Τι σημαίνει το crawl στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης crawl στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του crawl στο Αγγλικά.

Η λέξη crawl στο Αγγλικά σημαίνει περπατάω, έρπω, κυλάω αργά, περνάω αργά, πάω σημειωτόν, πηγαίνω σημειωτόν, κινούμαι σημειωτόν, σύρσιμο, ελεύθερο, μπαίνω σε κτ, βγαίνω έρποντας, μπαρότσαρκα, στενός χώρος σε κτίρια που δίνει πρόσβαση στα δίκτυα ύδρευσης, αποχέτευσης κλπ., προκαλώ αηδία σε κπ, κάνω ελεύθερο κολύμπι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης crawl

περπατάω

intransitive verb (insect: creep)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Betty watched the spider crawling on the wall.

έρπω

intransitive verb (move on all fours)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The baby crawled across the floor.

Το μωρό μπουσούλησε στο πάτωμα.

κυλάω αργά, περνάω αργά

intransitive verb (figurative (time: go slowly)

While I was at school, time seemed to crawl.

Όσο ήμουν στο σχολείο ο χρόνος έμοιαζε να κυλάει αργά.

πάω σημειωτόν, πηγαίνω σημειωτόν, κινούμαι σημειωτόν

intransitive verb (figurative (vehicle: move slowly)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

The traffic is crawling; I'm going to be very late to work. The old car crawled along, smoke billowing from its engine.

Πάω πρώτη νεκρό στην κίνηση, θα αργήσω πολύ στη δουλειά μου. Το παλιό αμάξι προχωρούσε σημειωτόν με ένα σύννεφο καπνού να βγαίνει απ' τη μηχανή του.

σύρσιμο

noun (figurative (slow pace) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

At rush hour, traffic slows to a crawl.

ελεύθερο

noun (swimming stroke) (στυλ κολύμβησης)

The swimming coach helped John improve his crawl.

Ο προπονητής κολύμβησης βοήθησε τον Τζον να βελτιωθεί στο ελεύθερο (or: κρόουλ).

μπαίνω σε κτ

phrasal verb, transitive, inseparable (creep inside)

He crawled into bed as quietly as possible so as not to wake his wife.

βγαίνω έρποντας

(creep outside)

She crawled out of her sleeping bag to see if it was a bear making all the noise outside her tent.

Βγήκε έρποντας από τον υπνόσακό της για να δει αν ήταν αρκούδα που έκανε όλο τον θόρυβο έξω από τη σκηνή της.

μπαρότσαρκα

noun (informal (barhop: visit to a series of bars) (αργκό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

To celebrate Evan's birthday, his mates took him on a pub crawl.

Για να γιορτάσουν τα γενέθλιά του, οι φίλοι του Ιβάν τον πήγαν για μπαρότσαρκα.

στενός χώρος σε κτίρια που δίνει πρόσβαση στα δίκτυα ύδρευσης, αποχέτευσης κλπ.

noun (low-ceilinged basement, tunnel)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

προκαλώ αηδία σε κπ

verbal expression (disgust, unnerve [sb])

Something about that man makes my skin crawl.

κάνω ελεύθερο κολύμπι

verbal expression (do overarm swimming stroke)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του crawl στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.