Τι σημαίνει το conforme στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης conforme στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conforme στο Γαλλικά.

Η λέξη conforme στο Γαλλικά σημαίνει σύμμορφος, σύμμορφος, σε συμφωνία με, παρόμοιος, φτυστός ο/η, επικυρώνω, συμμορφώνομαι με κτ, σύμφωνος, κατάλληλος, σύμφωνος, ταιριαστός, ανάλογος, μη συμμορφούμενος, σύμφωνος, απατηλός, παραπλανητικός, υπογεγραμμένο και επικυρωμένο, μη συμμορφούμενος με τα φύλα, που ταιριάζει στο brand, τηρώντας, επικυρωμένο αντίγραφο, τυπική καλλονή, είμαι σύμφωνος με κτ, τυποποιώ, μη συμμορφούμενος, που συμμορφώνεται με κτ, ακριβές αντίγραφο, συμμορφώνομαι με κτ, που δεν συνάδει, συμβαδίζω με κτ, συμμορφώνομαι με κτ, συμμορφώνομαι, εναρμονίζομαι με κτ, αντίγραφο, πληρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης conforme

σύμμορφος

adjectif (Mathématiques)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σύμμορφος

adjectif (conserver une forme)

σε συμφωνία με

adjectif

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cette pratique est conforme au mandat de l'organisation.

παρόμοιος

adjectif

φτυστός ο/η

(καθομιλουμένη)

επικυρώνω

(notaire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συμμορφώνομαι με κτ

(règlement, clause, disposition)

Les avocats doivent respecter strictement les règles de déontologie.

Οι δικηγόροι πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας.

σύμφωνος

adjectif

κατάλληλος, σύμφωνος, ταιριαστός, ανάλογος

adjectif

μη συμμορφούμενος

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σύμφωνος

On a reproché au ministre de faire des déclarations qui n'étaient pas conformes à la position du Gouvernement sur ce sujet.

Ο υπουργός δέχθηκε κριτική για τις δηλώσεις του, οι οποίες δεν ήταν σύμφωνες με τις θέσεις της κυβέρνησης στο ζήτημα.

απατηλός, παραπλανητικός

locution adjectivale

υπογεγραμμένο και επικυρωμένο

adjectif

μη συμμορφούμενος με τα φύλα

locution adjectivale (LGBT)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

που ταιριάζει στο brand

locution adjectivale

τηρώντας

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

Τηρώντας την παράδοση, τα μέλη της οικογένειας ντύθηκαν στα μαύρα.

επικυρωμένο αντίγραφο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Έχασα το πιστοποιητικό γέννησής μου και μόνο ένα επικυρωμένο αντίγραφο ήταν αποδεκτό στην υπηρεσία έκδοσης διαβατηρίων. Μπορώ να διαβεβαιώσω ότι αυτό είναι ένα επικυρωμένο αντίγραφο του εγγράφου, επειδή έχει ελεγχθεί από συμβολαιογράφο.

τυπική καλλονή

Δεν ήταν ακριβώς ωραία, αλλά είχε όμορφο χαμόγελο.

είμαι σύμφωνος με κτ

τυποποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μη συμμορφούμενος

adjectif

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

που συμμορφώνεται με κτ

ακριβές αντίγραφο

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

Ces deux petites jumelles sont des copies conformes.

συμμορφώνομαι με κτ

locution verbale

που δεν συνάδει

συμβαδίζω με κτ, συμμορφώνομαι με κτ

locution verbale

Nos procédures opérationnelles sont conformes aux exigences de l'État.

Οι διαδικασίες λειτουργίας μας συμμορφώνονται με τις κρατικές απαιτήσεις.

συμμορφώνομαι

(με απαιτήσεις, προδιαγραφές)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εναρμονίζομαι με κτ

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο πρίγκιπας επιθυμεί η νέα αρχιτεκτονική να εναρμονίζεται με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

αντίγραφο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ce tableau est l'image conforme de l'original.

πληρώ

(à une norme)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ce procédé n'est pas conforme aux normes de qualité.

Αυτή η διαδικασία δεν πληροί τα πρότυπα ποιότητας.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conforme στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του conforme

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το composer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το comprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το compter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concernant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concerner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το concevoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conduire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confiance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conflictuel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conflit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confondu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conforme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conformer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conformité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conformément στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confort στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confortable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conforter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confrère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το congé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connaissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το connu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το consacrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conseil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το consister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το construire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το content στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το contenu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το conventionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en règle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exact στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exactitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fidèle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το français στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hiératique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το homologué στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légalisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mensonge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rectitude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rituel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réglementaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το standard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το traditionnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vrai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το véritable στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.