der Welt

noun (figurative (as much time as needed)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

auf der ganzen Welt

adverb (in many countries)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
The Internet allows people around the world to share information.
Das Internet ermöglicht Menschen auf der ganzen Welt Informationen auszutauschen.

um die ganze Welt

adverb (circumnavigating the world)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s.
Das Schiff von Ferdinand Magellan segelte im 15. Jahrhundert um die ganze Welt.

Ecke der Welt

noun (geographic area)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
I hope all is well in your corner of the world.
Ich hoffe, in deiner Ecke der Welt ist alles in Ordnung.

wie ein Toter schlafen

adjective (slang, figurative (asleep) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want.

Entwicklungsländer

noun (Third World: poor countries)

Erster Weltkrieg

noun (international conflict 1914-1919)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

auf der Welt

adverb (anywhere on earth)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you.

materielle Welt

noun (physical world)

Africans do not distinguish the material world from the spiritual world.

Natur

noun (nature, life on earth)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Animals, plants, and insects are all part of the natural world.
Tiere, Pflanzen und Insekten gehören alle zur Natur.

Hölle

noun (mythology: hell, underworld)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Nachwelt

noun (afterworld, the hereafter)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Untergrund

noun (figurative (criminal world) (übertragen)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

neue Welt

noun (unfamiliar environment or experience) (ugs)

After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him.

aus einer anderen Welt

adjective (otherworldly)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ghosts and goblins are not of this world.

nicht von dieser Welt

adjective ([sb]; engrossed by spiritual matters)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions.

Alte Welt

noun as adjective (historical (relating to Europe, Africa, and Asia)

altbacken

adjective (quaint, old-fashioned) (informell, abwertend)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

altertümlich

adjective (of ancient times)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

der glücklichste Mensch der Welt sein

expression (figurative (be very happy)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
The day his daughter was born, the new father felt on top of the world.

nicht von dieser Welt

adjective (dated, slang (excellent) (ugs)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
The pizza at that shop is out of this world!

echte Welt

noun (reality)

People are less friendly in the real world than they are on the internet.

Dach der Welt

noun (figurative (Himalayas) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Zweiter Weltkrieg

noun (international conflict of 1939-1945)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )
The Second World War began on 3rd September 1939.

Sieben Weltwunder

plural noun (ancient monuments)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

kleine Welt

expression (expression of surprise)

You know John? So do I—he's my cousin's boyfriend; small world!

einschlagen wie eine Bombe

verbal expression (figurative (be a sudden success)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

das Leben sein

verbal expression (informal (adore or admire greatly)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
He thinks the world of his children.
Seine Kinder sind sein Leben.

Dritte Welt

noun (poor, developing countries)

People in rich countries don't do enough to help people in the Third World.

Dritte-Welt-

noun as adjective (of, in developing countries)

(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). )

Entwicklungsland

noun (nation: poor, developing)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Willkommen im Club

interjection (informal, figurative (expressing familiarity with an experience)

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Weltgesundheitsorganisation

noun (initialism (World Health Organization)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The WHO recommends that you eat vegetables.
Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt, dass man Gemüse isst.

Arbeitswelt, Berufswelt

noun (employment)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Weltmeisterschaft

noun (sport: top competition)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Weltmeisterschaft

noun (soccer championship)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
The 2014 World Cup was held in Brazil.
Die Weltmeisterschaft 2014 fand in Brasilien statt.

weltberühmt

adjective (known everywhere)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. The Eiffel Tower is a world-famous monument.

Weltgesundheitsorganisation

noun (UN agency)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Welterbe, Weltkulturerbe

noun (preservation of culture)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Stonehenge is a World Heritage site.
Stonehenge ist ein Weltkulturerbe.

Weltgeschichte

noun (past events around the world)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history.

Hunger in der Welt, Hunger auf der Welt

noun (famine around the world)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Weltkarte

noun (map of the Earth)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Weltfrieden

noun (end to all armed conflict)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Weltpremiere

noun (first showing: of a film, etc.)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Weltrekord

noun (international best)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

World Series

noun (baseball championship) (Anglizismus)

The New York Yankees won the 2009 World Series.

World Trade Center

noun (US (New York: business district)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

Weltbild

noun (outlook, ethos)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
His worldview's much more optimistic than mine.

Weltkrieg

noun (large-scale international conflict)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Government officials are doing all they can to prevent a world war.

Internet

noun (internet, the Net)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers.
Das Internet wurde für den Austausch von Facharbeiten entwickelt.

weltklasse

adjective (of highest quality)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Itzhak Perlman is a world-class violinist.

weltbekannt

adjective (famous all over the world)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

das Leben satt haben

adjective (tired of the world)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

weltweit

adjective (spanning the world)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing.
Die weltweite Lagerung von seltenen Metallen ist eine Bedrohung für die Herstellung.

auf der ganzen Welt

adverb (all over the world)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Gus has travelled worldwide and has friends everywhere.
Gus ist um die ganze Welt gereist und hat überall Freunde.

WTO

noun (initialism (World Trade Organization) (Abk, Anglizismus)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )
Trade Ministers from the 149 member states of the WTO met in Hong Kong.

WWF

noun (initialism (World Wide Fund for Nature) (Abk, Anglizismus)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Erste Weltkrieg

noun (abbreviation (World War One)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

Zweiter Weltkrieg

noun (abbreviation (World War Two)

(Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). )

www

noun (written, initialism (World Wide Web) (Abkürzung)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von world in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Verwandte Wörter von world

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.