Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης desde στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του desde στο πορτογαλικά.

Η λέξη desde στο πορτογαλικά σημαίνει από, από, έκτοτε, από, από τότε και στο εξής, έκτοτε, νωρίς, ευθύς εξαρχής, από την αρχή, από αμνημονεύτων χρόνων, έκτοτε, από τότε, δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, δεδομένου ότι, υπό τον όρο ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφ' όσον, από τότε που, στο βαθμό που, στο μέτρο που, δεδομένου ότι, με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφόσον, αρκεί να, από την πρώτη στιγμή, ευχαριστώ εκ των προτέρων, εξ αρχής, από τότε, υπό την προϋπόθεση, με την προϋπόθεση, δεδομένου ότι, αρχή, ξεκινάω αμέσως, από πότε, Από πότε;. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης desde

από

preposição

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Ele tem um emprego desde 1999.

Δουλεύει στο εργοστάσιο από το 1999.

από

Ele se interessa por aviões desde a mais tenra infância. A partir de segunda-feira, a cafeteria não servirá mais sorvete.

Του άρεσαν τα αεροπλάνα από μικρό παιδί.

έκτοτε

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então.

Τσακωθήκαμε άσχημα. Από τότε δεν της έχω τηλεφωνήσει ξανά.

από

locução conjuntiva

Ele não é visto desde o ano passado.

Δεν τον έχει δει κανείς από τότε πού έκανε σκηνή.

από τότε και στο εξής

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

έκτοτε

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νωρίς

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ευθύς εξαρχής, από την αρχή

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από αμνημονεύτων χρόνων

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

έκτοτε, από τότε

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

δεδομένου ότι, υπό την προϋπόθεση ότι

locução conjuntiva (sob a condição de que)

δεδομένου ότι

locução conjuntiva (sob a condição de que)

υπό τον όρο ότι, υπό την προϋπόθεση ότι, εφ' όσον

(tanto quanto)

από τότε που

locução conjuntiva

Desde que conheceu o Pedro, ela abandonou os seus outros amigos.

Από τότε που γνώρισε τον Ντέιβ παράτησε τους άλλους φίλους της.

στο βαθμό που, στο μέτρο που

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δεδομένου ότι

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

με την προύπόθεση οτι, υπό την προϋπόθεση ότι

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Você pode ir ao baile, Cinderela, contanto que esteja de volta à meia-noite.

Μπορείς να πας στον χορό Σταχτοπούτα, με την προϋπόθεση ότι θα επιστρέψεις μέχρι τα μεσάνυχτα.

εφόσον, αρκεί να

Eu estou feliz, contanto que o sol sempre volte a aparecer.

Θα είμαι ικανοποιημένος, αρκεί να βγαίνει κάθε μέρα ο ήλιος.

από την πρώτη στιγμή

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

ευχαριστώ εκ των προτέρων

expressão

εξ αρχής

expressão

από τότε

locução adverbial

A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então.

Η γυναίκα πέθανε πριν από δύο χρόνια κι έκτοτε έχει πέσει σε κατάθλιψη.

υπό την προϋπόθεση, με την προϋπόθεση

Eu vou visitar você amanhã, desde que não chova.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα σου δανείσω το αυτοκίνητό μου, υπό τον όρο (or: την προϋπόθεση) να μην του κάνεις ούτε γρατζουνιά.

δεδομένου ότι

locução conjuntiva

Visto que não estarei aqui, por que você não lidera a reunião da semana que vem?

Δεδομένου ότι δε θα είμαι εδώ, γιατί δεν προεδρεύεις εσύ στη συνάντηση της επόμενης εβδομάδας;

αρχή

locução adverbial (do primeiro momento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ξεκινάω αμέσως

expressão verbal

από πότε

expressão (quanto tempo)

Από πότε;

interjeição

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του desde στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του desde

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agenciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το berço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το daí στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descritor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descuidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descuido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desculpa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desculpar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desculpas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desculpe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desculpe-me στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descumprimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descumprir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desdenhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desdenhoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desdém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το donde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το logo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το muito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mundo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ouvir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tenro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.