Τι σημαίνει το conflit στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης conflit στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conflit στο Γαλλικά.
Η λέξη conflit στο Γαλλικά σημαίνει σύρραξη, σύγκρουση, διαμάχη, διαμάχη, διένεξη, σύγκρουση, σύγκρουση, διαμάχη, αντιπαράθεση, σύγκρουση, διαμάχη, διένεξη, αντιπαράθεση, διαμάχη, διαφωνία, σύγκρουση, μάχη, διαμάχη, ένοπλη σύγκρουση, ένοπλη σύρραξη, πάλη των τάξεων, εσωτερική σύγκρουση, σύγκρουση συμφερόντων, εξομάλυνση των διαφορών, οικογενειακή έχθρα, υποβόσκουσα διαμάχη, αμφισβήτηση συναλλαγής, πρόγραμμα, στο οποίο συμπίπτουν οι ώρες 2 ή περισσοτέρων υποχρεώσεων, συγκρουόμενος, αντιβαίνω, αντικρούομαι, σε διαμάχη, σημείο ανάφλεξης, συγκρούομαι, συγκρούομαι με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης conflit
σύρραξη, σύγκρουση, διαμάχηnom masculin (bataille de longue durée) (παρατεταμένη μάχη) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le conflit territorial a duré deux ans. Οι συρράξεις στην περιοχή διήρκησαν δύο χρόνια. |
διαμάχη, διένεξηnom masculin (entre pays) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) On s'inquiète que le conflit entre ces deux pays s'envenime et donne lieu à une guerre. Υπάρχουν ανησυχίες ότι η διένεξη μεταξύ των δύο αυτών χωρών ίσως κλιμακωθεί σε πόλεμο. |
σύγκρουση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le conflit a causé de nombreuses blessures des deux côtés. |
σύγκρουση(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Dans ce livre, nous voyons le conflit entre l'église et la famille. |
διαμάχηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le conflit entre ces deux-là au travail rendit la vie difficile pour nous autres. Η διαμάχη μεταξύ των δύο συναδέλφων στη δουλειά έκανε δύσκολη τη ζωή των υπόλοιπων από εμάς. |
αντιπαράθεση, σύγκρουσηnom masculin (ιδεών) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le débat a été un conflit (or: choc) d'opinions violemment opposés. Η δημόσια συζήτηση ήταν μια αντιπαράθεση έντονα αντιμέτωπων απόψεων. |
διαμάχη, διένεξη, αντιπαράθεσηnom masculin (entre organisations) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La grève a duré plus d'une semaine, sans que l'on puisse entrevoir la fin du conflit. Η απεργία διήρκεσε πάνω από μια εβδομάδα, χωρίς να διακρίνεται η λήξη αυτής της αντιπαράθεσης. |
διαμάχη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Aux États-Unis, le réchauffement climatique reste un problème sujet aux disputes. Ένας τομέας για τον οποίο βρίσκονται ακόμη σε διαμάχη στις ΗΠΑ είναι η υπερθέρμανση του πλανήτη. |
διαφωνία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σύγκρουση, μάχηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Un autre conflit au Moyen-Orient nous a été signalé. Ακόμη μια σύρραξη αναφέρθηκε στη Μέση Ανατολή. |
διαμάχη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les résidents de la zone inondable sont habitués aux querelles (or: disputes). |
ένοπλη σύγκρουση, ένοπλη σύρραξηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'armée britannique est actuellement engagée dans un conflit armé en Afghanistan. |
πάλη των τάξεωνnom masculin (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εσωτερική σύγκρουσηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Beaucoup de diplomatie est nécessaire pour résoudre les conflits interpersonnels sur le lieu de travail. |
σύγκρουση συμφερόντωνnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je ne peux pas utiliser les services de l'avocat que je voulais en raison de conflit d'intérêts. |
εξομάλυνση των διαφορώνnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
οικογενειακή έχθραnom masculin |
υποβόσκουσα διαμάχηnom masculin |
αμφισβήτηση συναλλαγήςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
πρόγραμμα, στο οποίο συμπίπτουν οι ώρες 2 ή περισσοτέρων υποχρεώσεων
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
συγκρουόμενος
(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) |
αντιβαίνω, αντικρούομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Όταν οι τοπικοί νόμοι αντιβαίνουν τους εθνικούς νόμους τα δικαστήρια αποφασίζουν ποιος θα επικρατήσει. |
σε διαμάχη(με κπ για κτ) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture. |
σημείο ανάφλεξηςnom masculin (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
συγκρούομαι(μεταφορικά: με κτ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Οι ριζοσπαστικές ιδέες του έρχονταν σε σύγκρουση με τις δικές τους. |
συγκρούομαι με κτ(figuré) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conflit στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του conflit
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.